-
1 ubere
ùbere agg poet v. ubertoso -
2 ubere
-
3 úbere
-
4 ubere
поэт.см. ubertoso -
5 úbere
-
6 вымя
ubere. -
7 согласовываться
überéinstimmen -
8 übereck
überéck adv по диагонал; насреща, напреко; die Schule steht übereck Училището е отсреща. -
9 übereck
überéck adv разг.по диагона́ли, на́искось -
10 übereignen
überéignen vt ( j-m) книжн.передава́ть, переводи́ть в со́бственность [во владе́ние] (что-л. кому-л.) -
11 Übereignung
Überéignung f =, -en книжн.переда́ча в (чью-л.) со́бственность -
12 übereilen
überéilenI vt поступа́ть (в чём-л.) [де́лать (что-л.)] опроме́тчиво [необду́манно]; (по)торопи́ться (с чем-л.)II sich übere ilen ( mit D) сли́шком торопи́ться (с чем-л., в чём-л.); поступа́ть опроме́тчиво [необду́манно], де́йствовать поспе́шноó hne sich zu übereilen — не спеша́
-
13 übereilt
-
14 übereinkommen
догова́риваться (о чём-л.), согласо́вывать (что-л.)wir sind mit ihm in dí eser Frá ge übereingekommen — мы договори́лись с ним по э́тому вопро́су
-
15 Übereinkommen
Überéinkommen n -s, =соглаше́ние, догово́р; договорё́нностьein stí llschweigendes Übereinkommen — молчали́вое соглаше́ние
mit j-m zu é inem Übereinkommen gelángen, mit j-m ein Übereinkommen tré ffen* — прийти́ к соглаше́нию, договори́ться с кем-л. -
16 Übereinkunft
Überéinkunft f =,..künfte см. Übereinkommen -
17 übereinstimmen
überéinstimmen vi ( mit D)1. совпада́ть (с чьим-л. мнением и т. п.)2. соотве́тствоватьNá chfrage und Á ngebot stí mmen überein — спрос соотве́тствует предложе́нию
der Té ppich stimmt in der Fá rbe mit dem Vó rhang überein — цвет ковра́ гармони́рует с цве́том штор
Hut und Má ntel stí mmen in der Fá rbe lé ider nicht überein — к сожале́нию, шля́па не подхо́дит к пальто́ по цве́ту
3. согласо́вываться ( о действиях)ich stí mme mit Í hnen vollkó mmen überein — я с ва́ми по́лностью согла́сен
-
18 übereinstimmend
-
19 Übereinstimmung
Überéinstimmung f =, -en1. соотве́тствиеin Übereinstimmung mit etw. (D) — в соотве́тствии с чем-л.
2. согласова́ние (тж. грам.)3. соглаше́ние, согла́сиеé ine bé iderseitige Übereinstimmung herbé iführen — дости́гнуть обою́дного [двусторо́ннего] соглаше́ния
-
20 Übereinstimmung
f (Einigkeit, Einklang) agreement, unison; (Entsprechung) correspondence, concurrence; (Harmonie) harmony, accord; Übereinstimmung erzielen come to ( oder reach) an agreement; in Übereinstimmung bringen make things tally, get things to tally, square things (up) umg.; in Übereinstimmung mit jemandem handeln act in unison with s.o.; in Übereinstimmung stehen übereinstimmen; in Übereinstimmung mit in agreement ( oder accordance, conformity geh.) with, in keeping ( oder line) with; es besteht ( keine) Übereinstimmung zwischen X und Y X and Y (don’t) agree oder tally, X and Y are(n’t) in agreement* * *die Übereinstimmungcorrespondence; consistence; congruence; concord; conformity; consistency; coincidence; concordance; consensus; agreement; accordance; concurrence* * *Über|ein|stim|mungf1) (= Einklang, Gleichheit) correspondence, agreementsein Handeln steht nicht mit seiner Theorie in Überéínstimmung — there's a disparity or no correspondence between his actions and his theory
bei den Zeugenaussagen gab es nur in zwei Punkten Überéínstimmung — the testimonies only agreed or corresponded or tallied in two particulars
zwei Dinge in Überéínstimmung bringen — to bring two things into line
es besteht or herrscht keine Überéínstimmung zwischen X und Y — X and Y do not agree
2) (von Meinung) agreementdarin besteht bei allen Beteiligten Überéínstimmung — all parties involved are agreed on that
in Überéínstimmung mit jdm — in agreement with sb
in Überéínstimmung mit etw — in accordance with sth
