-
1 überarbeitet
-
2 überarbeitet
überarbeitet adj Buch usw gözden geçirilmiş; Person fazla çalışmış -
3 überarbeitet
I P.P. überarbeitenII Adj.1. Person: overworked; sie ist überarbeitet auch she’s been doing too much ( oder overdoing things umg.)* * *overwrought* * *(made to work too hard: His staff are overworked.) overworked* * *über·ar·bei·tet1. (bearbeitet) Schriftstück revised, reworked2. (gestresst) Mensch, Tier overworked* * *B. adj1. Person: overworked;2. Buch etc: revised;überarbeitete Fassung revised version* * *adj.overworked adj.overwrought adj.revised adj. -
4 überarbeitet:
er ist total überarbeitet он совсем заработался -
5 überarbeitet
1) ( bearbeitet) Schriftstück: opracowany -
6 überarbeitet
-
7 überarbeitet
1. overhauled2. overworked3. overwrought4. revised5. revises -
8 überarbeitet
- {beat} -
9 überarbeitet sich
-
10 überarbeitet und unterbezahlt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > überarbeitet und unterbezahlt
-
11 er ist überarbeitet
мест.общ. он переутомлён -
12 seine Nerven sind überarbeitet
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Nerven sind überarbeitet
-
13 revised
re·vised[rɪˈvaɪzd]adj attr, inv1. (reread) revidiert\revised edition überarbeitete Ausgabe2. (reconsidered) abgeändert* * *[rI'vaɪzd]adj1) (= amended) version, plan, procedure überarbeitet, revidiert; figure, estimate, schedule revidiert; offer neuthe Revised Version (Brit) — die Bibelübersetzung (von 1884)
the Revised Standard Version (US) — die Bibelübersetzung (von 1953)
* * *adj.revidiert adj.überarbeitet adj. -
14 überarbeiten
I viпереработать; работать сверхурочно; работать сверх мерыer hat heute zwei Stunden übergearbeitet — он переработал сегодня два часа, он проработал сегодня два часа сверхурочноII 1. vt1) переделывать, перерабатывать2) переутомлять (работой) (глаза, нервы)seine Nerven sind überarbeitet — у него нервное переутомление2. (sich) -
15 overhaul
1.['] transitive verb1) überholen [Auto, Schiff, Maschine, Motor]; überprüfen [System]2) (overtake) überholen [Fahrzeug, Person]2.['] noun Überholung, dieneed an overhaul — [Maschine:] überholt werden müssen; [System:] überarbeitet werden müssen
* * *1. [əuvə'ho:l] verb(to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) überholen2. ['əuvəho:l] nouna complete overhaul.) gründliche Überholung* * *over·haulI. n[ˈəʊvəhɔ:l, AM ˈoʊvɚhɑ:l]II. vt[ˌəʊvəˈhɔ:l, AM ˌoʊvɚˈhɑ:l]1. (repair)2. (improve)* * *A v/t [ˌ-ˈhɔːl]1. TECH eine Maschine etc überholen2. einen Plan etc überprüfen3. jemanden, ein Fahrzeug überholenB s [ˈ-hɔːl]1. TECH Überholung f:complete overhaul Generalüberholung2. Überprüfung f* * *1.['] transitive verb1) überholen [Auto, Schiff, Maschine, Motor]; überprüfen [System]2) (overtake) überholen [Fahrzeug, Person]2.['] noun Überholung, dieneed an overhaul — [Maschine:] überholt werden müssen; [System:] überarbeitet werden müssen
* * *n.Überholung f. v.überholen v. -
16 overwrought
adjective* * *over·ˈwroughtadj überreiztto be in an \overwrought condition [or state] mit den Nerven am Ende sein* * *["əʊvə'rɔːt]adj1) person überreizt* * *overwrought adj1. obs überarbeitet, erschöpft2. überreizt3. überladen, gekünstelt (Stil etc)* * *adjective* * *adj.erschöpft adj.überarbeitet adj. -
