-
1 atrox
ătrox, ōcis [ater noir, sombre]: [st2]1 [-] sinistre, menaçant, malheureux, funeste, grave. [st2]2 [-] farouche, terrible, cruel, dur, affreux, atroce, impitoyable. [st2]3 [-] violent, fort, véhément. [st2]4 [-] en bonne part: rigide, ferme, inflexible, rigoureux, opiniâtre. [st2]5 [-] (style) énergique, violent. - re atroci percitus, Ter. Hec. 3, 3, 17: mis hors de moi par cet affreux mystère. - atrox negotium, Sall. C. 29, 2: affaire épineuse. - atrox animus Catonis, Hor. C. 2, 1, 24: l'âme inflexible de Caton. - atrox odii Agrippina, Tac. A. 2, 18: Agrippine, d'une haine implacable.* * *ătrox, ōcis [ater noir, sombre]: [st2]1 [-] sinistre, menaçant, malheureux, funeste, grave. [st2]2 [-] farouche, terrible, cruel, dur, affreux, atroce, impitoyable. [st2]3 [-] violent, fort, véhément. [st2]4 [-] en bonne part: rigide, ferme, inflexible, rigoureux, opiniâtre. [st2]5 [-] (style) énergique, violent. - re atroci percitus, Ter. Hec. 3, 3, 17: mis hors de moi par cet affreux mystère. - atrox negotium, Sall. C. 29, 2: affaire épineuse. - atrox animus Catonis, Hor. C. 2, 1, 24: l'âme inflexible de Caton. - atrox odii Agrippina, Tac. A. 2, 18: Agrippine, d'une haine implacable.* * *Atrox, atrocis, pen. prod. om. g. Cruel, Sans pitié, Oultrageux, Felon, Hideux, Horrible.\AEstas atrox. Claudian. Oultrageuse en chaleurs.\Atrocissimum certamen. Liu. Combat à oultrance.\Flagrantis atrox hora Caniculae. Hor. Les jours caniculaires.\Atroces literae. Cic. Lettres oultrageuses et terribles.\Atrox et difficile tempus Reip. Cic. Mauvais temps, Dure saison.\Atrox odii. Tacit. Qui hait cruellement.\Atrox, Crudum. Naeuius, Atrocia proiecerunt exta. Hideux. Horribles à veoir. -
2 atrox
atrox, trōcis, Adi. m. Compar. u. Superl. (v. ater, wie ferox v. ferus), »sich schwarz, d.i. Unheil drohend, zeigend« = gräßlich, unheilvoll, Unheil bringend, greulich, scheußlich, schauderhaft, furchtbar, schrecklich, I) eig.: exta, Naev. b. Pun. fr.: res scelesta, atrox, nefaria, Cic.: atroces res (Ggstz. mites), Quint.: atr. facinus, caedes, Liv.: nihil umquam atrox ausus, Eutr.: m. 2. Sup., illa species quam atrox visu, Nazar. pan. 22, 4. – v. Krieg, Kampf, Gefahr u.a. Übeln, gräßlich, grimmig, blutig, mörderisch, schrecklich usw., bellum, Sall.: proelium, pugna, certamen, Liv.: periculum, Liv.: valetudo, schwere Krankheit, Tac. – v. der Jahreszeit, v. dem Wetter usw., wie unser gräßlich, schauderhaft, fürchterlich, hora flagrantis Caniculae, Hor.: aestas, Claud.: hiems (Ggstz. clemens hiems), Col. u. Plin.: tempestas (Ungewitter), Liv.: nox nimbo atrox, Tac. – von Befehlen, Nachrichten usw., gräßlich, Schrecken erregend, Unheil drohend (vgl. Heräus Tac. hist. 1, 15, 22), imperium, Liv.: edicta, Tac.: responsum, Liv.: nuntii, Tac.: rumor, Tac.: mendacium, Tac.: atrocissimae litterae, Schreckenspost, Cic. – von der Rede, in drohendem od. strengem, schneidendem Tone abgefaßt, schneidend, drohend, wütend (s. Heräus Tac. hist. 2, 40, 8), vehemens atque atrox orationis genus (Ggstz. alterum genus lenitatis et mansuetudinis), Cic.: peroratio in alcis digitum, Plin.: mandata, Tac.: n. pl. subst., haec vulgus, proceres atrociora, führten noch drohendere Reden, Tac. hist. 5, 25. – II) übtr., v. leb. Wesen, deren Charakter usw., gräßlich, gefährlich, grimmig, unbändig, wild, trotzig, unbarmherzig (Ggstz. clemens), contio, Liv.: Medea, Quint.: Agrippina semper atrox, Tac.: filia longo dolore atrox, empört, Tac.: atr. ingenium (Sinn), Liv.: atr. malitia, Pacuv. fr.: saevissimi principis atrocissima effigies, Plin. pan.: m. Genet., atrox odii (in ihrem Hasse) Agrippina, Tac. ann. 12, 22: m. ad u. Gerund., negat ullum atrocius esse animal ad conficiendum hominem in aqua, Plin. 9, 91. – u. trotzig = fest, unbeugsam, animus Catonis, Hor.: confidentia, Pacuv. fr.: fides, virtus, Sil.: odium in prole paternum exercebat atrox, Ov. – / Bei spät. Dichtern auch ātrox gemessen, s. Sen. Troad. 298 (292); Thyest. 745. – Spätlat., atrox pix = atra pix (?), Pelag. vet. 26. p. 89.
