-
1 свет
ışık* * *I м, врзışık (-ğı)лу́нный свет — ay ışığı, mehtap (-bı)
свет зари́ — şafağın aydınlığı
при све́те свечи́ — mum ışığında
свет пога́с — ışık / elektrik söndü
вы́йти из темноты́ на свет — karanlıktan aydınlığa çıkmak
прое́хать на кра́сный свет — kırmızı yanarken geçmek
••ни свет ни заря́, чуть свет — sabahın köründe
пролива́ть свет на что-л. — bir şeye ışık tutmak
II мв све́те чего-л. — bir şeyin ışığı altında
1) ( мир) dünyaсо всех концо́в све́та — dünyanın dört bir yanından, dünyanın dört bucağından
2) ( общество) sosyeteвы́сший свет — yüksek sosyete
••появи́ться на свет — dünyaya gelmek
ему́ бе́лый свет не мил — dünyayı karanlık görüyor
тот свет — öbür dünya, ahret
вы́ходец с того́ све́та — mezar kaçkını
э́то всему́ све́ту изве́стно — bunu cümle âlem bilir
вы́йти в свет — çıkmak
вы́пустить в свет — çıkarmak
ни за что на све́те! — dünyada!
-
2 световой
ışık °; ışıklıсветова́я волна́ — ışık dalgası
светово́е табло́ — ışıklı tablo
подава́ть световы́е сигна́лы — ışıklı işaretler vermek
••светово́й год — астр. ışık yılı
-
3 светонепроницаемый
ışık geçmez, ışık geçirmezТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > светонепроницаемый
-
4 светонепроницаемый
ışık geçirmez / sızdırmaz -
5 источник света
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > источник света
-
6 свет
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > свет
-
7 световая волна
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > световая волна
-
8 световой поток
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > световой поток
-
9 световые эффекты
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > световые эффекты
-
10 светочувствительность
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > светочувствительность
-
11 сила света
ışık şiddeti, aydınlatma gücüТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сила света
-
12 личность
isik; isiksus -
13 личный
isik-; isiklik; isiku-; isikuline; personaal-; personaalne -
14 персона
isik; persoon -
15 лицо
110 С с. неод.1. nägu (ka ülek.), pale; широкоскулое v скуластое \лицоо tugevate põsesarnadega v sarnakas nägu, знакомое \лицоо tuttav nägu, выражение \лицоа näoilme, цвет \лицоа näojume, черты \лицоа näojooned, \лицоо вытянулось nägu venis pikaks, он изменился в \лицое ta langes näost ära, ta näoilme muutus, смотреть опасности в \лицоо ohule silma vaatama, иметь своё \лицоо omanäoline olema, \лицоо современной деревни nüüdisküla v praeguse maaelu pale, перед \лицоом народа kõrgst. rahva (palge) ees, перед \лицоом суда kõrgst. kohtu ees;2. од. tegelane, isik; действующие лица пьесы näidendi tegelased, главное действующее \лицоо peategelane, важное \лицоо tähtis isik v tegelane, постороннее \лицоо kõrvaline isik, лица обоего пола mõlemast soost isikud, частное \лицоо eraisik, должностное \лицоо ametiisik, официальное \лицоо ametlik isik, подставное \лицоо jur. variisik, võltsisik, доверенное \лицоо jur. usaldusmees, volinik;3. lgv. isik; pööre; изменение глагола по лицам verbi v pöördsõna pööramine, первое \лицоо глагола esimene pööre;4. esikülg, väliskülg, pealispind; \лицоo кожи nahat. naha pealispind, гладить с \лицоа что paremalt poolelt triikima; ‚в поте \лицоа pal(g)ehigis; (знать)в \лицоо nägupidi (tundma); (говорить v сказать)в \лицоо näkku (ütlema);\лицоа нет на ком kes on näost ära;стирать vстереть с \лицоа земли кого-что maapinnalt pühkima, maatasa tegema;исчезать vисчезнуть с \лицоа земли maamunalt kaduma, jäljetult kaduma;в \лицое кого kelle isikus;от \лицоа кого kelle poolt, kelle nimel;с \лицоа воду не пить vanas. ilu ei panda padaje;невзирая на лица isikuid arvestamata;на \лицое написано у кого kelle näost on näha, kellele on otsaette kirjutatud;ни кровинки в \лицое (нет vкровь бросилась в \лицоо чьё, кому veri tõusis näkku kellel;показать своё настоящее \лицоо oma õiget palet v nägu näitama;на одно \лицоо ühte nägu, täiesti sarnased, nagu ühe vitsaga löödud;показать товар \лицоом mida kõige paremast küljest näitama;не ударить \лицоом в грязь oma nime mitte häbistama;\лицоом к \лицоу silm silma vastu, otse vastakuti;не к \лицоу что кому mis ei sobi, ei ole näo järgi kellele -
