-
1 Überspannung
Überspánnung I f = перен.перенапряже́ниеÜberspánnung II f =, -en эл.перенапряже́ние -
2 überspannen
überspánnen vt1. обтя́гивать, затя́гивать, покрыва́ть (тканью и т. п.)2. сли́шком си́льно натя́гивать (струну и т. п.)3.: -
3 überspannt
überspánntI part II от überspannenII part adj1. сли́шком си́льно натя́нутый (о канате и т. п.)2. преувели́ченный, чрезме́рный, завы́шенный (о требованиях и т. п.)3. экстравага́нтный, эксцентри́чный, сумасбро́дный -
4 Überspanntheit
Überspánntheit f =1. преувеличе́ние2. экстравага́нтность, эксцентри́чность, сумасбро́дство -
5 Bogen
m <-s, - и́ Bögen>1) дуга2) изгибauf dem Eis Bögen láúfen* (s) — выписывать круги на льду
Die Stráße macht éínen gróßen Bógen. — Улица делает большой поворот.
3) мат дуга4) архит свод, арка5) сокр Haltebogen муз лига6) лук (оружие и спортивный инвентарь)7) смычок8) лист бумаги9) сокр от Druckbogen полигр печатный листden Bógen heráúshaben* [spítzhaben] разг — разобраться (в чём-л)
den Bógen überspánnen — перегнуть палку, не знать меры (в чём-л)
-
6 Bogen
-
7 Brücke
Brǘcke f =, -n1. мост2. у́зкий, ма́ленький ко́врик3. мор. мо́стик4. эл. мо́ст(ик); перемы́чка5. (зубно́й) мостin die Brücke gé hen* (s) — встать на мост
dem Gé gner goldé ne Brücken bá uen — облегчи́ть проти́внику путь к к отступле́нию (в споре и т. д.)
Brücken schlá gen* — наводи́ть мосты́ ( устанавливать контакты)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский