-
1 ecclesia
ecclēsĭa ( ēcclĕsĭa, Sedul. 5, 358; Venant. Carm. 3, 6, 24; and ĕclĕsĭa, Paul. Nol. Carm. 15, 117; 28, 32), ae, f., = ekklêsia, an assembly of the (Greek) people.I.Prop.: et ecclesia consentiente, senate and people, in the free cities of Greece: bule et ecclesia, Plin. et Traj. Ep. 111, 1. —II.Transf.A.In eccl. Lat.1.A religious assembly of Christians, a Christian congregation, a church (eccl. Lat.;2.very freq.): die ecclesiae, etc.,
Vulg. Matt. 18, 17; id. Philem. 2; Aug. Ep. 190, 5, 19.—The Church, the whole body of believers:3.Christus dilexit ecclesiam,
Vulg. Eph. 5, 25:Dei,
id. Phil. 3, 6; Aug. Serm. 137, 6; so,in coelo,
Vulg. Heb. 12, 23.—A Christian place of assembly, a church:B.ut nomine ecclesiae, id est populi qui continetur, significamus locum qui continet,
Aug. Ep. 190, 5, 19; cf. also Amm. 21, 2 fin.; id. 28, 6 fin. —An assembly, a meeting in gen., Aus. Ep. 24, 93. -
2 ecclesia
subst. ecclesia -
3 ecclesia
-
4 Ecclesia
-
5 ecclesia
church; assembly, meeting of the assembly (Greek); (Universal) Church (Dif) -
6 ecclesia
church. -
7 Sancta Romana Ecclesia
Religion: S.R.E. ("Most Holy Roman Church")Универсальный русско-английский словарь > Sancta Romana Ecclesia
-
8 Sanctae Romanae Ecclesia
Religion: S.R.E. ("of the Most Holy Roman Church")Универсальный русско-английский словарь > Sanctae Romanae Ecclesia
-
9 Mulier taceat in ecclesia
• Let the woman be silent in church. (Paul) -
10 eclesia
ecclēsĭa ( ēcclĕsĭa, Sedul. 5, 358; Venant. Carm. 3, 6, 24; and ĕclĕsĭa, Paul. Nol. Carm. 15, 117; 28, 32), ae, f., = ekklêsia, an assembly of the (Greek) people.I.Prop.: et ecclesia consentiente, senate and people, in the free cities of Greece: bule et ecclesia, Plin. et Traj. Ep. 111, 1. —II.Transf.A.In eccl. Lat.1.A religious assembly of Christians, a Christian congregation, a church (eccl. Lat.;2.very freq.): die ecclesiae, etc.,
Vulg. Matt. 18, 17; id. Philem. 2; Aug. Ep. 190, 5, 19.—The Church, the whole body of believers:3.Christus dilexit ecclesiam,
Vulg. Eph. 5, 25:Dei,
id. Phil. 3, 6; Aug. Serm. 137, 6; so,in coelo,
Vulg. Heb. 12, 23.—A Christian place of assembly, a church:B.ut nomine ecclesiae, id est populi qui continetur, significamus locum qui continet,
Aug. Ep. 190, 5, 19; cf. also Amm. 21, 2 fin.; id. 28, 6 fin. —An assembly, a meeting in gen., Aus. Ep. 24, 93. -
11 еклезия
ecclesia (църк.) -
12 экклесия
1) History: ecclesia (в Афинах), ekklesia (в Афинах)2) Religion: Ecclesia( In ancient Greece, assembly of citizens in a city-state. In the course of Solon's codification of the law it became coterminous with the body of male citizens 18 years of age or over and had final control over policy), Ekklesia -
13 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
14 כנסת
כְּנֶסֶתf. (preced.) 1) gathering, storage. Y.B. Bath.IV, 14c bot. בית הכ׳ שלעצים a store-house for wood (= אוֹצָר). 2) assembly, community, congregation, esp. congregation of worshippers. Ex. R. s. 21 (interch. with preced. w.); Yalk. Ps. 840, v. preced.בית הכ׳ (abbr. בה״כ) synagogue. Ber.6a. Meg.III, 1 (25b); a. fr.Sot.VII, 7 חזן הכ׳ the sexton of the synagogue within the Temple precincts; Succ.51b of the synagogue of Alexandria, v. חַזָּן; a. fr.כ׳ ישראל (abbrev. כ״י) the congregation of Israel, the Ecclesia, (often personified as a woman betrothed to the Lord). Cant. R. to I, 4; a. fr.כ׳ הגדולה (abbr. כה״ג) the Great Assembly, Ecclesia or Synagoga Magna, a supreme authority established under Ezra and Nehemiah. Ab. I, 1, a. fr. אנשי כ׳ הג׳ the men of the original Great Synagogue. Ib. 2 שיריכה״ג the last members of the Great Synagogue.Pl. כְּנֵסִיּוֹת, כְּנֵיסִ׳. Lam. R. introd. (R. Yitsḥ. 3) בני כְּנֵסִיּוֹתָיו his fellow-members in the royal council; (Yalk. Is. 318 בני המלך).בתי כ׳ synagogues. Meg.6a. Y. ib. III, beg.73d ארבע … ב׳ כ׳וכ׳ there were four hundred and eighty synagogues in Jerusalem, and each had a school Ḥull.51a מפטיר כ׳ janitor at meetings of scholars in college. Pes.49b ראשי כ׳ chiefs of congregations or synagogues. -
15 כְּנֶסֶת
כְּנֶסֶתf. (preced.) 1) gathering, storage. Y.B. Bath.IV, 14c bot. בית הכ׳ שלעצים a store-house for wood (= אוֹצָר). 2) assembly, community, congregation, esp. congregation of worshippers. Ex. R. s. 21 (interch. with preced. w.); Yalk. Ps. 840, v. preced.בית הכ׳ (abbr. בה״כ) synagogue. Ber.6a. Meg.III, 1 (25b); a. fr.Sot.VII, 7 חזן הכ׳ the sexton of the synagogue within the Temple precincts; Succ.51b of the synagogue of Alexandria, v. חַזָּן; a. fr.כ׳ ישראל (abbrev. כ״י) the congregation of Israel, the Ecclesia, (often personified as a woman betrothed to the Lord). Cant. R. to I, 4; a. fr.כ׳ הגדולה (abbr. כה״ג) the Great Assembly, Ecclesia or Synagoga Magna, a supreme authority established under Ezra and Nehemiah. Ab. I, 1, a. fr. אנשי כ׳ הג׳ the men of the original Great Synagogue. Ib. 2 שיריכה״ג the last members of the Great Synagogue.Pl. כְּנֵסִיּוֹת, כְּנֵיסִ׳. Lam. R. introd. (R. Yitsḥ. 3) בני כְּנֵסִיּוֹתָיו his fellow-members in the royal council; (Yalk. Is. 318 בני המלך).בתי כ׳ synagogues. Meg.6a. Y. ib. III, beg.73d ארבע … ב׳ כ׳וכ׳ there were four hundred and eighty synagogues in Jerusalem, and each had a school Ḥull.51a מפטיר כ׳ janitor at meetings of scholars in college. Pes.49b ראשי כ׳ chiefs of congregations or synagogues. -
16 Церкви в Церкви
-
17 Пресвятая Римско-католическая церковь
Religion: Sancta Romana Ecclesia ("Most Holy Roman Church", сокр. S.R.E.)Универсальный русско-английский словарь > Пресвятая Римско-католическая церковь
-
18 Пресвятой Римско-католической церкви
Religion: Sanctae Romanae Ecclesia ("of the Most Holy Roman Church", сокр. S.R.E.)Универсальный русско-английский словарь > Пресвятой Римско-католической церкви
-
19 Церкви
Religion: Ecclesiae ( pl. от Ecclesia) -
20 Церковь
Religion: Ecclesia (Latin for "gathering of those summoned", i.e. Church), obedience
См. также в других словарях:
Ecclesia — or ekklesia may refer to:* Ecclesia (Church), the Christian Church * Ecclesia (ancient Athens), the principal assembly of ancient Athens during its Golden Age * Ecclesia (sociology of religion), a concept in the typology of religion * Ekklesia… … Wikipedia
Ecclesia — Ecclésia Pour les articles homonymes, voir Ecclesia (homonymie). L ecclésia est un mot grec qui signifie assemblée. Le mot a donné en français Église (assemblée des fidèles) ou ecclésiastique. L Ecclesia ou ekklesia désigne l Assemblée du peuple… … Wikipédia en Français
Écclésia — Ecclésia Pour les articles homonymes, voir Ecclesia (homonymie). L ecclésia est un mot grec qui signifie assemblée. Le mot a donné en français Église (assemblée des fidèles) ou ecclésiastique. L Ecclesia ou ekklesia désigne l Assemblée du peuple… … Wikipédia en Français
ecclésia — ● ecclésia nom féminin (grec ekklêsia) Assemblée du peuple dans la cité grecque. ⇒ECCLÉSIA, ECCLÉSIE, subst. fém. HIST. GR. Assemblée du peuple dans les cités grecques et notamment à Athènes, réservée en principe aux seuls citoyens. Ces mobiles « … Encyclopédie Universelle
ecclesia — ECCLÉSIA s.f. (Ant.) Adunarea poporului la Atena. [Scris şi eclezie. / < fr. ecclésia, cf. gr. ekklesia]. Trimis de LauraGellner, 25.02.2005. Sursa: DN ECCLESÍA s. f. (ant.) adunarea poporului la Atena, care lua deciziile supreme. (< fr.… … Dicționar Român
Ecclesia — Ec*cle si*a, n.; pl. {Ecclesi[ae]}. [L., fr. Gr. ?.] 1. (Gr. Antiq.) The public legislative assembly of the Athenians. [1913 Webster] 2. (Eccl.) A church, either as a body or as a building. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ecclesĭa — (gr.), 1) (Ant.), so v.w. Ekklesia, s.d.; 2) Kirche; so: E. apostolĭca, Apostolische Kirche; E. militans, die streitende Kirche; E. triumphans, die triumphirende Kirche; E. visibĭlis, E. invisibilis, die sichtbare u. unsichtbare Kirche, u.a.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ecclesĭa — (lat.), s. Ekklesia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ecclesia — Ecclesĭa (lat., vom grch.), ursprünglich Volksversammlung (s. Ekklesia); Kirche; E. filiālis, Tochterkirche; E. mater, Mutterkirche; E. milĭtans, streitende, E. triumphans, triumphierende (im Jenseits) … Kleines Konversations-Lexikon
Ecclesia — Ecclesia, griech. lat., Versammlung, Volksversammlung, Gemeinde, Kirche; e. pressa, die bedrückte, militans, streitende, triumphans, triumphirende Kirche; e. episcopalis, die bischöfl., e. exemta, die unmittelbar unter dem Papst stehende Kirche;… … Herders Conversations-Lexikon
ECCLESIA — Graec. Ε᾿κκλησία, occurrit apud Graecos vett. ut Curia et Senatus, apud Romanos; non solum pro coetu et congregatione, sed etiam pro loco in quem convenitur. Lucian. Καὶ διαςρώσαντα τὴν Ε᾿κκλησίαν, i. e. ubi Ecclesiam sc. Curiam in qua consultant … Hofmann J. Lexicon universale