Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ē-nĭtesco

  • 1 nitesco

    nitēsco, nituī, —, ere [inchoat. к niteo ]
    1) становиться жирным, жиреть, тучнеть ( armenta nitescunt PJ)
    2) становиться блестящим, сверкающим, ясным (caelum nitescit Poëta ap. C)
    3) становиться славным, достигать успеха (ingenio rhH.)

    Латинско-русский словарь > nitesco

  • 2 nitesco

    nitēsco, ere (Inchoat. von niteo), anfangen zu glänzen, glänzend hervorstechen, glänzend erscheinen u. dgl., I) eig. u. bildl.: A) eig.: caelum nitescere, arbores frondescere, Poëta bei Cic.: iuventus nudatos umeros oleo perfusa nitescit, Verg. – B) bildl.: ut ingenio doctrina, praeceptione natura nitescat, einen glänzenden Erfolg habe, Cornif. rhet. 3, 29. – II) übtr., durch Wartung ein gutes Ansehen bekommen, anfangen stattlich-, blühend auszusehen, in Fülle zu prangen, a) von Tieren, fleischig werden, ein feistes Ansehen bekommen, armenta nitescunt, Plin. ep. 2, 17, 3. – b) von üppig sich erhebenden Gewächsen, Plin. – u. vom wohlbestellten Boden, terra post vomerem nitescens, Plin. – / Tac. ann. 12, 58 jetzt enitesceret. – Nbf. nitīsco, wov. nitiscunt, Ven. Fort. carm. 1, 20, 21 cod. M.

    lateinisch-deutsches > nitesco

  • 3 nitesco

    nitēsco, ere (Inchoat. von niteo), anfangen zu glänzen, glänzend hervorstechen, glänzend erscheinen u. dgl., I) eig. u. bildl.: A) eig.: caelum nitescere, arbores frondescere, Poëta bei Cic.: iuventus nudatos umeros oleo perfusa nitescit, Verg. – B) bildl.: ut ingenio doctrina, praeceptione natura nitescat, einen glänzenden Erfolg habe, Cornif. rhet. 3, 29. – II) übtr., durch Wartung ein gutes Ansehen bekommen, anfangen stattlich-, blühend auszusehen, in Fülle zu prangen, a) von Tieren, fleischig werden, ein feistes Ansehen bekommen, armenta nitescunt, Plin. ep. 2, 17, 3. – b) von üppig sich erhebenden Gewächsen, Plin. – u. vom wohlbestellten Boden, terra post vomerem nitescens, Plin. – ⇒ Tac. ann. 12, 58 jetzt enitesceret. – Nbf. nitīsco, wov. nitiscunt, Ven. Fort. carm. 1, 20, 21 cod. M.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nitesco

  • 4 nitēscō

        nitēscō —, —, ere, inch.    [niteo], to begin to shine, shine forth, glitter: iuventus umeros oleo perfusa nitescit, V.: quae Desperat tractata nitescere posse, despairs of treating effectively, H.
    * * *
    nitescere, nitui, - V

    Latin-English dictionary > nitēscō

  • 5 nitesco

    nĭtesco, tŭi, 3, v. inch. n. [niteo], to begin to shine or glitter, to shine, glitter ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.: caelum nitescere, arbores frondescere, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 28, 69 (Trag. v. 192 Vahl.):

    exiguo qui stellarum candore nitescit,

    Cic. Arat. 174:

    juventus Nudatos umeros oleo perfusa nitescit,

    Verg. A. 5, 134:

    nitescente novā lunā,

    Plin. 8, 1, 1, § 2; 37, 12, 74, § 195:

    ex umero Pelopis non nituisset ebur,

    Tib. 1, 4, 58 (64).—
    B.
    Transf.
    1.
    Of animals, to grow sleek, well-conditioned, fat:

    armenta nitescunt,

    Plin. Ep. 2, 17, 3.—
    2.
    Of persons, to become blooming; in perf., to be blooming:

    o pueri, nituistis,

    Hor. S. 2, 2, 128.—
    3.
    Of plants, to grow luxuriously, to thrive, Plin. 12, 25, 54, § 112.—
    II.
    Trop., to be formed or cultivated:

    ut ingenio, doctrinā, praeceptione natura nitescat,

    Auct. Her. 3, 16, 29.— To become illustrious or celebrated:

    quid non cultu nitescit?

    Quint. 9, 4, 5 (Tac. A. 12, 58; Halm and Ritter, enitesceret).

    Lewis & Short latin dictionary > nitesco

  • 6 nitesco

    I.
    to begin to shine, grow sleek.
    II.
    to begn to shine / to grow fat or sleek

    Latin-English dictionary of medieval > nitesco

  • 7 enitesco

    ē-nitēsco, —, —, ere [inchoat. к eniteo ]
    1) заблистать, засиять (oculi enitescunt Q; virtus enitescit Sl)
    2) отличиться (studiis honestis T; facundiā Q)

    Латинско-русский словарь > enitesco

  • 8 nitisco

    nitīsco, s. nitesco a. E.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nitisco

  • 9 enitesco

    ē-nĭtesco, -nitŭi, 3, v. inch. n., to shine forth, shine out, become bright (freq. in the post-Aug. per.).
    I.
    Lit.:

    ut (oculi) in hilaritate enitescant,

    Quint. 11, 3, 75.— Poet.:

    enitescis pulchrior multo (Barine),

    Hor. C. 2, 8, 6.—
    II.
    Trop., to shine forth, become distinguished:

    sibi novum bellum exoptabat, ubi virtus enitescere posset,

    Sall. C. 54, 4:

    gloria,

    Auct. Her. 4, 44, 57; cf. Gell. 17, 21, 33:

    facundia,

    Quint. 10, 5, 14; cf. Tac. Or. 20:

    utque studiis honestis et eloquentiae gloria enitesceret,

    id. A. 12, 58:

    plebs togā (i. e. pacis artibus),

    id. ib. 11, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > enitesco

  • 10 BRIGHT: BECOME BRIGHT

    [V]
    CLARESCO (-ERE CLARUI)
    NITESCO (-ERE -NITUI)

    English-Latin dictionary > BRIGHT: BECOME BRIGHT

  • 11 FAT: GROW FAT

    [V]
    NITESCO (-ERE -NITUI)

    English-Latin dictionary > FAT: GROW FAT

  • 12 GLOW: BEGIN TO GLOW

    [V]
    NITESCO (-ERE -NITUI)

    English-Latin dictionary > GLOW: BEGIN TO GLOW

  • 13 SHINE: BEGIN TO SHINE

    [V]
    NITESCO (-ERE -NITUI)

    English-Latin dictionary > SHINE: BEGIN TO SHINE

  • 14 SLEEK: GROW SLEEK

    [V]
    NITESCO (-ERE -NITUI)

    English-Latin dictionary > SLEEK: GROW SLEEK

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»