-
61 задний свес
Hinterüberhang, hinterer ÜberhangРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > задний свес
-
62 передний свес
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передний свес
-
63 вынос
(м)1. Auswurf (m); (напр. грунта при суффозии) Hochtreiben (n); Ausspülung (f);2. Auskragung (f); Ausladung (f);вынос проекта в натуру — Übertragung (f) des Entwurfs in die Natur;
вынос проекта сооружения в натуре — Absteckung (f) des Bauwerkes;
вынос ковша — Löffelvorstoß (m);
вынос консоли — Überhang (m)
-
64 избыток
Fülle, (напр. информации) Redundanz, Überhang, Überfluss, Überfülle, Übermaß, Überschuss -
65 превышение
(напр. экспорта над импортом) Überhang, (напр. сметы) Überschreitung, ÜberschussРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > превышение
-
66 преобладание
Dominanz, Überhang, VorherrschaftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > преобладание
-
67 избыток
Überschuss m, Überhang m, Überfluss m- избыток капитала
- избыток ликвидных средств
- избыток стоимости
- иметь в избыткеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > избыток
-
68 превышение
Übertreffen n, Überschreitung f; ( избыток) Überschuss m, Überhang m; ( перерасход) Überziehung f- превышение власти
- превышение денежной массы над товарным предложением при данном уровне цен
- превышение доходов над расходами
- превышение запланированной себестоимости
- превышение импорта над экспортом
- превышение кредита
- превышение пассивов над активами
- превышение платежей над поступлениями
- превышение полномочий
- превышение поступлений наличных средств над расходами
- превышение предложения над спросом
- превышение расходов над доходами
- превышение расходов наличных средств над поступлениями
- превышение сметы издержек
- превышение спроса над предложением
- превышение торгового баланса
- превышение установленных норм товарных запасов
- превышение экспорта над импортомНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превышение
-
69 свободное обеспечение
adjfin. Kreditüberdeckung, Überhang von KreditobjektenУниверсальный русско-немецкий словарь > свободное обеспечение
-
70 выступающая часть
( литейной формы) Ballen, Überhang, Überstand -
71 зависание
( сыпучего материала в бункерах) Brückenbildung, Festgehen, (шихты в доменной печи, сыпучего материала в бункере) Gewölbebildung, ( дерева) Hängenbleiben des Baumes, ( материала) Hängenbleiben, ( программы) Hang-up, ( сыпучего материала) Stauung, Überhang -
72 свес
Auskragung, Ausladung, Saum, Überhang -
73 вылет
вылет м. Abflug m; стр. Auskragung f; стр. Ausladung f; Ausschlag m; Austritt m; ав. Start m; Überhang m -
74 вынос
вынос м. стр. Auskragung f; Austrag m; Austragung f; Auswurf m; Überhang m; Überkragung f -
75 выступ
выступ м. Absatz m; Ansatz m; Anschulterung f; лит. Auge n; арх. Ausbau m; Ausbuchtung f; стр. Auskragung f; стр. Ausladung f; Auslauf m; стр. Austritt m; Beule f; Buckel m; Bund m; Daumen m; Grat m; маш. Knagge f; Kuppe f; Lappen m; Nase f; Nocken m; Rippe f; Schnauze f; Schulter f; Sprung m; Verlängerung f; Vorsatz m; Vorsprung m; Warze f; Wulst m f; Zapfen m; Zunge f; Überhang m; Überkragung f; Überstand m -
76 завеса
-
77 задел
-
78 консольная часть
консольная часть ж. ав. Außenflügel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > консольная часть
-
79 навес
навес м. Anbau m; стр. Auslegerdach n; горн. Grubenkaue f; Hangar m; Klebedach n; Kragdach n; Schilddach n; Schuppen m; Schutzdach n; стр. Vordach n; Wetterdach n; Überdachung f; Überhang m; überhängendes Dach n -
80 наклон
наклон м. Anstieg m; Beugung f; Fall m; Flaches n; Flachort n; Gefälle n; Kippen n; Kippung f; астр. Neigung f; ж.-д. Querneigung f; Schiefe f; Schräge f; Schräglage f; Schrägung f; стр. Steigung f; горн. Tonnlage fнаклон м. графика ж. переходного процесса (характеризует крутизну нарастания регулируемой величины) рег. Anlaufwert mнаклон м. динамической характеристики ж. Arbeitssteilheit f; Betriebssteilheit f; dynamische Steilheit f
См. также в других словарях:
Überhang — Überhang … Deutsch Wörterbuch
Überhang — Überhang, 1) die Früchte, welche an den über des Nachbars Grund u. Boden hinüberragenden Ästen hängen. Nach altdeutschem, sonst über ganz Deutschland verbreitetem Gewohnheitsrecht hatte der Inhaber eines Grundstückes die Befugniß diesen Ü. sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Überhang — ↑ hängen … Das Herkunftswörterbuch
Überhang — Unter Überhang versteht man einen Felsen mit einer Steigung über 90°, siehe Überhang (Felsformation) Wurzeln und Zweige, die in ein Nachbargrundstück ragen, siehe Überhang (Nachbarrecht) im Wahlrecht ein Überhangmandat Diese Se … Deutsch Wikipedia
Überhang — Rückstand; Nachholbedarf; Verlangsamung; Datenüberhang; Verwaltungsaufwand; Overhead * * * Über|hang 〈m. 1u〉 1. etwas, das über einem anderen Gegenstand hängt od. über ihn hinausragt 2. überhängendes Felsstück 3. Übergreifen der Zweige (von… … Universal-Lexikon
Überhang — atbraila statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lip; overhang vok. Überhang, m rus. нависание, n; нависающий край, m pranc. bord, m; bossage, m; saillie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Überhang — siekis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pasiekiamas kuo atstumas. atitikmenys: angl. range vok. Überhang, m; Reichweite, f rus. вылет, m; пробег, m pranc. portée, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überhang-Mandat — Überhangmandate können in Wahlsystemen auftreten, die auf einer durch Direktwahl in Wahlkreisen personalisierten Verhältniswahl beruhen, wenn eine Partei mehr Direktmandate erringt, als ihr aufgrund der Sitzverteilung gemäß dem Parteienproporz… … Deutsch Wikipedia
Überhang (Nachbarrecht) — Als Überhang (Anries)[1] im Sinne des Nachbarrechts bezeichnet man Wurzeln und Zweige, die über oder in ein Nachbargrundstück hineinreichen. Das Überhangsrecht untergliedert sich in Überhangsrecht (im engeren Sinne), Überfallsrecht, Kapprecht.… … Deutsch Wikipedia
Überhang Mandat — Überhangmandate können in Wahlsystemen auftreten, die auf einer durch Direktwahl in Wahlkreisen personalisierten Verhältniswahl beruhen, wenn eine Partei mehr Direktmandate erringt, als ihr aufgrund der Sitzverteilung gemäß dem Parteienproporz… … Deutsch Wikipedia
Überhang, der — Der Ǘberhang, des es, plur. die hänge, von dem Zeitworte überhangen und überhängen. 1. Der Zustand, da ein Ding überhängt, ohne Plural. 2. Dasjenige, was überhängt. (1) Äste und Früchte eines Baumes, welche über eine Befriedigung auf des andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart