-
1 практическая стрельба
adjmilit. Schießen mit Vollgeschossen, ÜbungsschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > практическая стрельба
-
2 практические стрельбы
adjnav. Schießübung, ÜbungsschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > практические стрельбы
-
3 учебная стрельба
adj1) gener. Belehrungsschießen, Schießübung, Schulschießen2) milit. Übungsschießen3) artil. Schulschießübung -
4 учебные стрельбы
adjnav. Schießübung, Schulschießen, Übungsschießen -
5 учебные торпедные стрельбы
adjnav. Torpedo-Übungsschießen, TorpedoschießübungУниверсальный русско-немецкий словарь > учебные торпедные стрельбы
-
6 dry run
noun(coll.) Probelauf, der* * ** * *dry run s1. MIL Übungsschießen n ohne scharfe Munitiondo a dry run of sth etwas proben* * *noun(coll.) Probelauf, der* * *n.Probelauf m.Trockentest m. -
7 target
1. noun1) (lit. or fig.) Ziel, dashit/miss the/one's/its target — [das Ziel] treffen/das Ziel verfehlen
set oneself a target — (fig.) sich (Dat.) ein Ziel setzen od. stecken
set oneself a target of £5,000 — sich (Dat.) 5 000 Pfund zum Ziel setzen
reach one's target — (fig.) sein Ziel erreichen
be on/off or not on target — [Geschoss, Schuss:] treffen/danebengehen
be on target — (fig.) [Sparer, Sammler:] auf dem Wege dahin sein[, sein Ziel zu erreichen]
be on target for something — (lit. or fig.) auf etwas (Akk.) zusteuern
be above/below target — (fig.) das Ziel über-/unterschritten haben
2) (Sport) Zielscheibe, die2. transitive verb1) (Mil.) angreifen2) (fig.) zielen auf [Käufergruppe]be targeted on something — auf etwas (Akk.) gerichtet sein
be targeted on or at something — (fig.) auf etwas (Akk.) abzielen
* * *1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) die Zielscheibe2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) das Ziel3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) die Zielscheibe* * *tar·get[ˈtɑ:gɪt, AM ˈtɑ:r-]I. n▪ to be on/off \target bullet, shot das Ziel treffen/verfehlen; radar ein Ziel erfasst/nicht erfasst habento acquire a \target radar ein Ziel erfassento aim at a \target ein Ziel anstreben; soldier ein Ziel anvisieren▪ to be on \target auf [Ziel]kurs liegen; analysis, description zutreffen; decision [genau] richtig seinthe amount of spare parts we ordered was on \target die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtigto be/become a \target for criticism/mockery eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werdento hit the \target ins Schwarze treffen fig▪ to be on \target im Zeitplan liegensales \target Verkaufsziel ntlong-term/short-term \target langfristiges/kurzfristiges Zielto fix a \target ein Planziel festlegento miss a \target ein Ziel verfehlen [o Planziel nicht einhalten]to overshoot a \target über ein Ziel hinausschießen figto set oneself a \target sich dat ein Ziel setzenII. vt\target range Zielentfernung f\target tracking Zielverfolgung f* * *['tAːgɪt]1. n1) (= person, object MIL) Ziel nt; (SPORT = board) Ziel- or Schießscheibe f; (fig, of joke, criticism etc) Zielscheibe fhe was a target for racial abuse — er war Zielscheibe rassistischer Pöbeleien
his shot was off/on target (Mil) — sein Schuss ist danebengegangen/hat getroffen; (Ftbl etc) sein Schuss war ungenau/sehr genau
the bombs were on/off target — die Bomben haben getroffen/sind daneben niedergegangen
Apollo III is on target for the moon — Apollo III ist auf direktem Kurs zum Mond
they were at least 12 km off target — sie hatten das Ziel um mindestens 12 km verfehlt
production target — Produktionssoll nt no pl
production is above/on/below target — das Produktionssoll ist überschritten/erfüllt/nicht erfüllt
the government met its target for reducing unemployment — die Regierung hat mit der Abnahme der Arbeitslosigkeit ihren Plan erfüllt
we set ourselves the target of £10,000 — wir haben uns £ 10.000 zum Ziel gesetzt
the project is on target for completion — das Projekt ist auf dem besten Weg, planmäßig fertig zu werden
we're on target for £10,000 — alles läuft nach Plan, um auf £ 10.000 zu kommen
to stay on target — den Kurs halten
2. vtsich (dat) zum Ziel setzen; group, audience als Zielgruppe haben, abzielen auf (+acc); area, resources abzielen auf (+acc)to target 500 tons per day — 500 Tonnen pro Tag anspielen
