-
21 überweisen
vt(auf Akk.) переводить ( на счёт), перечислятьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > überweisen
-
22 überweisen
* vt -
23 überweisen
гл.2) комп. перемещать (напр. данные)3) мед. доставить в больницу4) юр. делать перевод (Geld), перевести5) фин. осуществлять перевод, перечислять6) выч. переносить, пересылать -
24 überweisen
(ie, ie) v predati, uputiti; (überführen) uvjeriti, dokazati (-žem) -
25 überweisen*
vt неотд1) переводить, перечислять (деньги на счёт)2) (zu D, an A) передавать, направлять (пациента к другому врачу)3) (D, an A) направлять, передавать (что-л кому-л/куда-л для выполнения, обработки и т. п.) -
26 überweisen
-
27 überweisen
-
28 überweisen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überweisen
-
29 Überweisen
ncommittal -
30 überweisen
to remit [money]to refer (to)to transfer [money to an account]to remit -
31 überweisen
vt 1. köçürtmək; 2. yollamaq (pul) -
32 überweisen [jemandem]
- {to endorse [to someone]} chứng thực đằng sau, viết đằng sau, ghi đằng sau, xác nhận, tán thành, xác nhận chất lượng được quảng cáo - {to indorse [to someone]} = überweisen [an] (Geld) {to remit [to]}+ = überweisen (überwies,überwiesen) {to relegate}+ = überweisen (überwies,überwiesen) (Geld) {to transfer}+ = überweisen (überwies,überwiesen) [zu] (Patient) {to refer [to]}+ -
33 Überweisen ïåðåâîäèòü
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Überweisen ïåðåâîäèòü
-
34 Überweisen ïåðå÷èñëÿòü
внеш.торг. ** (деньги)Универсальный немецко-русский словарь > Überweisen ïåðå÷èñëÿòü
-
35 überweisen irr
vtto transfer, (Patienten) to refer (an + akk to) -
36 Gegenwert überweisen
Gegenwert überweisen
to transmit the return -
37 Geld auf ein Konto überweisen
Geld auf ein Konto überweisen
to transfer money to an accountBusiness german-english dictionary > Geld auf ein Konto überweisen
-
38 Geld überweisen
Geld überweisen
to transmit (transfer) money -
39 Geldbetrag überweisen
Geldbetrag überweisen
to remit a sum of money, to send a remittance -
40 Gesetzesvorlage an einen Ausschuss überweisen
Gesetzesvorlage an einen Ausschuss überweisen
to commit a billBusiness german-english dictionary > Gesetzesvorlage an einen Ausschuss überweisen
См. также в других словарях:
überweisen — überweisen … Deutsch Wörterbuch
Überweisen — Überweisen, verb. irregul. act. S. Weisen. 1. Ǘberweisen, ich weise über, übergewiesen, über zu weisen, ein im Hochdeutschen wenig gangbares Wort für assignieren, zum Empfange einer Zahlung schriftlich an einen andern weisen. Jemanden an einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überweisen — (Skontrieren), s. Abrechnung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
überweisen — überweisen, Überweisung ↑ weisen … Das Herkunftswörterbuch
überweisen — V. (Mittelstufe) eine Summe von einem Konto abbuchen und einem anderen Konto gutschreiben lassen Beispiel: Er hat das Geld auf ihr Konto überwiesen … Extremes Deutsch
überweisen — überweisen, überweist, überwies, hat überwiesen 1. Ich überweise dir das Geld. 2. Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen … Deutsch-Test für Zuwanderer
überweisen — weiterleiten; durchgeben; abgeben; übergeben; weitergeben * * * über|wei|sen [y:bɐ vai̮zn̩], überwies, überwiesen <tr.; hat: 1. (einen Geldbetrag) zulasten eines Kontos einem bestimmten anderen Konto gutschreiben lassen: die Miete [per… … Universal-Lexikon
überweisen — ü·ber·wei·sen; überwies, hat überwiesen; [Vt] 1 etwas überweisen Geld von einem Bankkonto auf ein anderes transferieren lassen <jemandem / an jemanden Geld überweisen> 2 jemanden (an jemanden / etwas / zu jemandem / etwas) überweisen (als… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überweisen — 1. anweisen, eine Zahlung leisten, einzahlen, gutschreiben, schicken, senden, übermitteln, vergüten, zahlen, zukommen lassen; (schweiz.): einbezahlen; (Amtsspr.): zugehen lassen; (Kaufmannsspr. veraltend): überschreiben; (Wirtsch.): transferieren … Das Wörterbuch der Synonyme
überweisen — über|wei|sen ; sie hat das Geld überwiesen … Die deutsche Rechtschreibung
Überweisung — überweisen, Überweisung ↑ weisen … Das Herkunftswörterbuch