Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

ĕquĭto

  • 1 equito

    ĕquĭto, āre, āvi, ātum [eques] - intr. - [st2]1 [-] aller à cheval, être à cheval, faire des courses à cheval. [st2]2 [-] servir dans la cavalerie. [st2]3 [-] se donner carrière, se déchaîner, s'emporter. [st2]4 [-] courir, galoper (en parl. d'un cheval). [st2]5 [-] au passif: être foulé par les chevaux; être monté.    - ludere par inpar, equitare in harundine longa, Hor.: jouer à pair ou impair, monter à cheval sur un long roseau.    - equitare in orbem, Ov.: caracoler.    - avec un sens trivial inque vices equitant ac Luna teste moventur, Juv. 6: puis elles se chevauchent l'une l'autre et se pâment avec la lune pour témoin.    - flumen equitatur, Flor.: la cavalerie défile sur le fleuve (glacé).    - cameli equitantur, Plin.: les chameaux sont montés.
    * * *
    ĕquĭto, āre, āvi, ātum [eques] - intr. - [st2]1 [-] aller à cheval, être à cheval, faire des courses à cheval. [st2]2 [-] servir dans la cavalerie. [st2]3 [-] se donner carrière, se déchaîner, s'emporter. [st2]4 [-] courir, galoper (en parl. d'un cheval). [st2]5 [-] au passif: être foulé par les chevaux; être monté.    - ludere par inpar, equitare in harundine longa, Hor.: jouer à pair ou impair, monter à cheval sur un long roseau.    - equitare in orbem, Ov.: caracoler.    - avec un sens trivial inque vices equitant ac Luna teste moventur, Juv. 6: puis elles se chevauchent l'une l'autre et se pâment avec la lune pour témoin.    - flumen equitatur, Flor.: la cavalerie défile sur le fleuve (glacé).    - cameli equitantur, Plin.: les chameaux sont montés.
    * * *
        Equito, equitas, pen. corr. equitare. Horatius. Aller à cheval, Chevaucher.
    \
        In orbem equitare. Ouid. Chevaucher en rond.
    \
        Equitari, Passiuum. Plin. Estre chevauché.

    Dictionarium latinogallicum > equito

  • 2 equito

    equito equito, avi, atum, are ездить верхом

    Латинско-русский словарь > equito

  • 3 equito

    equito, āvī, ātum, āre (eques), reiten, I) v. intr.: A) eig.: equitare, iaculari, cursu cum aequalibus certare, Sall.: cum ille in nostro exercitu equitaret cum suis delectis equitibus, sich herumtummelte, Cic.: in equo, ICt.: in his (eculeis), Cic.: armorum et equitandi peritissimus, Suet. – B) übtr.: 1) v. Pferden = daherschreiten, equitat curritque (equus), Lucil. 1284. – 2) wie ἱππεύειν, v. Winden, daherstürmen, einherbrausen, Eurus per Siculas equitavit undas, Hor. carm. 4, 4, 44: qui per caelum candidus equitas, Vet. poët. bei Censorin. fr. 14. § 9. – 3) v. Menschen, a) plänkeln, contra Alfenum, Cic. Quinct. 22, 73 ed. Klotz. (s. Klotz praef. p. IX ed. Teubn. 1863). – b) im obszönen Sinne, reiten, Iuven. 6, 311. – II) v. tr. durchreiten, im Passiv, dum perfidum glacie flumen equitatur, Flor. 3, 4, 5: equitata summa culmina Taygeti, Claud. bell. Get. 192: equitata Bactra, Sidon. carm. 23, 249.