* * *target [ˈtɑː(r)ɡıt]A s1. (Schieß-, Ziel)Scheibe f2. Trefferzahl f3. MIL Ziel n:a) danebengehen (Schuss etc, SPORT a. Wurf),b) fig danebenhauen;a) treffen (Schuss etc),b) SPORT aufs Tor gehen (Schuss, Wurf),c) fig auf dem richtigen Weg sein5. fig (Leistungs-, Produktions- etc) Ziel n, (-)Soll n:6. BAHN Weichensignal n7. Landvermessung, Radar: Ziel n, Messobjekt n8. ELEKa) Fangelektrode fb) Target n, Antikathode f (von Röntgenröhren)c) Fotokathode f (einer Aufnahmeröhre)9. Kernphysik:a) Target n, Auffänger mb) Zielkern m10. besonders Heraldik: runder SchildB v/t1. fig anvisieren, ins Auge fassen, planen2. fig sich einschießen auf (akk)C adj Ziel…:target bombing gezielter Bombenwurf;target electrode → A 8 a;target figures Sollzahlen;target pistol Übungspistole f;target practice Scheiben-, Übungsschießen n;target ship Zielschiff n* * *1. noun1) (lit. or fig.) Ziel, dashit/miss the/one's/its target — [das Ziel] treffen/das Ziel verfehlen
set oneself a target — (fig.) sich (Dat.) ein Ziel setzen od. stecken
set oneself a target of £5,000 — sich (Dat.) 5 000 Pfund zum Ziel setzen
reach one's target — (fig.) sein Ziel erreichen
be on/off or not on target — [Geschoss, Schuss:] treffen/danebengehen
be on target — (fig.) [Sparer, Sammler:] auf dem Wege dahin sein[, sein Ziel zu erreichen]
be on target for something — (lit. or fig.) auf etwas (Akk.) zusteuern
be above/below target — (fig.) das Ziel über-/unterschritten haben
2) (Sport) Zielscheibe, die2. transitive verb1) (Mil.) angreifen2) (fig.) zielen auf [Käufergruppe]be targeted on something — auf etwas (Akk.) gerichtet sein
be targeted on or at something — (fig.) auf etwas (Akk.) abzielen
* * *n.Planziel -e n.Ziel -e n.Zielbereich (Mathematik) m. v.genau zielen oder abzielen ausdr. -
8 target practice
-
9 target practice
Übungsschießen nt, Zielschießen nt -
10 lövészgyakorlat
(DE) Übungsschießen {s} -
11 стрельба
жруже́йная стрельба́ — Gewéhrfeuer n
оруди́йная стрельба́ — Geschützfeuer n
стрельба́ по мише́ням — Schéibenschießen n
уче́бная стрельба́ — Übungsschießen n
-
12 учебный
1) Lehr- (опр. сл.), Únterrichts- (опр. сл.); Schul- (опр. сл.)уче́бный план — Léhrplan m (умл.) ( в школе); Curriculum [kʊ'riːku-] n, pl -la ( в высшем учебном заведении)
уче́бное заведе́ние — Léhranstalt f
вы́сшее уче́бное заведе́ние — Hóchschule f
уче́бное вре́мя — Únterrichtszeit f; Schúlzeit f ( в школе)
уче́бный предме́т — Únterrichtsfach n (умл.)
уче́бная часть — Léhrabteilung f
2) (предназначенный для обучения, тренировки) Übungs- (опр. сл.), Áusbildungs- (опр. сл.)уче́бный сбор — Áusbildungslehrgang m (умл.)
уче́бная стрельба́ воен. — Übungsschießen n
уче́бное су́дно — Schúlschiff n
-
13 тренировочная стрельба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тренировочная стрельба
См. также в других словарях:
Übungsschießen — Übungs|schie|ßen, das: [militärische] Übung, bei der das Schießen gelernt, geübt, trainiert wird. * * * Übungs|schie|ßen, das: [militärische] Übung, bei der das Schießen gelernt, geübt, trainiert wird: der Unfall ereignete sich bei einem Ü. mit… … Universal-Lexikon
Übungsschießen — Übungs|schie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Galveston-Klasse — Cleveland Klasse USS Cleveland 1942 Geschichte Typ Leichter Kreuzer Namensgeber Cleveland, Ohio … Deutsch Wikipedia
Providence-Klasse — Cleveland Klasse USS Cleveland 1942 Geschichte Typ Leichter Kreuzer Namensgeber Cleveland, Ohio … Deutsch Wikipedia
Russalka (1865) — Bauwerft: Admiralitätswerften, St. Petersburg Kiellegung … Deutsch Wikipedia
Schießscheibe — Zielscheibe * * * Schieß|schei|be 〈f. 19〉 Zielscheibe zum Schießen * * * Schieß|schei|be, die: beim Übungsschießen als Ziel verwendete [runde] Scheibe mit bestimmten Markierungen. * * * Schieß|schei|be, die: beim Übungsschießen als Ziel… … Universal-Lexikon
19. April — Der 19. April ist der 109. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 110. in Schaltjahren), somit verbleiben noch 256 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage März · April · Mai 1 2 … Deutsch Wikipedia
Bobolin (Darłowo) — Bobolin Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Böbbelin — Bobolin Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
California-Klasse — USS California (CGN 36) 1986 vor Kalifornien Übersicht Typ Lenkwaffenkreuzer Namensgeber US Bundesstaat Kalifornien Einheiten … Deutsch Wikipedia
Cleveland-Klasse — USS Cleveland 1942 Übersicht Typ Leichter Kreuzer Namensgeber Cleveland, Ohio … Deutsch Wikipedia