-
1 überbewerten
überbewerten v 1. FIN overestimate, overrate, overstate; 2. RW, WIWI overestimate, overvalue* * *v 1. < Finanz> overestimate, overrate, overstate; 2. < Rechnung> overestimate, overvalue; 3. <Vw> overestimate, overvalue, overstate* * *überbewerten
to overvalue, to overestimate, to set too high a value on, to overstate;
• überbewertet (Wertpapier) top-heavy. -
2 überbewerten
überbewerten v/t <o -ge-, h> -e fazla önem vermek -
3 überbewerten
überbewerten v overestimateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überbewerten
-
4 überbewerten
überbewerten vt переоце́нивать, сли́шком высоко́ оце́нивать (тж. перен.) -
5 überbewerten
überbewerten* ['-----]vt fazla önemsemek -
6 überbewerten
-
7 überbewerten
überbewerten1 overwaarderen ⇒ te hoog aanslaan, waarderen -
8 überbewerten
v/t (untr., hat) overrate* * *to overvalue* * *über|be|wer|ten ptp überbewertetvt insep (lit)to overvalue; (fig auch) to overrate; Schulleistung etc to mark too highwollen wir doch eine so vereinzelte Äußerung nicht ǘberbewerten — let's not attach too much importance to such an isolated remark
* * *(to think that something is better, stronger, more valuable etc than it really is: Her beauty is overrated.) overrate* * *über·be·wer·ten *vt▪ etw \überbewerten to overvalue [or overrate] sth; (Schularbeit) to mark sth too high [or give sth too high a mark▪ etw \überbewerten to overestimate [or overrate] sthdu überbewertest diese Äußerung you're attaching too much importance [or significance] to this comment* * *ich überbewerte, überbewertet, überzubewerten transitives Verb overvalue; (überschätzen) overvalue; overrate; mark <pupil, piece of work, gymnast, skater, etc.> too high* * *überbewerten v/t (untrennb, hat) overrate* * *ich überbewerte, überbewertet, überzubewerten transitives Verb overvalue; (überschätzen) overvalue; overrate; mark <pupil, piece of work, gymnast, skater, etc.> too high* * *v.to overvalue v. -
9 überbewerten
über·be·wer·ten *vt1) ( zu gut bewerten)etw \überbewerten to overvalue [or overrate] sth; ( Schularbeit) to mark sth too high [or give sth too high a mark];2) ( überbetonen)etw \überbewerten to overestimate [or overrate] sth;du überbewertest diese Äußerung you're attaching too much importance [or significance] to this comment -
10 überbewerten
'yːbərbəvertənvsobrevalorar, supervalorarsobrevalorartransitives Verb -
11 überbewerten
'yːbərbəveːrtənvsurévaluer, surestimerüberbewerten496f99fdü/496f99fdberbewerten * <cf7eb89aü/cf7eb89aberzubewerten>2 (zu wichtig nehmen) surestimer -
12 überbewerten
überbewerten overvurdere -
13 überbewerten
überbewerten övervärdera -
14 überbewerten
überbewerten (-) przeceni(a)ć, <o>cenić zbyt wysoko -
15 überbewerten
überbewerten * < überzubewerten>vt -
16 überbewerten
vtпереоценивать, слишком высоко оценивать (тж. перен.) -
17 überbewerten
переоценивать, оценивать с завышением, завышать стоимостьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überbewerten
-
18 überbewerten
гл.1) общ. слишком высоко оценивать, переоценивать2) юр. переоценивать, слишком высоко оценивать3) экон. оценивать с завышением, переоценивать в сторону завышения4) фин. завышать (цену, стоимость)5) бизн. давать завышенную оценку -
19 überbewerten
ǘberbewerten sw.V. hb tr.V. надценявам. -
20 überbewerten
переоценивать <нить>
См. также в других словарях:
überbewerten — überbewerten … Deutsch Wörterbuch
überbewerten — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. als zu wichtig betrachten Synonyme: überschätzen, zu hoch bewerten Beispiele: Die Jury hat den Sportler überbewertet. Seine Leistungen sind nicht überzubewerten … Extremes Deutsch
überbewerten — über|be|wer|ten [ y:bɐbəve:ɐ̯tn̩], überbewertete, überbewertet <tr.; hat: zu hoch bewerten, zu große Bedeutung beimessen: dein Fehler ist, solche Faktoren überzubewerten. Syn.: ↑ überschätzen. * * * über|be|wer|ten 〈V. tr.; hat〉 eine Sache… … Universal-Lexikon
überbewerten — eine zu hohe Meinung haben, falsch einschätzen, idealisieren, überbetonen, überschätzen, zu hoch bewerten/einschätzen; (ugs.): in den Himmel heben. * * * überbewerten:⇨überschätzen(I) überbewertenüberbetonen,überschätzen,zuhocheinschätzen/bewerten… … Das Wörterbuch der Synonyme
überbewerten — ü̲·ber·be·wer·ten; überbewertete, hat überbewertet; [Vt] jemanden / etwas überbewerten jemanden / etwas für besser oder wichtiger nehmen, als er / es ist || hierzu Ü̲·ber·be·wer·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überbewerten — üvverbewerte … Kölsch Dialekt Lexikon
überbewerten — über|be|wer|ten ; er überbewertet diese Vorgänge; er hat sie überbewertet; überzubewerten … Die deutsche Rechtschreibung
Justinian I. — Justinian I., Mosaikdetail aus der Kirche San Vitale in Ravenna … Deutsch Wikipedia
Überbewertung — Über|be|wer|tung 〈f. 20〉 das Überbewerten; Ggs Unterbewertung * * * über|be|wer|ten <sw. V.; hat: zu hoch bewerten: sie überbewertete ihre Rolle, Leistung; man versucht, dies nicht überzubewerten. Dazu: Über|be|wer|tung, die; , en. * * *… … Universal-Lexikon
überwerten — über|wẹr|ten 〈V. tr.; hat〉 höher bewerten, als es bewertet werden sollte, überbewerten * * * über|wer|ten <sw. V.; hat (selten): überbewerten: Um die Aktienmärkte in Westeuropa überwertet erscheinen zu lassen, müssten die… … Universal-Lexikon
3. Sinfonie (Schumann) — Titelblatt der Partitur Erstausgabe mit Zueignung für Franz Liszt. Die 3. Sinfonie Es Dur op. 97 (Rheinische Sinfonie) von Robert Schumann entstand zwischen 7. November und 9. Dezember 1850. Chronologisch ist sie somit Schumanns letzte Sinfonie,… … Deutsch Wikipedia