    lateinisch-deutsches > equito

  • 4 equito

    equito, āvī, ātum, āre (eques), reiten, I) v. intr.: A) eig.: equitare, iaculari, cursu cum aequalibus certare, Sall.: cum ille in nostro exercitu equitaret cum suis delectis equitibus, sich herumtummelte, Cic.: in equo, ICt.: in his (eculeis), Cic.: armorum et equitandi peritissimus, Suet. – B) übtr.: 1) v. Pferden = daherschreiten, equitat curritque (equus), Lucil. 1284. – 2) wie ἱππεύειν, v. Winden, daherstürmen, einherbrausen, Eurus per Siculas equitavit undas, Hor. carm. 4, 4, 44: qui per caelum candidus equitas, Vet. poët. bei Censorin. fr. 14. § 9. – 3) v. Menschen, a) plänkeln, contra Alfenum, Cic. Quinct. 22, 73 ed. Klotz. (s. Klotz praef. p. IX ed. Teubn. 1863). – b) im obszönen Sinne, reiten, Iuven. 6, 311. – II) v. tr. durchreiten, im Passiv, dum perfidum glacie flumen equitatur, Flor. 3, 4, 5: equitata summa culmina Taygeti, Claud. bell. Get. 192: equitata Bactra, Sidon. carm. 23, 249.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > equito

  • 5 equitō

        equitō āvī, ātus, āre    [eques], to ride, be a horseman, practise riding: in exercitu: uti mos gentis est, S.: Exiguis campis, range, H.: illa (certatio) quā tu contra Alfenum equitabas, manœuvred.—Poet., of the wind, to ride, career, H.
    * * *
    equitare, equitavi, equitatus V

    Latin-English dictionary > equitō

  • 6 equito

    ĕquĭto, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [eques], to ride.
    I.
    Neutr.
    A.
    In gen. (class.):

    cum in illo nostro exercitu equitaret,

    Cic. Deiot. 10; Sall. J. 6, 1; Suet. Caes. 57; Hor. C. 2, 9, 24 al.:

    in equo,

    Dig. 9, 2, 57; cf.:

    in equuleis,

    Cic. Verr. 2, 4, 20; v. Equuleus, II. A.; and:

    in arundine longa,

    Hor. S. 2, 3, 248.—
    B.
    In partic. (acc. to eques, II. A.): EQVITARE antiqui dicebant equum publicum merere, Paul. ex Fest. 81, 15 Müll.—
    C.
    Transf.
    1.
    To skirmish, manœuvre:

    illa (certatio) qua tu contra Alfenum equitabas,

    Cic. Quint. 22, 73.—
    2.
    Of the horse, to go, Lucil. ap. Gell. 18, 5, 10, and ap. Non. 107, 1.—
    3.
    Of the wind, like hippeuein, to blow violently:

    Eurus per undas,

    Hor. C. 4, 4, 44: per caelum, Poët. ap. Censor. Fr. 14, § 9.—
    4.
    In mal. part., Juv. 6, 311.—
    II.
    Act., to ride through (post-Aug.).—In pass.:

    flumen equitatur,

    Flor. 3, 4, 5:

    equitataque Culmina Taÿgeti,

    Claud. Bell. Get. 192:

    fluxis equitata Bactra Parthis,

    Sid. Carm. 23, 249.

    Lewis & Short latin dictionary > equito

  • 7 equito

    āvī, ātum, āre [ eques ]
    e. in arundine longā H — скакать на длинной тросточке верхом, т. е. играть в лошадки

    Латинско-русский словарь > equito

  • 8 equito

    (-are) to ride on horseback

    Latin-English dictionary of medieval > equito

  • 9 ab-equitō

        ab-equitō āvī, —, āre,    to ride away (once): Syracusas, L.

    Latin-English dictionary > ab-equitō

  • 10 ad - equitō

        ad - equitō āvī, —, āre,    to ride to, gallop to, ride up: ad nostros, Cs.: in primos ordines, Cu.: quo, L.: portis, L.: ab suis, L.

    Latin-English dictionary > ad - equitō

  • 11 circum-equitō

        circum-equitō —, —, āre,    to ride around: moenia, L.

    Latin-English dictionary > circum-equitō

  • 12 inter-equitō

        inter-equitō —, —, āre,     to ride between: ipse interequitans, L.: ordines, L.: agmina, Cu.

