Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

ē-vagor

  • 1 lap

    n. knä; sköte; flik
    --------
    n. lager, skikt; överlappning; delvis överlappning; överlappande del; varv (i löpning); polerskiva till diamanter
    --------
    n. uppslickande; hällande; plaskande, skvalpande (vågor, vatten)
    --------
    v. slicka i sig, lapa; svälja; klucka (vatten); skvalpa (vågor)
    --------
    v. täcka, svepa in; täckas; vara delvis överlappad; varva (i löpning)
    * * *
    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lapa
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) plaska, skvalpa, klucka
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) knä, sköte
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) varv
    - the lap of luxury

    English-Swedish dictionary > lap

  • 2 long waves

    långa vågor (långa elektromagnetiska vågor (mer än 1000 mgh) för radiosändning)

    English-Swedish dictionary > long waves

  • 3 welter

    n. oreda, röra, virrvarr; förvirring; svall, rullande (vågor)
    --------
    v. svalla, rulla (vågor); vräkas hit och dit; vältra sig; bada i, simma i

    English-Swedish dictionary > welter

  • 4 cascade

    n. kaskad; vågor (av textil el hår); (Internet) en tillagd och citerad text som uppföljelse av ett meddelande på Internet
    --------
    v. falla som vattenfall
    * * *
    [kæs'keid] 1. noun
    (a waterfall: a magnificent cascade.) kaskad, vattenfall
    2. verb
    (to fall in or like a waterfall: Water cascaded over the rock; Dishes cascaded off the table.) falla som en kaskad, svalla

    English-Swedish dictionary > cascade

  • 5 electromagnetic waves

    [ilektrəməɡ'netik]
    (waves of energy travelling through space etc, eg light waves, X-rays, radio waves.) elektromagnetiska vågor

    English-Swedish dictionary > electromagnetic waves

  • 6 radio

    adj. radio-
    --------
    n. radio (sändningsmetod av ljud med hjälp av elektromagnetiska vågor; radioapparat)
    --------
    v. sända på radio; radiografera, radiera
    * * *
    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) radiosända

    English-Swedish dictionary > radio

  • 7 ripple

    n. våg, krusning
    --------
    v. gå i vågor
    * * *
    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) krusning
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) krusa sig, bölja

    English-Swedish dictionary > ripple

  • 8 ruffle

    n. krås; volang; krusning (på vatten); rufsighet (hår)
    --------
    v. rufsa (hår); skrynkla; reta; krusa, göra vågor
    * * *
    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) rufsa till, burra upp

    English-Swedish dictionary > ruffle

  • 9 surfer

    n. surfare (vågor)
    * * *
    noun surfare

    English-Swedish dictionary > surfer

  • 10 wave

    n. våg; bölja; vinkning; våg (hår)
    --------
    v. vinka; svänga med; vifta bort; gunga; bölja, svalla (vågor); våga sig (hår); göra vågig, permanenta
    * * *
    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) våg
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) våg
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) våg
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) våg
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) vinkning
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) bölja, fladdra
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) [] göra vågig, [] självfall
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) vinka
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Swedish dictionary > wave

  • 11 boat-rocking ripple

    krusningar som gungar båten, små vågor

    English-Swedish dictionary > boat-rocking ripple

  • 12 fluctuant

    adj. vacklande, skiftande; växlande; böljande (som vågor)

    English-Swedish dictionary > fluctuant

  • 13 medium waves

    medelvågor (elektromagnetiska vågor med medium längd (150-100 mgh) för radiosändning)

    English-Swedish dictionary > medium waves

  • 14 moderate sea

    måttlig sjö (sjö med måttliga vågor)

    English-Swedish dictionary > moderate sea

  • 15 plangency

    n. vibrerande oljud; rungande ljud; ljud av dånade vågor

    English-Swedish dictionary > plangency

  • 16 pressure waves

    tryckvågor (starka vågor som skapas av en kraftig explosion)

    English-Swedish dictionary > pressure waves

  • 17 propagation of waves

    utbredning av vågor (vågors spridning)

    English-Swedish dictionary > propagation of waves

  • 18 radio-telescope

    radioteleskop (astronomiskt instrument som uppfattar elektromagnetiska vågor, teleskop som används för att studera himlakroppar med hjälp av radiovågor)

    English-Swedish dictionary > radio-telescope

  • 19 ripply

    adj. som krusar sig, som går i vågor

    English-Swedish dictionary > ripply

  • 20 short waves

    kortvågor (korta elektromagnetiska vågor (mindre än 150 meter) för radiosändning)

    English-Swedish dictionary > short waves

См. также в других словарях:

  • Christina Lindberg — (* 4. November 1968) ist eine schwedische Pop und Countrysängerin. Christina Lindberg ist durch das Lied De sista ljuvet åren bekannt geworden. Sie nahm den Song mit der Dansband Lasse Stefanz auf. Das Lied platzierte sich im Februar 1989 in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Georg Kåhre — George Kåhre (1899 1969) was a teacher and author on the Åland Islands, Finland. He wrote poetry and prose, as well as factual books.Kåhre debuted in 1928 with the poetry anthology Staden med de tusen lindarna , released under the pseudonym… …   Wikipedia

  • Christina Lindberg (singer) — Christina Lindberg Born 4 November 1968 (1968 11 04) (age 43) Helsingborg, Sweden Genres Country Dansband Associated acts Christina Lindbergs orkester …   Wikipedia

  • ՄՈԼՈՐԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0294 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c ձ. πλανοῦμαι erro, digredior, seducor, vagor ἁποπλανοῦμαι aberro, vagor. Ոլորելով կամ ոլորտանալով իմն՝ արտաքոյ ելանել ուղիղ ճանապարհի, իրօք կամ նմանութեամբ. խոտորիլ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Eyvind Johnson — Infobox writer name = Eyvind Johnson imagesize = 150px birthdate = Birth date|1900|7|29|mf=y birthplace = Boden, Norrbotten, Sweden deathdate = death date and age|1976|8|25|1900|7|29|mf=y deathplace = Stockholm, Sweden nationality = Swedish… …   Wikipedia

  • Janne Schaffer — Jan (Janne) Erik Tage Schaffer (born September 24, 1945 in Stockholm, Sweden) is a Swedish songwriter and guitarist. He is best known for his work as a session guitarist for ABBA, but he has also recorded with artists such as Bob Marley, Johnny… …   Wikipedia

  • Charles Crodel — (* 16. September 1894 in Marseille; † 28. November 1973 in München, begraben in Halle) war ein deutscher Maler und als solcher im bildnerischen Bereich in Deutschland tätig. Chorverglasung St. Jacobi, Hamburg …   Deutsch Wikipedia

  • Janne Schaffer — Janne Erik Tage Schaffer (* 24. September 1945 in Stockholm) ist ein schwedischer Komponist und Gitarrist. Bekannt geworden ist Schaffer vor allem als Studiomusiker bei ABBA, spielte aber auch mit Bob Marley, Johnny Nash, Reebop Kwaku Baah und… …   Deutsch Wikipedia

  • Krakovany (Slowakei) — Krakovany Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • ВАГАНТЫ — (позднелат. vagantes бродяги, от лат. vagor брожу), голиарды (франц. goliards, возможно, от лат. gula глотка), в ср. века в нек рых странах Зап. Европы бедные бродячие школяры, позднее (с 12 13 вв., с развитием городов и ун тов) нищие странств.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Janne Schaffer — Pour les articles homonymes, voir Schaffer. Janne Schaffer. Jan (Janne) Erik Tage Schaffer (né 24 septembre 1945 à Stockho …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»