17 overworked
* * *adj.überarbeitet adj. n.gestresst adj. -
18 überarbeiten
überarbeiten I vi перерабо́тать; рабо́тать сверхуро́чно; рабо́тать сверх ме́рыer hat heute zwei Stunden übergearbeitet он перерабо́тал сего́дня два часа́, он прорабо́тал сего́дня два часа́ сверхуро́чноüberarbeiten II vt переде́лывать, перераба́тыватьüberarbeiten II vt переутомля́ть (рабо́той) (глаза́, не́рвы), er ist überarbeitet он переутомлё́н; seine Nerven sind überarbeitet у него́ не́рвное переутомле́ниеüberarbeiten III : sich überarbeiten переутомля́ться -
19 он переутомлён
prongener. er ist überarbeitet -
20 у него нервное переутомление
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него нервное переутомление
См. также в других словарях:
überarbeitet — ↑ überanstrengt. * * * überarbeitet:⇨nervös überarbeitet→erschöpft … Das Wörterbuch der Synonyme
überarbeitet — ü·ber·ạr·bei·tet 1 Partizip Perfekt; ↑überarbeiten 2 Adj; von zu viel Arbeit sehr erschöpft und anfällig für Krankheiten: Er ist total überarbeitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überarbeitet und unterbezahlt — überarbeitet und unterbezahlt … Deutsch Wörterbuch
Liste der türkischen Gesandten im Vereinigten Königreich — In dieser Liste der türkischen Gesandten im Vereinigten Königreich sind Gesandte und Botschafter von 1793 bis zur Jetztzeit aufgeführt. Die Türkische Botschaft London befindet sich auf der Prachtstraße Belgrave Square 43, im Stadtteil Royal… … Deutsch Wikipedia
überarbeiten — etw. noch einmal machen; überschreiben; umschreiben; umarbeiten * * * über|ar|bei|ten [y:bɐ |arbai̮tn̩]: 1. <tr.; hat noch einmal bearbeiten und dabei verbessern; eine neue Fassung (von etwas) herstellen: eine wissenschaftliche Abhandlung, ein … Universal-Lexikon
CHMP — Der Ausschuss für Humanarzneimittel (engl.: Committee for Medicinal Products for Human Use, offizielle Abkürzung: CHMP) ist ein wissenschaftlicher Ausschuss der Europäischen Arzneimittelagentur (EMEA). Der CHMP bereitet die Bewertungen der… … Deutsch Wikipedia
Committee for Medicinal Products for Human Use — Der Ausschuss für Humanarzneimittel (engl.: Committee for Medicinal Products for Human Use, offizielle Abkürzung: CHMP) ist ein wissenschaftlicher Ausschuss der Europäischen Arzneimittelagentur (EMEA). Der CHMP bereitet die Bewertungen der… … Deutsch Wikipedia
Ausschuss für Humanarzneimittel — Der Ausschuss für Humanarzneimittel (engl.: Committee for Medicinal Products for Human Use, offizielle Abkürzung: CHMP) ist ein wissenschaftlicher Ausschuss der Europäischen Arzneimittelagentur. Das CHMP bereitet die Bewertungen der Europäischen… … Deutsch Wikipedia
Corvette C6 — Corvette Chevrolet Corvette C6 (seit 2005) C6 Hersteller: General Motors Verkaufsbez … Deutsch Wikipedia
LibreOffice — 3.4.2 Star … Deutsch Wikipedia
Liste der Werke von Nikolai Jakowlewitsch Mjaskowski — Nikolai Mjaskowski (1912) Der Komponist Nikolai Jakowlewitsch Mjaskowski veröffentlichte seine Kompositionen unter den Opuszahlen 1 bis 87, darüber hinaus sind etwa 40 Werke ohne Opuszahl sowie 10 Bearbeitungen von Werken anderer Komponisten… … Deutsch Wikipedia
