Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

ĭn-ŏdōro

  • 1 odoro

    ŏdōro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre odorant, parfumer. [st2]2 [-] flairer, sentir.
    * * *
    ŏdōro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre odorant, parfumer. [st2]2 [-] flairer, sentir.
    * * *
        Odoro, odoras, pen. prod. odorare. Colum. Donner bonne odeur à quelque chose, Faire sentir bon, Faire odoriferant, Parfumer.
    \
        Odorare mella. Colum. Aromatizer.

    Dictionarium latinogallicum > odoro

  • 2 odoro

    odōro, āvī, ātum, āre [ odor ]
    1) делать душистым, надушить, напоить благоуханием (o. aĕra fumis O) или пропитать своим ароматом ( mella Col)
    2) обонять, ощущать запах (nares habere et non o. Vlg)

    Латинско-русский словарь > odoro

  • 3 odoro

    odōro, āvī, ātum, āre (odor), I) riechend-, wohlriechend machen, aëra fumis, Ov.: mella, Colum.: caelum sulfure, Avien. Arat. – II) durch den Geruchsinn wahrnehmen, riechen, canales, Tert. de pall. 5: libationem, Vulg. Sirach 30, 19: absol., nares habent et non odorabunt, Vulg. psalm. 113, 6: quod naribus potius audiret, odoraret oculis, auribus cerneret, Lact. de opif. dei 6, 12; vgl. 14, 7: odora et senti quam suave est, Augustin, serm. 112, 7.

    lateinisch-deutsches > odoro

  • 4 odoro

    odōro, āvī, ātum, āre (odor), I) riechend-, wohlriechend machen, aëra fumis, Ov.: mella, Colum.: caelum sulfure, Avien. Arat. – II) durch den Geruchsinn wahrnehmen, riechen, canales, Tert. de pall. 5: libationem, Vulg. Sirach 30, 19: absol., nares habent et non odorabunt, Vulg. psalm. 113, 6: quod naribus potius audiret, odoraret oculis, auribus cerneret, Lact. de opif. dei 6, 12; vgl. 14, 7: odora et senti quam suave est, Augustin, serm. 112, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > odoro

  • 5 odōrō

        odōrō āvī, ātus, āre    [odor], to make fragrant, perfume: aëra fumis, O.
    * * *
    odorare, odoravi, odoratus V
    perfume, make fragrant

    Latin-English dictionary > odōrō

  • 6 odoro

    ŏdōro, āvi, ātum, 1, v. a. [odor], to give a smell or fragrance to, to perfume a thing ( poet. and in post-Aug. prose; cf.:

    oleo, fragro): odorant aëra fumis,

    Ov. M. 15, 734:

    mella,

    Col. 9, 4, 4:

    caelum sulfure,

    Avien. Arat. 1430.—Hence, ŏdōrātus, a, um, P. a., that has a smell, that emits an odor; esp., sweet-smelling, fragrant:

    quid tibi odorato referam sudantia ligno Balsama?

    Verg. G. 2, 119:

    cedrus,

    id. A. 7, 13:

    pabula,

    Col. 8, 17, 1:

    capilli,

    Hor. C. 3, 20, 14:

    comae,

    Ov. A. A. 2, 734:

    nectare odorato spargit corpus,

    id. M. 4, 250:

    odoratis ignibus,

    id. ib. 15, 574:

    Indi,

    in whose country sweetsmelling spices grow, Sil. 17, 658:

    Armenii,

    Tib. 1, 5, 36: dux, the prince of the Parthians or Assyrians, who border on Arabia, Prop. 4 (5), 3, 64.— Comp.:

    vina mustis odoratiora,

    Plin. 21, 7, 18, § 35.— Sup.:

    odoratissimi flores,

    Plin. 28, 8, 28, § 108.

    Lewis & Short latin dictionary > odoro

  • 7 odoratus

    [st1]1 [-] ŏdōrātus, a, um: part. passé de odoro. - [abcl][b]a - qui a une odeur (bonne ou mauvaise). - [abcl]b - parfumé.[/b] [st1]2 [-] ŏdōrātus, a, um: part. passé de odoror; qui a flairé, qui a senti (au pr. et au fig.). [st1]3 [-] ŏdōrātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de flairer. - [abcl]b - odorat. - [abcl]c - odeur.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] ŏdōrātus, a, um: part. passé de odoro. - [abcl][b]a - qui a une odeur (bonne ou mauvaise). - [abcl]b - parfumé.[/b] [st1]2 [-] ŏdōrātus, a, um: part. passé de odoror; qui a flairé, qui a senti (au pr. et au fig.). [st1]3 [-] ŏdōrātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de flairer. - [abcl]b - odorat. - [abcl]c - odeur.[/b]
    * * *
        Odoratus, pen. prod. Aliud adiectiuum. Qu'on a rempli d'odeurs, Parfumé: vt Templum odoratum. Plin. iunior.
    \
        Nouella vetustis minus odorata. Plin. De moindre odeur.
    \
        Minime odorati flores. Plinius. Qui sentent fort peu, De petite odeur.
    \
        Odoratae radicis herba. Plin. Herbe ayant la racine fort odoriferante, et aromatique.
    \
        Bacchus odoratus. Virgil. Vin odoriferant.
    \
        Odoratus, huius odoratus, pen. prod. Plin. Cic. Odorement, La vertu et faculté naturelle d'odorer et flairer. C'est l'un des cinq sens.
    \
        Odoratus. Cic. Odorement, Flairement, Odoration, Sentement.
    \
        Odoratus. Plin. Odeur.

    Dictionarium latinogallicum > odoratus

  • 8 inodoro

    in-odōro, —, —, āre
    придавать запах, делать пахнущим ( halĭtum Col)

    Латинско-русский словарь > inodoro

  • 9 odoramentum

    odōrāmēntum, ī n. [ odoro ]

    Латинско-русский словарь > odoramentum

  • 10 odoratus

    I odōrātus, a, um part. pf. к odoror II odōrātus, ūs m. [ odoror ]
    1) обоняние, чутьё C, PM
    2) вдыхание запаха, нюханье C, Vlg
    III odōrātus, a, um [ odoro ]
    1) душистый, пахучий, благовонный (cedrus V; capilli H)

    Латинско-русский словарь > odoratus

  • 11 perpluo

    per-pluo, —, —, ere
    2) протекать насквозь, пропускать дождь ( tigna perpluunt Pl)
    3) смачивать, обрызгивать, орошать ( crocus capellas odoro perpluit imbre Ap)
    4) перен. вливать, вносить ( tempestatem in pectus alicujus Pl)

    Латинско-русский словарь > perpluo

  • 12 inodoro

    in-odōro, āre, riechend machen, halitum mandentium, Colum. 11, 3, 22.

    lateinisch-deutsches > inodoro

  • 13 odoramentum

    odōrāmentum, ī, n. (odoro), wohlriechende Spezereien, Räucherwerk, Balsam usw., Plur. bei Colum. 11, 2, 71. Plin. 15, 29. Cael. Aur. de morb. acut. 2, 9, 37 u. 42. Vulg. Isai. 39, 2. Augustin. serm. 136, 3 Mai. Corp. inscr. Lat. 11, 1088 (Plur.).

    lateinisch-deutsches > odoramentum

  • 14 odorativus

    odōrātīvus, a, um (odoro), riechend, wohlriechend, herba, Ps. Apul. herb. 79 extr.

    lateinisch-deutsches > odorativus

  • 15 perpluo

    per-pluo, ere, I) intr.: A) durchregnen, hineinregnen, quā (wo) possit ex imbribus aqua perpluere, Vitr. 2, 8, 18. – impers., perpluit, es regnet durch, Cato r. r. 155. – B) den Regen durchlassen, tigna perpluunt, Plaut.: cenaculum eius perpluit, Quint.: scherzh., benefacta benefactis aliis pertegito, ne perpluant, lasse G. auf G. folgen, damit sie von Bestand sind, Plaut. trin. 320 R.: und archaist. in der Religionsspr., pateram perplovere (= perpluere), lasse die Flüssigkeit durch, habe ein Loch, Fest. 250 (b), 29 u. Paul. ex Fest. 251, 12. – u. hereinregnen lassen, quom mihi Amor et Cupido in pectus perpluit meum, sich in mein Herz ergossen, Plaut. most. 164 Sch. – II) tr. beregnen, beträufeln, crocus... capellas odoro perpluit imbre, Apul. met. 10, 34.

