ülendamine

94 С с. неод. (бeз мн. ч.)

1. tootmine, valmistamine, valmistus, produtseerimine; социалистическое \производствоо sotsialistlik tootmine, \производствоо стали terase tootmine, товарное \производствоо kaubatootmine, промышленное \производствоо tööstuslik tootmine, tööstustootmine, массовое \производствоо hulgitootmine, мелкое \производствоо väiketootmine, ручное \производствоо käsitsitootmine, материальное \производствоо materiaalsete hüvede tootmine, вспомогательное \производствоо abitootmine, основное \производствоо põhitootmine, побочное \производствоо kõrvaltootmine, поточное \производствоо vooltootmine, способ \производствоа tootmisviis, орудия \производствоа töövahendid, средства \производствоа tootmisvahendid, \производствоо средств \производствоа tootmisvahendite tootmine, \производствоо средств потребления tarbekaupade tootmine, сдать в \производствоо tootmisse andma, снять с \производствоа mille tootmist lõpetama, mida tootmisest maha võtma, продукты \производствоа tööstustooted, -toodang, отходы \производствоа tööstusjäätmed, учиться без отрыва от \производствоа töö kõrvalt õppima, внедрение в \производствоо tootmisse juurutamine;

2. jur. menetlus; публичное \производствоо судебного дела avalik kohtumenetlus, kohtuasja avalikustamine, следственное \производствоо uurimismenetlus;

3. tegemine, kordasaatmine, sooritamine; \производствоо опытов katsete tegemine, \производствоо расчётов arvelduste tegemine, arveldamine, \производствоо земляных работ mullatööde tegemine;

4. käitis, tööstusettevõte, vabrik, tehas; уйти с \производствоа käitisest lahkuma, попроситься на \производствоо paluda end tootvale tööle suunata, руководитель \производствоа tööstusettevõtte juhataja, tootmisjuht;

5. tööstus(haru), tootmisala; автомобильное \производствоо autotööstus, autode valmistamine, текстильное \производствоо tekstiilitööstus, бумажное \производствоо paberitööstus;

6. ülendamine; \производствоо в офицеры van. ohvitseriks ülendamine

1) gener. (tootmis) töö, käitis, tegemine, tootmine, tööstusharu, menetlus, sooritamine, tööstus

2) milit. ülendamine (auastmes)

3) econ. väljund (toodetud kaubad ja teenused [OпроизводствоS])

115 С с. неод.

1. tõus, tõusmine, kõrgenemine; suurenemine, paranemine, tugevnemine; tõstmine, kõrgendus, kõrgendamine, suurendamine, parandamine, tugevdamine; \повышение зарплаты palga tõus v tõstmine, \повышение температуры temperatuuri tõus v tõstmine, \повышение квалификации kvalifikatsiooni tõstmine, täiendusõpe, \повышение требований nõudmiste suurenemine, \повышение бдительности valvsuse suurendamine, \повышение урожайности saagikuse suurendamine, \повышение дисциплины distsipliini tugevdamine, korra parandamine, \повышение меры наказания jur. karistuse raskendamine v raskendus;

2. ülendamine, edutamine; \повышение по службе v в должности (1) ametikõrgendus, edutamine, (2) ametiredelil tõusmine;

3. kõrgem koht, kõrgendik

kordasaatmine; käitis; menetlus; produtseerimine; sooritamine; tegemine; tehas; tootmine; tootmisala; tööstus; tööstusettevõte; vabrik; valmistamine; valmistus; ülendamine