Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ē-vagor

  • 1 vagor

    vagor vagor, atus sum, ari бродить, блуждать

    Латинско-русский словарь > vagor

  • 2 vagor

    vagor vagor, atus sum, ari скитаться, странствовать

    Латинско-русский словарь > vagor

  • 3 vagor

    vagor vagor, atus sum, ari кочевать

    Латинско-русский словарь > vagor

  • 4 vagor

        vagor ātus, ārī, dep.    [vagus], to stroll about, go to and fro, ramble, wander, roam, range, rove: huc et illuc passim: totā Asiā: Germani iam latius vagabantur, Cs.: manes per tot domos ad petendas poenas vagati, L.: vagantur per arva boves, O.: luna isdem spatiis vagatur quibus Sol: late vagatus est ignis, L.—Fig., to wander, roam, be lost, waver, spread, extend, be diffused: quorum vagetur animus errore: verba ita soluta, ut vagentur, i. e. are irregular in movement: deinde nostro instituto vagabimur, i. e. expatiate: Idcircone vager scribamque licenter, H.: ea fama vagatur, spreads, V.: vagantur Milia rumorum, circulate, O.
    * * *
    vagari, vagatus sum V DEP
    wander, roam

    Latin-English dictionary > vagor

  • 5 vagor

    [st1]1 [-] vagor, vagoris, m.: vagissement. [st1]2 [-] vagor, vagāri: aller à l'aventure, aller çà et là, errer, vagabonder, se répandre en tous sens.
    * * *
    [st1]1 [-] vagor, vagoris, m.: vagissement. [st1]2 [-] vagor, vagāri: aller à l'aventure, aller çà et là, errer, vagabonder, se répandre en tous sens.
    * * *
        Vagor, vagaris, vagari. Plaut. Aller ca et là de costé et d'autre, Vaguer.
    \
        Vagatur animus. Cic. Quand on pense maintenant d'un, maintenant d'autre, et n'est on point ferme en son opinion.
    \
        Nomen tuum longe atque late vagabitur. Cic. Ta renommee s'espandera, etc.

    Dictionarium latinogallicum > vagor

  • 6 vagor

    1.
    văgor, ātus, 1, v. dep. n. and a. [vagus], to stroll about, go to and fro, to ramble, wander, roam, range, rove (class.; syn.: erro, palor).
    I.
    Lit.:

    enim metuo ut possim reicere (boves) in bubile, ne vagentur,

    Plaut. Pers. 2, 5, 18:

    quae (natura) efficiat volucres huc illuc passim vagantes,

    Cic. Div. 2, 38, 80:

    cum in agris homines passim bestiarum more vagabantur,

    id. Inv. 1, 2, 2:

    tota Asia vagatur, volitat ut rex,

    id. Phil. 11, 2, 6:

    volitabit et vagabitur in foro,

    Auct. Her. 4, 39, 51:

    toto foro,

    Cic. de Or. 1, 40, 184; id. Font. 15, 33 (11, 23):

    totā urbe,

    Verg. A. 4, 68:

    tibicines feriati vagantur per urbem,

    Varr. L. L. 6, § 17 Müll.:

    Germani latius jam vagabantur,

    Caes. B. G. 4, 6; 1, 2; id. B. C. 1, 59:

    libera vagandi facultas,

    Hirt. B. G. 8, 32:

    qui populabundi in finibus Romanorum vagabantur,

    Liv. 3, 5, 13; 2, 60, 2:

    ad quattuor milia hominum frumentatum egressa cum in agris passim vagarentur,

    id. 36, 39, 20; 3, 58, 11; Ov. F. 1, 545; Quint. 5, 9, 12:

    canes circum tecta vagantur,

    Verg. G. 3, 540; id. A. 5, 560:

    circum vicos ludibundus,

    Suet. Ner. 26:

    ultra Terminum curis vagor expeditis,

    Hor. C. 1, 22, 11.—Of inanimate things:

    luna isdem spatiis vagatur quibus Sol,

    Cic. N. D. 2, 40, 103:

    stellae sponte suā, jussaene vagentur et errent,

    Hor. Ep. 1, 12, 17 (cf.:

    stellae quae errantes et quasi vagae nominantur,

    Cic. Rep. 1, 14, 22):

    late vagatus est ignis,

    Liv. 5, 42, 2; cf. id. 44, 29, 6.—
    * (β).
    Poet., with acc.:

    Ino etiam primā terras aetate vagata est,

    i. e. wandered through the earth, Prop. 2, 28 (3, 24), 19 (al. fugata est).—
    II.
    Trop., to wander about, roam, be unsettled, waver, spread abroad, diffuse itself, etc.:

    speremus nostrum nomen volitare et vagari latissime,

    Cic. Rep. 1, 17, 26:

    etiam cum manent corpore, animo tamen excurrunt et vagantur,

    id. ib. 2, 4, 7:

    quorum vagetur animus errore,

    id. Off. 2, 2, 7:

    ne vagari et errare cogatur oratio,

    id. de Or. 1, 48, 209:

    eo fit, ut errem et vager latius,

    id. Ac. 2, 20, 66; cf. id. Div. 1, 40 88:

    verba ita soluta, ut vagentur,

    id. de Or. 3, 44, 176; cf. id. Tusc. 3, 6, 13:

    idcircone vager scribamque licenter,

    Hor. A. P. 265:

    non vagans oratio, sed defixa in unā re publicā,

    Cic. Rep. 2, 11, 22:

    video, qui de agri culturā scripserunt... latius vagatos,

    Varr. R. R. 1, 2, 13:

    Viennensium vitia inter ipsos residunt, nostra late vagantur,

    Plin. Ep. 4, 22, 7:

    ea fama vagatur,

    is spread abroad, Verg. A. 2, 17; cf. Ov. M. 12, 54:

    quare mors immatura vagatur,

    Lucr. 5, 221:

    vagantibus Graeciae fabulis,

    i. e. variously related, fluctuating, Plin. 5, 5, 5, § 31.
    2.
    vāgor, ōris, m. [vagio], a sounding, sound:

    vagorem pro vagitu, Enn. (16, 32): qui clamos oppugnantis vagore volanti, Lucr. (2, 577),

    Fest. p. 375; cf. Non. 184, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > vagor

  • 7 vagor

    1. vagor, ātus sum, ārī (vagus), umherschweifen, umherstreifen, umherziehen, unstet sein, I) eig.: 1) im allg.: a) v. leb. Wesen, in agris passim bestiarum more, Cic.: in foro Cornif. rhet.: totā Asiā, Cic.: inter canes et circum tecta, Verg.: circum vicos, Suet.: laeta per arva, Ov.: sine proposito (zwecklos), Sen. – von Vögeln, volucres huc illuc passim vagantes, Cic. – b) v. Lebl.: vagantes stellae, Apul.: stellae sponte suā iussaene vagentur et errent, Hor.: luna isdem spatiis vagatur, quibus sol, Cic.: nequaquam perinde atque in capta urbe aut passim aut late vagatus est ignis, Liv.: et per ignota capita late vagata est vis morbi, Liv. – 2) insbes., von Schiffern u. Schiffen, kreuzen, cum lembis circa Lesbum, Liv.: praeter quam oram Punicas vagari classes, Liv.: per Cycladas atque Aegaeum mare, Liv. – II) übtr.: vagabitur tuum nomen longe atque late, wird sich ausbreiten, Cic.: animus vagatur errore, schweift im Irrtume umher, Cic.: vagabimur nostro instituto, (in der Rede) abschweifen, sich weiter ausbreiten, Cic.: ea fama vagatur, verbreitet sich, Verg.: ut in vacuo vagaretur (freien Spielraum hatte) cupiditas privatorum, Liv.: eo fit, ut errem et vager latius, Cic.: Viennensium vitia inter ipsos residunt, nostra late vagantur, Plin. ep.: verba ita soluta, ut vagentur, Cic.: et disputes non vagante oratione, sed defixā in una re publica, Cic.: epistula tua per plures
    ————
    quaestiunculas vagata est, Sen.: vagantes fabulae, schwankende, die bald so, bald anders erzählt werden, Plin.
    ————————
    2. vāgor, ōris, m. = vagitus, Enn. ann. 422. Lucr. 2, 576.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vagor

  • 8 vagor

    I ātus sum, ārī depon.
    1) блуждать, бродить, странствовать, скитаться, кочевать (in agris C; per arva O; totā Asiā C; totā urbe V; toto mari C)
    2) распространяться, шириться ( vagabitur nomen tuum longe atque late C)
    3) отступать от темы, расплываться
    4) быть шатким, непостоянным, колебаться
    II vāgor, ōris m. Enn, Lcr = vagitus

    Латинско-русский словарь > vagor

  • 9 vagor [1]

    1. vagor, ātus sum, ārī (vagus), umherschweifen, umherstreifen, umherziehen, unstet sein, I) eig.: 1) im allg.: a) v. leb. Wesen, in agris passim bestiarum more, Cic.: in foro Cornif. rhet.: totā Asiā, Cic.: inter canes et circum tecta, Verg.: circum vicos, Suet.: laeta per arva, Ov.: sine proposito (zwecklos), Sen. – von Vögeln, volucres huc illuc passim vagantes, Cic. – b) v. Lebl.: vagantes stellae, Apul.: stellae sponte suā iussaene vagentur et errent, Hor.: luna isdem spatiis vagatur, quibus sol, Cic.: nequaquam perinde atque in capta urbe aut passim aut late vagatus est ignis, Liv.: et per ignota capita late vagata est vis morbi, Liv. – 2) insbes., von Schiffern u. Schiffen, kreuzen, cum lembis circa Lesbum, Liv.: praeter quam oram Punicas vagari classes, Liv.: per Cycladas atque Aegaeum mare, Liv. – II) übtr.: vagabitur tuum nomen longe atque late, wird sich ausbreiten, Cic.: animus vagatur errore, schweift im Irrtume umher, Cic.: vagabimur nostro instituto, (in der Rede) abschweifen, sich weiter ausbreiten, Cic.: ea fama vagatur, verbreitet sich, Verg.: ut in vacuo vagaretur (freien Spielraum hatte) cupiditas privatorum, Liv.: eo fit, ut errem et vager latius, Cic.: Viennensium vitia inter ipsos residunt, nostra late vagantur, Plin. ep.: verba ita soluta, ut vagentur, Cic.: et disputes non vagante oratione, sed defixā in una re publica, Cic.: epistula tua per plures quaestiunculas vagata est, Sen.: vagantes fabulae, schwankende, die bald so, bald anders erzählt werden, Plin.

    lateinisch-deutsches > vagor [1]

  • 10 vagor [2]

    2. vāgor, ōris, m. = vagitus, Enn. ann. 422. Lucr. 2, 576.

    lateinisch-deutsches > vagor [2]

  • 11 vagor

    , vagatus sum, vagari 1
      блуждать, скитаться, бродить

    Dictionary Latin-Russian new > vagor

  • 12 ē-vagor

        ē-vagor ātus, ārī, dep.,    to wander forth, march to and fro, manœuvre: effuse, L.: ad evagandum spatium, for evolutions, L. — Fig., to spread, extend: qui appetitūs longius evagantur: late vis morbi, L. — With acc: ordinem Rectum, transgress, H.

    Latin-English dictionary > ē-vagor

  • 13 per-vagor

        per-vagor ātus, ārī, dep.,    to wander over, range through, rove about, overrun: hic praedonum naviculae pervagatae sunt: natio pervagata bello orbem terrarum, L.—Fig., to spread out, extend, be known: quod usque ad ultimas terras pervagatum est.—To spread through, pervade: timores omnium mentes pervagantur.

    Latin-English dictionary > per-vagor

  • 14 gå i vågor

    lainehtia

    Svensk-finska ordbok > gå i vågor

  • 15 korta vågor

    lyhyet aallot

    Svensk-finska ordbok > korta vågor

  • 16 våg

    I substantiv

    G. har naturligt bølget hår

    3. regelmæssig bevægelse (om lydbølger, radiobølger m.m.)
    5. noget som pludselig vokser stærkt/udvikler sig

    ljudvågor; ljusvågor; radiovågor

    lydbølger; lysbølger; radiobølger

    Lämna någon/något vind för våg

    Efterlade nogen/noget uden tilsyn

    Den grønne bølge, når mennesker flytter ud på landet for at leve tæt på naturen

    Bølgerne gik højt, diskussionen var intensiv, og der var mange synspunkter

    II substantiv

    Vægten er et stjernetegn (24.9-23.10)

    Svensk-dansk ordbog > våg

  • 17 våg

    I substantiv
    G. har naturligt bølget hår
    3. regelmæssig bevægelse (om lydbølger, radiobølger m.m.)
    5. noget som pludselig vokser stærkt/udvikler sig
    Sammensatte udtryk:

    ljudvågor; ljusvågor; radiovågor

    lydbølger; lysbølger; radiobølger
    Særlige udtryk:

    Lämna någon/något vind för våg

    Efterlade nogen/noget uden tilsyn
    Den grønne bølge, når mennesker flytter ud på landet for at leve tæt på naturen
    Bølgerne gik højt, diskussionen var intensiv, og der var mange synspunkter
    II substantiv
    Vægten er et stjernetegn (24.9-23.10)

    Svensk-dansk ordbog > våg

  • 18 lap

    n. knä; sköte; flik
    --------
    n. lager, skikt; överlappning; delvis överlappning; överlappande del; varv (i löpning); polerskiva till diamanter
    --------
    n. uppslickande; hällande; plaskande, skvalpande (vågor, vatten)
    --------
    v. slicka i sig, lapa; svälja; klucka (vatten); skvalpa (vågor)
    --------
    v. täcka, svepa in; täckas; vara delvis överlappad; varva (i löpning)
    * * *
    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lapa
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) plaska, skvalpa, klucka
    •
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) knä, sköte
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) varv
    •
    - the lap of luxury

    English-Swedish dictionary > lap

  • 19 long waves

    långa vågor (långa elektromagnetiska vågor (mer än 1000 mgh) för radiosändning)

    English-Swedish dictionary > long waves

  • 20 welter

    n. oreda, röra, virrvarr; förvirring; svall, rullande (vågor)
    --------
    v. svalla, rulla (vågor); vräkas hit och dit; vältra sig; bada i, simma i

    English-Swedish dictionary > welter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Christina Lindberg — (* 4. November 1968) ist eine schwedische Pop und Countrysängerin. Christina Lindberg ist durch das Lied De sista ljuvet åren bekannt geworden. Sie nahm den Song mit der Dansband Lasse Stefanz auf. Das Lied platzierte sich im Februar 1989 in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Georg Kåhre — George Kåhre (1899 1969) was a teacher and author on the Åland Islands, Finland. He wrote poetry and prose, as well as factual books.Kåhre debuted in 1928 with the poetry anthology Staden med de tusen lindarna , released under the pseudonym… …   Wikipedia

  • Christina Lindberg (singer) — Christina Lindberg Born 4 November 1968 (1968 11 04) (age 43) Helsingborg, Sweden Genres Country Dansband Associated acts Christina Lindbergs orkester …   Wikipedia

  • ՄՈԼՈՐԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0294 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c ձ. πλανοῦμαι erro, digredior, seducor, vagor ἁποπλανοῦμαι aberro, vagor. Ոլորելով կամ ոլորտանալով իմն՝ արտաքոյ ելանել ուղիղ ճանապարհի, իրօք կամ նմանութեամբ. խոտորիլ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Eyvind Johnson — Infobox writer name = Eyvind Johnson imagesize = 150px birthdate = Birth date|1900|7|29|mf=y birthplace = Boden, Norrbotten, Sweden deathdate = death date and age|1976|8|25|1900|7|29|mf=y deathplace = Stockholm, Sweden nationality = Swedish… …   Wikipedia

  • Janne Schaffer — Jan (Janne) Erik Tage Schaffer (born September 24, 1945 in Stockholm, Sweden) is a Swedish songwriter and guitarist. He is best known for his work as a session guitarist for ABBA, but he has also recorded with artists such as Bob Marley, Johnny… …   Wikipedia

  • Charles Crodel — (* 16. September 1894 in Marseille; † 28. November 1973 in München, begraben in Halle) war ein deutscher Maler und als solcher im bildnerischen Bereich in Deutschland tätig. Chorverglasung St. Jacobi, Hamburg …   Deutsch Wikipedia

  • Janne Schaffer — Janne Erik Tage Schaffer (* 24. September 1945 in Stockholm) ist ein schwedischer Komponist und Gitarrist. Bekannt geworden ist Schaffer vor allem als Studiomusiker bei ABBA, spielte aber auch mit Bob Marley, Johnny Nash, Reebop Kwaku Baah und… …   Deutsch Wikipedia

  • Krakovany (Slowakei) — Krakovany Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • ВАГАНТЫ — (позднелат. vagantes бродяги, от лат. vagor брожу), голиарды (франц. goliards, возможно, от лат. gula глотка), в ср. века в нек рых странах Зап. Европы бедные бродячие школяры, позднее (с 12 13 вв., с развитием городов и ун тов) нищие странств.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Janne Schaffer — Pour les articles homonymes, voir Schaffer. Janne Schaffer. Jan (Janne) Erik Tage Schaffer (né 24 septembre 1945 à Stockho …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»