    lateinisch-deutsches > perpluo

  • 16 inodoro

    in-odōro, āre, riechend machen, halitum mandentium, Colum. 11, 3, 22.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inodoro

  • 17 odoramentum

    odōrāmentum, ī, n. (odoro), wohlriechende Spezereien, Räucherwerk, Balsam usw., Plur. bei Colum. 11, 2, 71. Plin. 15, 29. Cael. Aur. de morb. acut. 2, 9, 37 u. 42. Vulg. Isai. 39, 2. Augustin. serm. 136, 3 Mai. Corp. inscr. Lat. 11, 1088 (Plur.).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > odoramentum

  • 18 odorativus

    odōrātīvus, a, um (odoro), riechend, wohlriechend, herba, Ps. Apul. herb. 79 extr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > odorativus

  • 19 perpluo

    per-pluo, ere, I) intr.: A) durchregnen, hineinregnen, quā (wo) possit ex imbribus aqua perpluere, Vitr. 2, 8, 18. – impers., perpluit, es regnet durch, Cato r. r. 155. – B) den Regen durchlassen, tigna perpluunt, Plaut.: cenaculum eius perpluit, Quint.: scherzh., benefacta benefactis aliis pertegito, ne perpluant, lasse G. auf G. folgen, damit sie von Bestand sind, Plaut. trin. 320 R.: und archaist. in der Religionsspr., pateram perplovere (= perpluere), lasse die Flüssigkeit durch, habe ein Loch, Fest. 250 (b), 29 u. Paul. ex Fest. 251, 12. – u. hereinregnen lassen, quom mihi Amor et Cupido in pectus perpluit meum, sich in mein Herz ergossen, Plaut. most. 164 Sch. – II) tr. beregnen, beträufeln, crocus... capellas odoro perpluit imbre, Apul. met. 10, 34.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perpluo

  • 20 odōrātus

        odōrātus adj.    [P. of odoro], that has a smell, odorous, scented, sweet-smelling, fragrant: lignum, V.: odoratis ignibus, O.: rosā capillos, H.: dux, i. e. of the Assyrians, Pr.
    * * *
    odorata, odoratum ADJ
    perfumed, fragrant

    Latin-English dictionary > odōrātus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Odoro yo Honey — Single by Missile Innovation Released February 01, 2006 Format CD single …   Wikipedia

  • Ōdoro Station — Station building Ōdoro Station (大土呂駅, Ōdoro eki?) is a JR West railway station in t …   Wikipedia

  • odoro- — o·dó·ro conf. var. → odori …   Dizionario italiano

  • Missile Innovation — Genre musical J Rock Années d activité 2005 aujourd hui Labels Tearbridge Records (filiale du groupe Avex) Site officiel http://www.missileinnovation.com/ Memb …   Wikipédia en Français

  • Missile Innovation — (ミサイルイノベーション?) Origin Japan Genres Rock …   Wikipedia

  • Mushishi — 蟲師 (Mushishi) Type Seinen Genre historique, psychologie, surnaturel Manga Type Seinen Auteur Yuki …   Wikipédia en Français

  • GeGeGe no Kitarō — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Missile Innovation — Datos generales Origen  Japón Estado en activida …   Wikipedia Español

  • odorare — [dal lat. odorari sentir odore, fiutare l odore ] (io odóro, ecc.). ■ v. tr. 1. [avvertire con il senso dell olfatto, tirare su col naso per sentire l odore e sim.] ▶◀ annusare, (fam.) sniffare, [per lo più di animali] fiutare. 2. (fig., non… …   Enciclopedia Italiana

  • Maibara Station — 米原駅 West side of the station Location …   Wikipedia

  • Goodbye (Cream album) — Infobox Album | Name = Goodbye Type = Album Artist = Cream Released = March 1969 Recorded = October 1968 Genre = Blues rock Length = 30:22 Label = Polydor Producer = Felix Pappalardi Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»