16 светить
несов.; сов. - посвети́ть1) тк. несов. ışık vermekту́скло свети́ла одна́ ла́мпочка — donuk donuk bir lamba yanıyordu
2) ışık tutmakон свети́л нам фонарём — bize fener tutuyordu
посвети́ нам — bize ışık tut
-
17 личность
90 С ж. од. isiksus; isik, üksikisik, inimene; крупная \личностьь suur isik(sus), подозрительная \личностьь kahtlane isik, тёмная \личностьь tume kuju, удостоверение \личностьи isikutunnistus, удостоверить \личностьь isikut tõendama, неприкосновенность \личностьи jur. isikupuutumatus, всестороннее развитие \личностьи inimese v isiksuse igakülgne areng, государство и \личностьь riik ja üksikisik, роль \личностьи в истории üksikisiku osa ajaloos; ‚перейти на \личностьи isiklikuks minema -
18 освещать
несов.; сов. - освети́ть; тж. перен.освеща́ть путь / доро́гу кому-л. — birine ışık tutmak
все дома́ бы́ли освещены́ — evlerin hepsi ışıklıydı
освеща́ть положе́ние — durumu aydınlatmak
нау́ка освещает путь пра́ктике — bilim uygulamanın ışık tutucusudur
-
19 светиться
1) ışımak, ışık saçmakсвети́лось то́лько одно́ окно́ — yalnız bir pencerede ışık vardı
2) перен. parlamakв её глаза́х свети́лось сча́стье — gözleri mutlulukla parlıyordu, gözlerinde mutluluk parlıyordu
••фо́сфор све́тится в темноте́ — fosfor karanlıkla ışıldar
-
20 луч
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > луч
См. также в других словарях:
Işık — ist ein türkischer männlicher und weiblicher Vorname[1] mit der Bedeutung „Licht“. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Männlicher Vorname 1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
ışık — is., ğı 1) Cisimleri görmeyi, renkleri ayırt etmeyi sağlayan fiziksel enerji, erke, ziya, nur, şavk Okuyabilmek için kapıdaki ışık yeterli değildi. H. E. Adıvar 2) Bir yeri aydınlatmaya yarayan araç Buraya bir ışık getirin. 3) Elektrik On ikide… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Işık University — is a private university located in İstanbul, Turkey. The university is a part of the Feyziye Schools Foundation, established in 1885.Infobox University name = Işık University established = 1996 type = Private calendar = Semester president =… … Wikipedia
Isık Hotel — (Эдирне,Турция) Категория отеля: Адрес: Cavusbey Mah. Londra Asfaltı No:74, 22300 Эдирне … Каталог отелей
Isik-Universität — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Işık Üniversitesi Gründung 1996 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Isik Universitesi — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Işık Üniversitesi Gründung 1996 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Isik Universität — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Işık Üniversitesi Gründung 1996 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Işık-Universität — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Işık Üniversitesi Gründung 1996 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Işık Üniversitesi — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Işık Üniversitesi Gründung 1996 … Deutsch Wikipedia
Işık Koşaner — General Işık Koşaner, Commander of the Turkish Gendarmerie, was born in the city of İzmir, Turkey, in 1945.Koşaner graduated from the Turkish Army Academy in 1965 and the Infantry School in 1966. Until 1976 he served in several contingents of the … Wikipedia
Işık Koşaner — Sebahattin Işık Koşaner (* 5. Dezember 1945 in Devrek, Provinz Zonguldak) ist ein türkischer General und Generalstabschef der Türkischen Streitkräfte. Koşaner absolvierte im Jahre 1965 die „Kriegsschule für Landstreitkräfte“ und im Folgejahr die… … Deutsch Wikipedia
