Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

črieslo

  • 1 čerslò

    čerslò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b
    Page in Trubačev: IV 74-75
    Old Church Slavic:
    črěsla `loins' [Nompn o]
    Russian:
    čeresló (dial.) `ploughshare' [n o];
    čéresla (dial.) `waist, groins' [Nompn o]
    Ukrainian:
    čeresló `ploughshare' [n o]
    Czech:
    (s)tříslo `cortex, bark (used in tanning), planks, groin' [n o]
    Slovak:
    črieslo `lintel' [n o]
    Polish:
    trzosɫa (arch.) `loins, groin' [Nompn o];
    trzósɫa (dial.) `loins, groin' [Nompn o]
    Upper Sorbian:
    črjósɫo `ploughshare' [n o]
    Serbo-Croatian:
    črijèslo `cortex, bark (used in tanning)' [n o]
    Slovene:
    črẹ́slọ `cortex, bark (used in tanning)' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kersló
    Lithuanian:
    ker̃slas `chisel, cutter' [m o]
    Old Prussian:
    kersle `axe with two blades'
    Page in Pokorny: 941
    Comments: Derivative of the root * (s)kert-. The suffix may be reconstructed as *- slom, but *- tlom is more attractive. It does not seem implausible that * kers-tlo- < * kert-tlo- became * kerslo- in Balto-Slavic.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čerslò

См. также в других словарях:

  • чересло — I чересло I, чересла мн. бедра, поясница , укр. чересла, др. русск. чересла (Пов. врем. лет. и др.), ст. слав. чрѣсла мн. ὀσφύες (Остром., Мар., Еuсh. Sin.), болг. чресла мн. пах, чресла (Младенов 688), словен. črẹslо перегородки в грецком орехе …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»