-
1 overlap
1. transitive verbüberlappen [Fläche, Dachziegel]; sich überschneiden mit [Aufgabe, Datum]2. intransitive verb[Flächen, Dachziegel:] sich überlappen; [Aufgaben, Daten:] sich überschneiden; [Bretter:] teilweise übereinander liegen3. noun* * *1. [əuvə'læp] past tense, past participle - overlapped; verb(to extend over and cover a part of: The pieces of cloth overlapped (each other).) sich überlappen2. ['ouvəlæp] nounan overlap of two centimetres.) die Überlappung* * *over·lapI. n[ˈəʊvəlæp, AM ˈoʊvɚ-]II. vi<- pp->[ˌəʊvəˈlæp, AM ˌoʊvɚˈ-]III. vt<- pp->[ˌəʊvəˈlæp, AM ˌoʊvɚˈ-]▪ to \overlap sth2. (extend over) etw überschneiden lassen3. (partly duplicate) etw ineinander übergehen lassen* * *['əʊvəlp]1. nÜberschneidung f; (spatial) Überlappung f; (of concepts) teilweise Entsprechung or Deckungthere is an overlap of two days between our exams — unsere Prüfungen überschneiden sich um zwei Tage
2. vi["əʊvə'lp]made of overlapping planks — aus( einander) überlappenden Brettern
2) (visits, dates, responsibilities) sich überschneiden; (ideas, concepts, plans, work areas) sich teilweise decken3. vt["əʊvə'lp]the tiles overlap each other — die Dachziegel überlappen sich or liegen übereinander
2) holiday, visit etc sich überschneiden mit; idea etc sich teilweise decken mit* * *overlap [ˌ-ˈlæp]A v/t1. übergreifen auf (akk) oder in (akk), sich überschneiden mit, teilweise zusammenfallen mit2. hinausgehen über (akk)3. TECH überlappen4. FILM überblendenB v/i1. sich überschneiden, teilweise zusammenfallen, sich teilweise decken, auf- oder ineinander übergreifen:2. TECH überlappen, übergreifenC s [ˈ-læp]1. Übergreifen n, Überschneiden n2. Überschneidung f3. TECHa) Überlappung f* * *1. transitive verbüberlappen [Fläche, Dachziegel]; sich überschneiden mit [Aufgabe, Datum]2. intransitive verb[Flächen, Dachziegel:] sich überlappen; [Aufgaben, Daten:] sich überschneiden; [Bretter:] teilweise übereinander liegen3. nounÜberlappung, die; (of dates or tasks; between subjects, periods, etc.) Überschneidung, die* * *n.Überlappung f.Überschneidung f. v.übergreifen v.überlappen v. -
2 lap
I noun(part of body) Schoß, derlive in the lap of luxury — (fig.) im Überfluss leben
II 1. nounfall into somebody's lap — (fig.) jemandem in den Schoß fallen; see also academic.ru/31573/god">god 1)
(Sport) Runde, die2. transitive verb,on the last lap — (fig. coll.) auf der Zielgeraden (fig.)
- pp-1) (Sport) überrunden2) (cause to overlap) überlappenIII 1. intransitive verb, 2. transitive verb,- pp-1) (drink)lap [up] — [auf]schlappen; [auf]schlecken
Phrasal Verbs:- lap up* * *I [læp] past tense, past participle - lapped; verb1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) auflecken•- lap upII [læp] noun1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) der Schoß2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) die Runde•- lap dog- the lap of luxury* * *[ˌeleɪˈpi:]* * *I [lp]nSchoß min or on her lap — auf dem/ihrem Schoß
his opponent's mistake dropped victory into his lap — durch den Fehler seines Gegners fiel ihm der Sieg in den Schoß
IIit's in the lap of the gods — es liegt im Schoß der Götter
1. nÜberlappung f2. vt(= overlap) überlappen3. visich überlappen IIIvt(= wrap) wickeln IV (SPORT)1. n(= round) Runde f; (fig = stage) Etappe f, Strecke f, Abschnitt mhis time for the first lap —
lap of honour (esp Brit) — Ehrenrunde f
we're on the last lap now (fig) — wir haben es bald geschafft
2. vtüberrunden3. vito lap at 90 mph —
Vhe's lapping at 58 seconds (athlete) — er läuft die Runde in einer Zeit von 58 Sekunden
1. n(= lick) Schlecken nt, Lecken nt; (of waves) Klatschen nt, Schlagen nt, Plätschern nt2. vt1) (= lick) lecken, schlecken2)3. vi(waves, water) plätschern (against an +acc), klatschen (against gegen)* * *lap1 [læp] ssit on sb’s lap;be in the lap of the gods im Schoß der Götter liegen;live in the lap of luxury ein Luxusleben führen, wie die Made im Speck leben umg2. (Kleider- etc) Zipfel mlap2 [læp]A v/t1. wickeln, falten ( beide:about, [a]round um)2. einhüllen, -schlagen, -wickeln ( alle:in in akk):lapped insulation Bandisolierung f3. fig einhüllen, umhüllen:be lapped in luxury von Luxus umgeben sein4. fig hegen, pflegen5. a) sich überlappend legen über (akk)b) Dachziegel etc überlappt anordnen6. hinausragen über (akk)7. Zimmerei: überlappen8. polieren, schleifen9. SPORTa) einen Gegner überrundenb) eine Strecke zurücklegen:B v/i1. sich winden, sich legen ( beide:about, [a]round um)3. sich überlappen4. SPORT die Runde zurücklegen:C s1. (einzelne) Windung, Lage f, Wick(e)lung f (einer Spule etc)2. Überlappung f3. übergreifende Kante, überstehender Teil, besondersa) Vorstoß m4. Überlappungsbreite f oder -länge f5. TECH Polier-, Schleifscheibe f6. TECHa) überwalzte Nahtb) Falte f (Oberflächenfehler)7. SPORT Runde f:lap of hono(u)r Ehrenrunde;a) in der letzten Runde sein,b) fig kurz vor dem Ziel stehen8. Abschnitt m, Etappe f (beide auch fig)lap3 [læp]A v/t2. lecken, schlecken:a) auflecken, -schlecken,she lapped it up es ging ihr runter wie ÖlB v/i plätschern:lap against → A 1C s1. Lecken n, Schlecken n:2. Plätschern n3. umg labb(e)riges Zeug* * *I noun(part of body) Schoß, derlive in the lap of luxury — (fig.) im Überfluss leben
II 1. nounfall into somebody's lap — (fig.) jemandem in den Schoß fallen; see also god 1)
(Sport) Runde, die2. transitive verb,on the last lap — (fig. coll.) auf der Zielgeraden (fig.)
- pp-1) (Sport) überrunden2) (cause to overlap) überlappenIII 1. intransitive verb, 2. transitive verb,- pp-1) (drink)lap [up] — [auf]schlappen; [auf]schlecken
Phrasal Verbs:- lap up* * *n.Schoß ¨-e m. -
3 overlap
<tech.gen> ■ Überlagerung f ; Überlappen n<el> ■ Schalthysterese fISO 6520-1 <join.qualit> ■ Schweißgutüberlauf m DIN EN ISO 6520<mvhcl.qualit> (offset crash test; e.g. 40 %) ■ Überdeckung fvi/vt <mech.eng> ■ übereinandergreifen vi/vt -
4 overlap
over·lap n [ʼəʊvəlæp, Am ʼoʊvɚ-]to \overlap with sth sich akk teilweise mit etw dat decken vt <- pp-> [ˌəʊvəʼlæp, Am ˌoʊvɚʼ-];to \overlap sth2) ( extend over) etw überschneiden lassen3) ( partly duplicate) etw ineinander übergehen lassen -
5 overlap
overlap I v überlappen, überdecken; sich überlappen; übergreifen (Wiedereinschaltung) overlap II Überlappung f, Überdeckung f, Überschneidung f; Bildüberdeckung f; Schalthysterese fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > overlap
-
6 overlap
overlap I v überlappen, überdecken; sich überlappen, sich überdecken; übereinandergreifen; sich überschneiden (Flächen) overlap II s. → overlappingEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > overlap
-
7 imbrication
< build> ■ Überlappen n -
8 overlapping
<tech.gen> ■ Überlagerung f ; Überlappen n<av> ■ mit Überlappstaffelung -
9 lap
lap1 v MECH läppen (genau polieren, z. B.Getriebe)lap2 v STB, SCHW überlappenlap3 HÜTT Gießansatz mlap4 TECH Überdeckung f (Materialfehler)lap5 WALZ Überfaltung f (Blechfehler); Überwalzung f; Windung f (Bandbund) -
10 overlap
overlap1 v STB, SCHW überlappen, überschneidenoverlap2 SCHW Wurzeldurchhang moverlap3 STB, SCHW Überlappung f (z. B. der Schweißnaht)overlap4 TECH Überdeckung f (Schaltstellung des Kolbens im Kolbenventil)overlap5 WALZ Überfaltung f (Blechfehler) -
11 interleave
inter·leave[ˌɪntəˈli:v, AM -t̬ɚˈ-]vt TYPO* * *["ɪntə'liːv]vtmit Zwischenblättern versehen, durchschießen (spec)* * *interleave v/t1. Bücher durchschießen* * *v.verschachteln v.überlappen v. -
12 overlap
-
13 lap
lap I v 1. sich überlappen; 2. läppen (Oberflächenbearbeitung) lap II Überlappung f (z. B. in der Isolierwickeltechnik)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lap
-