    Latin-English dictionary > inter-equitō

  • 13 ob-equitō

        ob-equitō āvī, —, āre,    to ride towards, ride up to: obequitando castris, L.: portis, L.

    Latin-English dictionary > ob-equitō

  • 14 per-equitō

        per-equitō āvī, —, āre,    to ride through, ride hither and thither, ride about: inter duas acies perequitans, Cs.: eā viā longe, L.: aciem, L.

    Latin-English dictionary > per-equitō

  • 15 equitabilis

    ĕquĭtābĭlis, e [equito] Curt. Amm. (terrain) qui convient à la cavalerie, uni, égal.    - equitabilis planities, Curt. 4, 9, 10: plaine unie.
    * * *
    ĕquĭtābĭlis, e [equito] Curt. Amm. (terrain) qui convient à la cavalerie, uni, égal.    - equitabilis planities, Curt. 4, 9, 10: plaine unie.
    * * *
        Equitabilis, et hoc equitabile, pen. corr. vt Locus equitabilis. Liu. Un pays aisé à chevaucher, Chevauchable.

    Dictionarium latinogallicum > equitabilis

  • 16 equitatio

    ĕquĭtātĭo, ōnis, f. [equito] Plin. équitation.
    * * *
    ĕquĭtātĭo, ōnis, f. [equito] Plin. équitation.
    * * *
        Equitatio, Verbale. Plin. Chevauchement.

    Dictionarium latinogallicum > equitatio

  • 17 abequito

    ab-equito, āvī, —, āre

    Латинско-русский словарь > abequito

  • 18 adequito

    ad-equito, āvī, ātum, āre
    подъезжать (верхом), прискакать ( portis L — dat.; ad nostros Cs); ехать (проезжать) верхом ( juxta aliquem Su)

    Латинско-русский словарь > adequito

  • 19 circumequito

    circum-equito, —, —, āre

    Латинско-русский словарь > circumequito

  • 20 equitabilis

    equitābilis, e [ equito ]

    Латинско-русский словарь > equitabilis

Страницы

См. также в других словарях:

  • Andrew Ray — Saltar a navegación, búsqueda Andrew Ray Nacimiento 31 de mayo de 1939 Londres, Inglaterra, Reino Unido Defunción …   Wikipedia Español

  • CELETIZONTES Pueri — Graece Κελετίζοντες, ex aere, inter opera Canachi memorantur Plinio, l. 34. c. 8. Est autem κελητίζω, equito et proprie de iis dicitur, qui desultorios equos regunt, de quibus vide infra, in voce Desultor, item ubi de Sarmatico Ludo: ut et supra… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ՁԻԱՎԱՐ — ( ) NBH 2 0156 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 14c չ. ՁԻԱՎԱՐ ԱՐՇԱՒԵՄ, ՁԻԱՎԱՐԵՄ. ἰππεύω, ομαι equito. Վարել զձի. գիտել հեծանել յերիվար, որպէս եւ նստել ʼի կառս. ձի քըշել. ... *Աղեքսանդրոս երկոտասան ամաց՝ ձիավար արշաւէր նիզակաւ, որպէս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՁԻԱՎԱՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0156 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 14c ն.չ. ՁԻԱՎԱՐ ԱՐՇԱՒԵՄ, ՁԻԱՎԱՐԵՄ. ἰππεύω, ομαι equito. Վարել զձի. գիտել հեծանել յերիվար, որպէս եւ նստել ʼի կառս. ձի քըշել. ... *Աղեքսանդրոս երկոտասան ամաց՝ ձիավար արշաւէր նիզակաւ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • EQ — edemque, et Quintus, eques, equestrem, equestri, equis, equitata, equitatae, equitatam, equitatum, equite, equitem, equites, equiti, equitibus, equitis, equito, equitum, equo …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • NSPLEQR — nostri splendissimo equito Romano …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • equitans —   L. equito, ride. Leaves distinctly equitant (the lower leaf when turned horizontally seeming to ride upon the one above it) …   Etymological dictionary of grasses

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»