-
1 übertun
übertún*, sich разг.перенапряга́ться, переутомля́ться -
2 übertünchen
übertǘnchen vt1. стр. за́ново бели́ть; закра́шивать2. приукра́шивать ( действительное положение); зама́зывать ( недостатки) -
3 übertünchen
v/t (untr., hat) whitewash; fig. auch gloss over* * *über|tụ̈n|chen [yːbɐ'tʏnçn] ptp übertü\#nchtvt insepto whitewash; (mit Farbton) to distemper; (fig) to cover up* * *(to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) plaster* * *über·tün·chen *[y:bɐˈtʏnçn̩]vt1. (streichen)2. (fig)* * *transitives Verb cover with whitewash; (fig.) cover up* * ** * *transitives Verb cover with whitewash; (fig.) cover up -
4 übertun2
vr переутомиться, надорваться. In der letzten Zeit hat er sich übertan, hat zu viel Arbeit gehabt.Übertu dich nicht, wenn du diesen Auftrag übernimmst. Leicht ist er nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > übertun2
-
5 übertünchen
См. также в других словарях:
übertun — über||tun 〈V. tr. 267; hat; umg.〉 jmdm. od. sich etwas übertun umhängen, umlegen ● jmdm. od. sich einen Schal übertun über|tun 〈V. refl. 267; hat; umg.〉 sich übertun sich überanstrengen * * * 1über|tun <unr. V.; hat (ugs.): umlegen, umhängen:… … Universal-Lexikon
ēudh-, ōudh-, ūdh- — ēudh , ōudh , ūdh English meaning: udder Deutsche Übersetzung: “Euter” Grammatical information: r/n stem; O.Ind. occasional forms of es stem (secondary?), Slav. men stem. Material: O.Ind. ūdhar (and ūdhas) n., gen. ūdhna ḥ… … Proto-Indo-European etymological dictionary