14 imbricate
English-German dictionary of Architecture and Construction > imbricate
-
15 lap
lap I v 1. überlappen, umwickeln; 2. HB überblatten; 3. überdecken (Dachziegel); 4. feinschleifen, läppen lap II Überlappung f, Überdeckung f; Falte f (Überlappung)English-German dictionary of Architecture and Construction > lap
-
16 let the ironwork overlap
English-German dictionary of Architecture and Construction > let the ironwork overlap
-
17 overlapping
overlapping 1. KONST Überlappung f, Überlappen n, Überdeckung f; Überschneidung f; Überblattung f; 2. BOD Überlagerung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > overlapping
-
18 splice
splice I v 1. spleißen (Seil); 2. zusammenfügen; überlappen (Schweißen); 3. HB überlaschen, verblatten; 4. aufständern (Holzpfähle) splice II 1. BT Spleiß m, Spleißung f (eines Seils); Verbindungsstelle f; Verbindung f; 2. HB, ST Überlappungsstoß m, Überdeckungsstoß m; 3. HB Hakenblatt n; 4. TE Spleißen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > splice
-
19 to imbricate
imbricate: to imbricateüberlappen, doppeln (z. B. eine Faszie) -
20 overlapping of turns
n ELECTRON Überlappen von Windungen ntDictionary English-German Informatics > overlapping of turns
См. также в других словарях:
überlappen — überdecken; schneiden (fachsprachlich); überschneiden; überlagern * * * über|lạp|pen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 1. 〈oft refl.〉 (sich) überlappen 1.1 sich zum Teil gegenseitig überdecken 1.2 〈fig.〉 in Teilbereichen … Universal-Lexikon
überlappen — ü·ber·lạp·pen; überlappte, hat überlappt; [Vr] etwas überlappt sich mit etwas; <Dinge> überlappen sich zwei oder mehrere Dinge liegen so, dass sich Teile des einen auf dem anderen befinden || hierzu Ü·ber·lạp·pung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überlappen, sich — sich überlappen V. (Aufbaustufe) sich zeitlich überschneiden Beispiel: Die Termine beider Veranstaltungen haben sich überlappt … Extremes Deutsch
überlappen — üvverlappe … Kölsch Dialekt Lexikon
überlappen — über|lạp|pen; überlappt … Die deutsche Rechtschreibung
überschneiden — überlappen; überdecken; schneiden (fachsprachlich); überlagern * * * über|schnei|den [y:bɐ ʃnai̮dn̩], überschnitt, überschnitten <+ sich>: 1. sich in einem oder mehreren Punkten schneiden: die beiden Linien überschneiden sich. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
Celera Assembler — Der Celera Assembler, ein Genom Assembler, wurde ursprünglich von dem Unternehmen Celera entwickelt und wird nun als Open Source Projekt weitergeführt. Er wird dazu genutzt, aus vielen kurzen genomischen Fragmenten, die durch eine Whole Genome… … Deutsch Wikipedia
Phasenmodell — Eine Projektphase oder ein Projektabschnitt ist eine Kategorisierung des Fortschrittszustands eines Projektes anhand der Erreichung weniger, die Phasen voneinander deutlich abgrenzender, Meilensteine. Wie detailliert die Phasengliederung… … Deutsch Wikipedia
Physikalische Karte — Dieser Artikel behandelt eine Methode der molekularen Genetik. Zur physischen Karte in der Kartografie siehe physische Karte. Physikalische Kartierung beschreibt die Methode, bei der durch korrekte Anordnung von Klonen aus einem clone by clone… … Deutsch Wikipedia
Physikalische Kartierung — beschreibt die Methode, bei der durch korrekte Anordnung von Klonen aus einem clone by clone shotgun Verfahren die Sequenz eines Chromosoms erlangt werden kann. Durch neue Methoden der Bioinformatik hat sich die Geschwindigkeit der Genkartierung… … Deutsch Wikipedia
Projektphasen — Eine Projektphase oder ein Projektabschnitt ist eine Kategorisierung des Fortschrittszustands eines Projektes anhand der Erreichung weniger, die Phasen voneinander deutlich abgrenzender, Meilensteine. Wie detailliert die Phasengliederung… … Deutsch Wikipedia