-
1 over indebted
überschuldet -
2 met schulden overladen zijn
überschuldet seinNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > met schulden overladen zijn
-
3 в долгах
-
4 несостоятельный
adj1) gener. bankrott, güterlos, insolvent, minderbemittelt, unhaltbar, finanzschwach2) liter. fadenscheinig, impotent (о писателе, художнике и т. п.)3) book. unbemittelt4) law. gegenstandslos (von einem Argument, Beweis), haltlos, hinfällig, mittellos, nicht stichhaltig, unbegründet, überschuldet5) econ. Zahlungsunfähige, bankbrüchig, bankerott, insolvent (о должнике), unbegütert7) f.trade. fallit, zahlungsunfähig -
5 он запутался в долгах
prongener. er ist völlig überschuldetУниверсальный русско-немецкий словарь > он запутался в долгах
-
6 он по уши в долгах
-
7 surendetté
-
8 insolvent
insolvent adj insolvent, zahlungsunfähig, überschuldet• be declared insolvent für zahlungsunfähig erklärt werden• become insolvent zahlungsunfähig werden, Zahlungen einstellen, insolvent werden, in Insolvenz fallen -
9 cargado de deudas
cargado de deudasüberschuldet -
10 deuda
'đeɐđaf1) ECO Schuld f2)deudas pl — ECO Schulden pl, Verschuldung f
sustantivo femeninodeudadeuda ['de403584BEu403584BEða]num1num (débito) Schuld femenino; deuda activa Geldforderung femenino; deuda contraída Verschuldung femenino; deuda del Estado Staatsverschuldung femenino; deuda externa Auslandsschuld femenino; deuda interna Inlandsschuld femenino; deuda pública Verschuldung der öffentlichen Hand; deuda a pagar fällige Schuld; deuda pendiente ausstehende Schuld; deuda vencida überfällige Schuld; cargado de deudas überschuldet; contraer deudas Schulden machen; sin deudas schuldenfreinum2num (moral) moralische Verpflichtung femenino; estar en deuda con alguien in jemandes Schuld stehen; lo prometido es deuda was man verspricht, muss man auch halten -
11 несостоятельный
hinfällig, ( о должнике) insolvent, überschuldet -
12 oberato
oberatooberato , -a [obe'ra:to]aggettivo1 (di debiti) überschuldet, übermäßig belastet2 (figurato: sovraccarico) überladen, überhäuftDizionario italiano-tedesco > oberato
13 insolvent
adjective(unable to pay debts) insolvent (bes. Wirtsch.); zahlungsunfähig* * *in·sol·vent[ɪnˈsɒlvənt, AM -ˈsɑ:l-]II. nto be an \insolvent zahlungsunfähig [o fachspr insolvent] sein* * *[In'sɒlvənt]adjzahlungsunfähig, insolvent (geh)* * *A adj1. WIRTSCH, JUR zahlungsunfähig, insolvent2. WIRTSCH, JUR konkursreif, bankrott:insolvent law Bankrottgesetz n3. WIRTSCH, JUR überschuldet (Nachlass etc)4. fig (moralisch etc) bankrott* * *adjective(unable to pay debts) insolvent (bes. Wirtsch.); zahlungsunfähig* * *adj.zahlungsunfähig adj.14 overborrowed
15 heavily indebted
adj.überschuldet adj.16 excessively indebted
excessively indebted ACC, FIN überschuldetEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > excessively indebted
17 heavily in debt
heavily in debt ACC, BANK, ECON überschuldetEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > heavily in debt
18 heavily mortgaged
heavily mortgaged ACC, BANK, ECON hoch belastet, überschuldetEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > heavily mortgaged
19 zombie bank
zombie bank (infrml) MEDIA, BANK (infrml) Zombie-Bank f (banks that continue to operate even though they are unable to meet their financial obligations and overcome the burdens of their high burn rates; they have a highly unpredictable life expectancy and eventually most go bankrupt; Banken aus dem Schattenreich der Finanzwelt; das Geschäftsmodell ist gekennzeichnet durch asymmetrische Informationsverteilung und kreative Ausnutzung der Ausweisspielräume, die Intransparenz bei Investoren und Aufsichtsorganen bewirkt und die objektive Einschätzung der Risiken erschwert; Umschreibung für Banken, die sich gegenseitig nicht trauen, weil sie befürchten müssen, dass die Partnerbank möglicherweise nicht ausgewiesene, ‘vergiftete’ Altlasten –toxic assets, contaminated burdens– auf ihren Büchern nicht mehr entsorgen kann, also überschuldet = excessively indebted, konkursreif, nicht überlebensfähig ist und ihre Gläubiger mit in den Abgrund des Konkurses zieht)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > zombie bank
20 túladósodik
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
überschuldet — überschuldet:⇨ruiniert(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
überschuldet — Adj. (Aufbaustufe) übermäßig mit Schulden belastet Beispiel: Er hat das überschuldete Unternehmen gekauft … Extremes Deutsch
überschuldet — über|schụl|det 〈Adj.〉 mit Schulden übermäßig belastet ● das Grundstück ist völlig überschuldet * * * über|schụl|det <Adj.>: übermäßig verschuldet, mit Schulden belastet: die en Länder der Dritten Welt; das Anwesen ist ü. * * *… … Universal-Lexikon
überschuldet — ü·ber·schụl·det Adj; nicht adv; mit sehr hohen Schulden (belastet) <ein Betrieb, ein Hof, ein Unternehmen, ein Staat> || hierzu Ü·ber·schụl·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überschuldet — über|schụl|det … Die deutsche Rechtschreibung
Hans-Gerd Jauch — Jauch auf der Jagd in Afrika – Bild aus dem Vorwort des Hauptkatalogs 2008/2009 des von Jauch im Insolvenzverfahren sanierten Jagdausrüsters Eduard Kettner Hans Gerd Hermann Jauch (* 10. März 1953 in Bad Honnef) ist ein deutscher… … Deutsch Wikipedia
Insolvenzplanverfahren — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Insolvenzverfahren ist ein gerichtliches Verfahren, das der gleichmäßigen Befriedigung aller Gläubiger dient, wenn… … Deutsch Wikipedia
Privatkonkurs — Der Privatkonkurs (in Deutschland: Verbraucherinsolvenzverfahren, Österreich: Schuldenregulierungsverfahren) ist ein vereinfachtes Insolvenzverfahren zur Abwicklung der Insolvenz (Zahlungsunfähigkeit) einer natürlichen Person (Privatperson). Es… … Deutsch Wikipedia
Spirt Avert — Mindset Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft[1] ISIN CH0009433175 Gründung 2006 Sitz Freienbach, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Verbraucherinsolvenz — Der Privatkonkurs (in Deutschland: Verbraucherinsolvenzverfahren, Österreich: Schuldenregulierungsverfahren) ist ein vereinfachtes Insolvenzverfahren zur Abwicklung der Insolvenz (Zahlungsunfähigkeit) einer natürlichen Person (Privatperson). Es… … Deutsch Wikipedia
Verbraucherinsolvenzverfahren — Der Privatkonkurs (in Deutschland: Verbraucherinsolvenzverfahren, Österreich: Schuldenregulierungsverfahren) ist ein vereinfachtes Insolvenzverfahren zur Abwicklung der Insolvenz (Zahlungsunfähigkeit) einer natürlichen Person (Privatperson). Es… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский
- Чешский