Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

čarъ

  • 1 čarъ

    čarъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `magic, sorcery'
    Page in Trubačev: IV 26
    Old Church Slavic:
    čary (Euch.) `magic, sorcery' [Accpm o]
    Russian:
    čáry `magic, enchantment' [Nompm o]
    Czech:
    čáry `magic, sorcery' [Nompm o] \{1\}
    Old Czech:
    čáry `magic, sorcery' [Nompm o] \{1\}
    Slovak:
    čar (poet.) `charm, enchantment' [m o], čary `magic, sorcery' [Nomp o]
    Polish:
    czar `charm, enchantment' [m o], czary `magic, sorcery' [Nomp o]
    Slovene:
    čȃr `sorcery, magic' [m o]
    Bulgarian:
    čar `charm, magic' [m o]
    Lithuanian:
    keraĩ `sorcery' [Nplm o]
    Indo-European reconstruction: kwēr-o-
    Page in Pokorny: 641
    Comments: Unlike Baltic, Slavic has a lengthened grade vowel in the word for `sorcery'. It is possible that čarъ and čara continue a root noun.
    Other cognates:
    Skt. karóti `make' [verb]
    Notes:
    \{1\} The singular čár is uncommon. The SSJČ also mentions čár or čar (poet.) `unusual beauty, magical appeal'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čarъ

  • 2 čara

    čara Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `magic, sorcery'
    Page in Trubačev: IV 22
    Church Slavic:
    čara (RuCS) `sorcery' [f ā]
    Old Russian:
    čara `sorcery' [f ā]
    Slovincian:
    čařḁ `magic, sorcery' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    čara `magic, sorcery' [f ā]
    Slovene:
    čára `magic, sorcery, sorceress' [f ā]
    Page in Pokorny: 641
    Comments: See -> * čarъ.
    Other cognates:
    Skt. karóti `make' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > čara

См. также в других словарях:

  • чары — чар, только мн. 1) устар. Волшебство, колдовство. Освободиться от чар злой колдуньи. Синонимы: ведовство/ (устар.), волхова/ние (устар.), ворожба/, ма/гия, чароде/йство 2) перен., чего или какие, кн …   Популярный словарь русского языка

  • čar — čȃr m <G mn čárī/čárā> DEFINICIJA ono što zanosi, privlači ili zadivljuje FRAZEOLOGIJA baciti čari na koga 1. začarati ga, omađijati (u svijetu bajke, predaje, mita) 2. zavesti koga, navesti da radi što mimo svoje volje; gubi (svaki) čar… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»