-
1 überrollen
überróllen sw.V. hb tr.V. 1. прегазвам (с превозно средство); 2. umg изненадвам, хващам някого натясно, сгащвам. -
2 überrollen
überróllen vt1. обру́шиваться (сбивая с ног кого-л., опрокидывая что-л.)2. воен.:die Pá nzer überrollten die fé indlichen Sté llungen — та́нки смя́ли вра́жеские пози́ции
3. нае́хать, сбить кого́-л. ( на дороге); прокати́ться, пройти́ (по чему-л.) -
3 überrollen
v/t (untr., hat) MIL. overrun; Zug etc.: run over; fig. steamroller* * *to overrun* * *über|rọl|len [yːbɐ'rɔlən] ptp überro\#lltvt insepto run down; (MIL, fig) to overrun* * *über·rol·len *[y:bɐˈrɔlən]vt* * *transitives Verb1) (Milit.) overrun; (fig.) overwhelm < person>; <fashion, craze> sweep through < country>2) (hinwegrollen über) run down* * ** * *transitives Verb1) (Milit.) overrun; (fig.) overwhelm < person>; <fashion, craze> sweep through < country>2) (hinwegrollen über) run down -
4 überrollen
-
5 überrollen
vt неотд1) захватить, завоевать (при помощи боевой техники)2) разг см überfahren 1.3) распространяться, занимать обширную площадьEléktroautos wérden nicht in kürzester Zeit den Markt überróllen. — В ближайшее время электромобили не смогут получить широкое распространение.
4) редк прокатиться (по кому-л, чему-л), обрушиться (сбивая с ног кого-л, опрокидывая что-л)
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский
- Французский