-
3 atrox
atrox, trōcis, Adi. m. Compar. u. Superl. (v. ater, wie ferox v. ferus), »sich schwarz, d.i. Unheil drohend, zeigend« = gräßlich, unheilvoll, Unheil bringend, greulich, scheußlich, schauderhaft, furchtbar, schrecklich, I) eig.: exta, Naev. b. Pun. fr.: res scelesta, atrox, nefaria, Cic.: atroces res (Ggstz. mites), Quint.: atr. facinus, caedes, Liv.: nihil umquam atrox ausus, Eutr.: m. 2. Sup., illa species quam atrox visu, Nazar. pan. 22, 4. – v. Krieg, Kampf, Gefahr u.a. Übeln, gräßlich, grimmig, blutig, mörderisch, schrecklich usw., bellum, Sall.: proelium, pugna, certamen, Liv.: periculum, Liv.: valetudo, schwere Krankheit, Tac. – v. der Jahreszeit, v. dem Wetter usw., wie unser gräßlich, schauderhaft, fürchterlich, hora flagrantis Caniculae, Hor.: aestas, Claud.: hiems (Ggstz. clemens hiems), Col. u. Plin.: tempestas (Ungewitter), Liv.: nox nimbo atrox, Tac. – von Befehlen, Nachrichten usw., gräßlich, Schrecken erregend, Unheil drohend (vgl. Heräus Tac. hist. 1, 15, 22), imperium, Liv.: edicta, Tac.: responsum, Liv.: nuntii, Tac.: rumor, Tac.: mendacium, Tac.: atrocissimae litterae, Schreckenspost, Cic. – von der Rede, in drohendem od. strengem, schneidendem Tone abgefaßt, schneidend, drohend, wütend (s. Heräus Tac. hist. 2, 40, 8), vehemens atque atrox orationis genus (Ggstz. alterum genus lenitatis————et mansuetudinis), Cic.: peroratio in alcis digitum, Plin.: mandata, Tac.: n. pl. subst., haec vulgus, proceres atrociora, führten noch drohendere Reden, Tac. hist. 5, 25. – II) übtr., v. leb. Wesen, deren Charakter usw., gräßlich, gefährlich, grimmig, unbändig, wild, trotzig, unbarmherzig (Ggstz. clemens), contio, Liv.: Medea, Quint.: Agrippina semper atrox, Tac.: filia longo dolore atrox, empört, Tac.: atr. ingenium (Sinn), Liv.: atr. malitia, Pacuv. fr.: saevissimi principis atrocissima effigies, Plin. pan.: m. Genet., atrox odii (in ihrem Hasse) Agrippina, Tac. ann. 12, 22: m. ad u. Gerund., negat ullum atrocius esse animal ad conficiendum hominem in aqua, Plin. 9, 91. – u. trotzig = fest, unbeugsam, animus Catonis, Hor.: confidentia, Pacuv. fr.: fides, virtus, Sil.: odium in prole paternum exercebat atrox, Ov. – ⇒ Bei spät. Dichtern auch ātrox gemessen, s. Sen. Troad. 298 (292); Thyest. 745. – Spätlat., atrox pix = atra pix (?), Pelag. vet. 26. p. 89. -
4 atrōx
atrōx ōcis, adj. with comp. and sup. [ater], savage, fierce, wild, cruel, harsh, severe: Tydides, H.: Iuno, V.: odium exercebat atrox, O.: animus Catonis, resolute, H.: odii Agrippina, in hatred, Ta.—Cruel, horrible, violent, raging, perilous: res tam atrox: lex: hora Caniculae, H.: facinus, L.: spectaculum, Ta.: pugna atrocior, L.: atrocissimum crimen.—Violent, bitter: genus orationis.* * *atrocis (gen.), atrocior -or -us, atrocissimus -a -um ADJfierce, savage, bloody; heinous, cruel; severe; terrible, frightening, dreadful -
5 atrox
atrox atrox, ocis ужасный -
6 atrox
atrox atrox, ocis суровый, жестокий -
7 atrox
