-
1 überrechnen
überrechnen I vt (на́скоро) пересчи́тывать, подсчи́тывать; eine Rechnung (noch einmal) überrechnen прове́рить счётüberrechnen I vt переводи́ть [переноси́ть] су́мму (напр., на друго́й счёт)überrechnen II vt пересчи́тывать, рассчи́тывать, калькули́роватьüberrechnen калькули́ровать; переводи́ть су́мму; переноси́ть су́мму; пересчи́тывать; рассчи́тывать -
2 überrechnen
I vt1) (наскоро) пересчитывать, подсчитыватьeine Rechnung( noch einmal) überrechnen — проверить счёт2) переводить ( переносить) сумму (напр., на другой счёт)II vtпересчитывать, рассчитывать, калькулировать -
3 überrechnen
2) nachrechnen (ещё раз <за́ново>) пересчи́тывать /-счита́ть. eine Rechnung noch einmal überrechnen перепроверя́ть /-ве́рить счёт -
4 überrechnen
1) пересчитывать; рассчитывать, калькулировать2) переводить сумму (напр. на другой счёт); переносить сумму (напр. на другой счёт)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überrechnen
-
5 überrechnen
пересчитыватькалькулироватьпереносить сумму (на другой счет)переводить сумму (на другой счет)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überrechnen
-
6 überrechnen
гл.1) общ. пересчитывать2) юр. обсчитать3) экон. переносить сумму (напр. на другой счёт), переносить сумму (напр. на другой счёт), переводить сумму (на другой счёт), переносить сумму (на другой счёт)4) бизн. калькулировать, переносить сумму, рассчитывать, переводить сумму -
7 überrechnen
überréchnen vtпересчи́тывать -
8 eine Rechnung überrechnen
прил.общ. (noch einmal) провернуть счётУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rechnung überrechnen
См. также в других словарях:
Überrechnen — Überréchnen, verb. reg. act. überrechnet, zu überrechnen, eine Zahl nach allen ihren Theilen durchrechnen. Überrechne, was eine Sache werth ist, Apostg. 19, 19. Die Kosten einer Unternehmung überrechnen. Seine Einnahmen, seine Schulden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überrechnen — überrechnen:⇨überlegen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
überrechnen — über|rẹch|nen 〈V. tr.; hat〉 ungefähr, grob ausrechnen, überschlagen1 * * * über|rẹch|nen <sw. V.; hat: 1. 1↑überschlagen (2): im Stillen überrechnete ich, was an Ausgaben bis zum nächsten Lohntag noch anstand (v. d. Grün, Irrlicht 13). 2.… … Universal-Lexikon
überrechnen — über|rẹch|nen (rechnerisch überschlagen) … Die deutsche Rechtschreibung
überlegen — grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; bedenken; nachdenken; tonangebend; dominant; führend; herrschend; … Universal-Lexikon
Anschlagen — Anschlagen, verb. irreg. (S. Schlagen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, da es nach den verschiedenen Bedeutungen des einfachen schlagen, und des Wörtchens an, auf verschiedene Art gebraucht wird. 1. Anfangen zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlagen — Schlagen, verb. irreg. ich schlage, du schlägst, er schlägt; Imperf. ich schlug, Conj. schlüge; Mittelw. geschlagen; Imperat. schlage, schlag. Es ist seiner Natur nach eine unmittelbare Onomatopöie, welche einen Laut, der aus einer schnellen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
übelwollen — übel|wol|len 〈V. intr. 285; hat〉 jmdm. übelwollen jmdm. böse gesinnt sein * * * übel|wol|len <unr. V.; hat: jmdm. ↑ übel (1), unfreundlich gesinnt sein: er hat mir immer übelgewollt. * * * Übel|wol|len, das; s: unfreundliche Gesinnung,… … Universal-Lexikon
Überrechnung — Über|rẹch|nung, die; , en: das Überrechnen … Universal-Lexikon
erwägen — abwägen, bedenken, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, in Betracht/Erwägung ziehen, mit dem Gedanken spielen, mit sich Rat halten/zurate gehen, nachdenken über, prüfen, überdenken, überlegen, überschlafen; (geh.): wägen; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
überlegen — ¹überlegen abwägen, [sich] bedenken, brüten, drehen und wenden, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, sich Gedanken machen, grübeln, mit sich Rat halten/zurate gehen, nachdenken, überdenken, Überlegungen anstellen, von allen Seiten… … Das Wörterbuch der Synonyme