* * *der1) (agreement: That is not in accord with your original statement.) accord2) (the state of agreeing: We are all in agreement.) agreement3) congruity4) (the feeling of most people: The consensus of opinion is that we should do this.) consensus5) (agreement; similarity or likeness.) correspondence6) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) sympathy* * *Über·ein·stim·mungf agreementin \Übereinstimmung mit jdm/etw with the agreement of sb/in accordance with sth* * *1) (von Meinungen) agreement (in + Dat. on)2) (Einklang, Gleichheit) agreement (Gen. between)* * *Übereinstimmung f (Einigkeit, Einklang) agreement, unison; (Entsprechung) correspondence, concurrence; (Harmonie) harmony, accord;Übereinstimmung erzielen come to ( oder reach) an agreement;in Übereinstimmung bringen make things tally, get things to tally, square things (up) umg;in Übereinstimmung mit jemandem handeln act in unison with sb;in Übereinstimmung mit in agreement ( oder accordance, conformity geh) with, in keeping ( oder line) with;es besteht (keine) Übereinstimmung zwischen X und Y X and Y (don’t) agree oder tally, X and Y are(n’t) in agreement* * *1) (von Meinungen) agreement (in + Dat. on)2) (Einklang, Gleichheit) agreement (Gen. between)* * *f.accord n.agreement n.analogy n.concord n.concordance n.conformability n.conformity n.congruence n.consensus n.consistence n.consonance n.correlation n.rapport n.sympathy n.
См. также в других словарях:
úbere — s. m. 1. Glândula mamária. = MAMA, MAMILO, TETA • adj. 2 g. 2. Que produz muito. = ABUNDANTE, FARTO, FECUNDO, FÉRTIL ‣ Etimologia: latim uber, eris, peito, mama; fecundidade; fecundo, fértil … Dicionário da Língua Portuguesa
ubere — ù·be·re agg. OB LE fertile, verdeggiante: l ubere convalle (Carducci) {{line}} {{/line}} DATA: 1890. ETIMO: dal lat. ūbĕre(m). NOTA GRAMMATICALE: superl. uberrimo … Dizionario italiano
ubere — pl.m. e f. uberi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ubere — agg. (poet.) V. ubertoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
übere go/gheie — schlecht werden (Lebensmittel) … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
herüber — quer durch; hinüber; rüber * * * he|r|ü|ber [hɛ ry:bɐ] <Adverb>: von [der anderen Seite] drüben nach hier: vom anderen Ufer herüber hörte man leise Musik. Syn.: ↑ her. * * * ◆ her|ü|ber 〈Adv.〉 von der anderen Seite auf diese Seite ● herüber … Universal-Lexikon
darüber — da|r|ü|ber [da ry:bɐ] <Pronominaladverb>: 1. a) über der betreffenden Sache: das Sofa steht an der Wand, darüber hängt ein Spiegel; sie trug ein Kleid und darüber einen Mantel. Syn.: ↑ oben, oberhalb. b) über die betreffende Sache: er… … Universal-Lexikon
BYZACIUM — Africae propriae regio. Inde Byzacenus ager, cuius Adrumetum est Metropolis, feracissimus. Plin. l. 17. c. 5. eum air esse centenâ et quinquagenâ fruge fertilem. Vide eundem l. 18. c. 10. Varro de R. R. l. 1. c. 44. In Syria ad Gadara, et in… … Hofmann J. Lexicon universale
CASTRATIO Marium — olim hodieque multo in usu, vetita est LL. Domitiani, Nervae, Hadriani, simulque citcumcisioni Iudaeorum fibula imposita, qui bellum proin Hadriano moverunt, a Pio tandem auxiliari lege iinperatâ, Casaubonus ad Spartian. in Hadriano Caes. c. 14.… … Hofmann J. Lexicon universale
Ueber — 1. Man muss nicht über sich sehen, sondern unter sich. – Günther, 20. 2. Mancher kann nicht vber sich. (S. ⇨ Fuss 86.) – Lehmann, 379, 10. 3. Ueber sich hinaus kann niemand. – Leben des General Brandes, II, 21. 4. Ueber und über, sagt Schulenburg … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Christian Benedict Michel — Christian Benedikt Michaelis (auch: Christian Benedict Michel; * 26. Januar 1680 in Ellrich; † 22. Februar 1764 in Halle (Saale)) war ein deutscher Orientalist und evangelischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Werke 4 … Deutsch Wikipedia