atrōx, ōcis1) ужасный, страшный, жуткий, отвратительный (caedes, facīnus L; bellum Sl)2) суровый ( hiems Col); палящий ( hora Caniculae H); жестокий, мучительный, опасный ( valetudo T); неумолимый, беспощадный, грозный (orationis genus C; stilus Pt); злобный ( responsum L)3) дикий, бешеный, необузданный, безжалостный, упрямый (animus Catonis H; odium O) -
8 atrox
ā̆trox, ōcis, adj. [from ater, as ferox from ferus, velox from velum. Atrocem hoc est asperum, crudelem, quod qui atro vultu sunt, asperitatem ac saevitiam prae se ferunt, Perott.; cf. Doed. Syn. I. p. 38 sq.], dark, gloomy, frowning, horrible, hideous, frightful, dreadful; and trop., savage, cruel, fierce, atrocious, harsh, severe, unyielding (of persons and things; while saevus is used only of persons; v. Doed. as cited supra; very freq. and class.): exta, Naev. ap. Non. p. 76, 6: (fortunam) insanam esse aiunt, quia atrox, incerta, instabilisque sit, Pac. ap. Auct. ad Her. 2, 23 (Trag. Rel. p. 125 Rib.):sic Multi, animus quorum atroci vinctus malitiā est, Att., Trag. Rel. p. 141 Rib.: re atroci percitus,
Ter. Hec. 3, 3, 17:res tam scelesta, tam atrox, tam nefaria credi non potest,
Cic. Rosc. Am. 22, 62:saevissimi domini atrocissima effigies,
Plin. Pan. 52 fin.:Agrippina semper atrox,
always gloomy, Tac. A. 4, 52; 2, 57:filia longo dolore atrox,
wild, id. ib. 16, 10:hiems,
severe, Plin. 18, 35, 80, § 353:nox,
Tac. A. 4, 50:tempestas,
id. ib. 11, 31:flagrantis hora Caniculae,
Hor. C. 3, 13, 9:atrocissimae litterae,
Cic. Fam. 9, 25, 3:bellum magnum et atrox,
Sall. J. 5, 1:facinus,
Liv. 1, 26:non alia ante pugna atrocior,
id. 1, 27:periculum atrox,
dreadful, id. 33, 5; so,negotium,
Sall. C. 29, 2:imperium (Manlii),
harsh, Liv. 8, 7:odium,
violent, Ov. M. 9, 275 et saep.—Of discourse, violent, bitter:tunc admiscere huic generi orationis vehementi atque atroci genus illud alterum... lenitatis et mansuetudinis,
Cic. de Or. 2, 49, 200:Summa concitandi adfectūs accusatori in hoc est, ut id, quod objecit, aut quam atrocissimum aut etiam quam maxime miserabile esse videatur,
Quint. 6, 1, 15:peroratio,
Plin. 27, 2, 2, § 4:et cuncta terrarum subacta Praeter atrocem animum Catonis,
stern, unyielding, Hor. C. 2, 1, 24:fides (Reguli),
Sil. 6, 378; so,virtus,
id. 13, 369:ut verba atroci (i. e. rigido) stilo effoderent,
Petr. 4, 3.—Hence of that which is fixed, certain, invincible:occisa est haec res, nisi reperio atrocem mi aliquam astutiam,
Plaut. Capt. 3, 4, 7 Lind. (perh. the figure is here drawn from the contest; the atrox pugna and atrox astutia are ludicrously contrasted with occidit res, the cause had been lost, if I had not come to the rescue with powerful art).— Adv.: atrōcĭter, violently, fiercely, cruelly, harshly (only in prose):atrociter minitari,
Cic. Verr. 2, 5, 62:fit aliquid,
id. Rosc. Am. 53 fin.:dicere,
id. Or. 17, 56:agitare rem publicam,
Sall. J. 37, 1:invehi in aliquem,
Liv. 3, 9:deferre crimen,
Tac. A. 13, 19 fin.:multa facere,
Suet. Tib. 59 al. — Comp.: atrocius in aliquem saevire, Liv. 42, 8; Tac. H. 1, 2; 2, 56:atrocius accipere labores itinerum,
reluctantly, id. ib. 1, 23.— Sup.:de ambitu atrocissime agere in senatu,
Cic. ad Q. Fr. 2, 16:leges atrocissime exercere,
Suet. Tib. 58. -
9 atrox
жестокий, строгий, тяжкий, важный, atr. injuria (§ 9 J. 4, 4. 1. 7 § 7. 8 D. 47, 10), vis (1. 3 § l. D. 4, 2. 1. 1 § 3 D. 43, 16); о преступнике, опасный (1. 3 § 1 D. 1,15. 1. 2. D. 47, 18).Латинско-русский словарь к источникам римского права > atrox
-
10 atrox
terrible, cruel, horror. -
11 atrox
(m = f = n), atrocis (gen.sg.)суровый, жестокий -
12 Crotalus atrox metalloproteinase
Макаров: металлопротеиназа Crotalus atroxУниверсальный англо-русский словарь > Crotalus atrox metalloproteinase
-
13 металлопротеиназа Crotalus atrox
Makarov: Crotalus atrox metalloproteinaseУниверсальный русско-английский словарь > металлопротеиназа Crotalus atrox
-
14 Bothrops atrox
• Bothrops atrox• fer-de-lance -
15 Bothrops atrox
f. s.&pl.Bothrops atrox, fer-de-lance. -
16 Bothrops atrox
1. LAT Bothrops atrox (Linnaeus)2. RUS кайсака f, лабария f3. ENG barba amarilla4. DEU (Gewöhnliche) Lanzenotter f, Lanzenschlange f5. FRA vipère f fer-de-lanceАреал обитания: Южная Америка, Центральная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Bothrops atrox
-
17 Crotalus atrox
1. LAT Crotalus atrox Baird et Girard2. RUS техасский гремучник m3. ENG (western) diamond-back rattlesnake, Texas rattlesnake4. DEU Texas-Klapperschlange f, Westliche Diamantklapperschlange f5. FRA crotale m du TexasАреал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Crotalus atrox
-
18 Sudis atrox
—1. LAT Sudis atrox Rofen2. RUS малопозвонковый судис m3. ENG fierce pike smelt4. DEU —5. FRA — -
19 Pantera atrox
• -
20 Greuel
Greuel, horror (Schauder). – atrocitas. foeditas (Gräßlichkeit, w. vgl.). – res nefanda od. infanda. res atrox od. nefaria (eine greuliche Sache od. Tat; vgl. »Greueltat«). – scelus (ruchlose Sache, ruchloser Mensch). – die Greuel des Krieges, belli vastatio: unerhörte Greuel treiben und dulden, facere et pati infanda: es ist mir etwas ein G., abhorreo oder animus abhorret longissime oder procul oder prorsus ab alqa re: es ist mir ein G., daß etc., mihi detestabile est mit Infin. – greuelhaftetc., s. gräßlich etc. – Greuelszene, facinus atrox. – Greueltat, scelus nefandum; nefas atrox; res od. facinus atrox; facinus saevum atque atrox. – greuelvoll, atrox (z.B. tempora).
См. также в других словарях:
Atrox — Жанр авангардный метал, прогрессивный метал[1], готик метал Годы с 1988 наши дни … Википедия
Atrox — Origin Trondheim, Norway Genres Avant garde metal Progressive metal Gothic metal Years active 1988–present Labels … Wikipedia
Crotalus atrox — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Bothrops atrox — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Bothrops atrox — Bothrops atrox … Wikipedia Español
Crotalus atrox — Cro … Wikipédia en Français
Bothrops atrox — Fer de lance commun Pour les articles homonymes, voir Fer de lance … Wikipédia en Français
Crotalus Atrox — Crotale du Texas … Wikipédia en Français
Crotalus atrox — Crotale du Texas … Wikipédia en Français
Crotalus atrox — Saltar a navegación, búsqueda ? Crotalus atrox Estado de conservación … Wikipedia Español
Badamia atrox — Badamia atrox … Wikipédia en Français