-
1 überarbeiten
überarbeiten * [y:bɐ'?arbaɪtən]sich \überarbeiten przepracować się -
2 przepracować
-
3 przemęczać
przemęczać się sich überarbeiten -
4 przemęczyć
przemęczać się sich überarbeiten -
5 przepracowywać
przepracowywać się sich überarbeiten -
6 przerabiać
przerabiać (-am) < przerobić> (-ię) tekst umarbeiten, überarbeiten; ubranie umarbeiten; ändern lassen; fam. lekcję durchnehmen; -
7 siła
siła f (-y, DL -le; -y) Kraft f; (natężenie) Stärke f;siła fizyczna Körperkraft f;siła ciężkości FIZ Schwerkraft f;siła wiatru Windstärke f;siła robocza Arbeitskraft f;siła wyższa höhere Gewalt f;pracować ponad siły sich überarbeiten;nabierać sił wieder zu Kräften kommen;co sił mit aller Kraft;w sile wieku in den besten Jahren;siłą mit Gewalt;bez użycia siły ohne Gewaltanwendung;siłą rzeczy zwangsläufig -
8 przepracowywać
przepracowywać [pʃɛpraʦ̑ɔvɨvaʨ̑] < perf przepracować> -
9 przerabiać
przerabiać [pʃɛrabjaʨ̑] < perf przerobić>vt2) ( przetwarzać)\przerabiać coś na coś etw zu etw verarbeiten -
10 zapracowywać
zapracowywać [zapraʦ̑ɔvɨvaʨ̑] < perf zapracować>I. vi\zapracowywać na coś sich +dat etw erarbeiten, sich +dat etw verdienenII. vr sich +akk überarbeiten, sich +akk abarbeiten -
11 bearbeiten
bearbeiten *vt4) a. tech ( überarbeiten) przerabiać, przerobić; infor Detei edytować [ perf wy-] mus Musikstück adaptować [ perf za-]; Buch redagować; Manuskript opracowywać [ perf opracować] [ perf z-] -
12 ganz
ganz [ganʦ̑]I. adjdie \ganze Nachbarschaft całe sąsiedztwo ntdie \ganzen Leute wszyscy ludzie Pldie \ganze Wahrheit cała [o całkowita] prawda f\ganz Posen cały Poznań ( fam)dieses \ganze Gerede całe to gadanie ( fam)etw wieder \ganz machen naprawić cośeine \ganze Note cała ocenaden \ganzen Tag [über] [przez] cały dzień3) (fam: nur)\ganze zehn Euro spenden ofiarować tylko dziesięć euro4) (fam: ziemlich viel)eine \ganze Menge Geld kupa pieniędzy ( pot)\ganzer Mann prawdziwy mężczyzna m\ganz der Vater wykapany ojciecII. adv1) ( sehr, überaus, völlig) kalt, hoch, fürchterlich bardzo; schön, überrascht całkiem; begeistert nad wyraz; allein, egal, ruhig zupełnie, całkiem\ganz gleich, was passiert wszystko jedno, co się zdarzy\ganz recht! słusznie!2) (fam: ziemlich) wcale, dośćein \ganz gutes Gehalt dosyć dobra pensja5) \ganz und gar kompletnie, zupełnie\ganz und gar nicht wcale nie -
13 redaktionell
redaktionell [redakʦ̑i̯o'nɛl]\redaktionelle Leitung redakcja f naczelna
См. также в других словарях:
überarbeiten — überarbeiten … Deutsch Wörterbuch
Überarbeiten — Überárbeiten, verb. regul. act. Mittelw. überárbeitet. 1. Etwas, es noch Ein Mahl bearbeiten und verbessern. 2. Sich überarbeiten, über seine Kräfte arbeiten und sich dadurch Schaden zufügen. Einen Hund überarbeiten, bey den Jägern, ihn bey der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überarbeiten — V. (Mittelstufe) einen Text bearbeiten und ändern Synonym: bearbeiten Beispiel: Ich muss den Artikel noch mal überarbeiten … Extremes Deutsch
überarbeiten — etw. noch einmal machen; überschreiben; umschreiben; umarbeiten * * * über|ar|bei|ten [y:bɐ |arbai̮tn̩]: 1. <tr.; hat noch einmal bearbeiten und dabei verbessern; eine neue Fassung (von etwas) herstellen: eine wissenschaftliche Abhandlung, ein … Universal-Lexikon
überarbeiten — [ab]ändern, abwandeln, anders machen, ausfeilen, bearbeiten, den letzten Schliff geben, durcharbeiten, feilen, korrigieren, letzte Hand legen an, reformieren, revidieren, umändern, umarbeiten, umformen, umformulieren, umgestalten, ummodeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
überarbeiten — ü·ber·ạr·bei·ten; überarbeitete, hat überarbeitet; [Vt] 1 etwas überarbeiten noch einmal an etwas arbeiten, um es besser zu machen <einen Aufsatz, einen Text überarbeiten>; [Vr] 2 sich überarbeiten so viel arbeiten, bis man erschöpft ist,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überarbeiten — über|ar|bei|ten (landschaftlich); sie hat einige Stunden übergearbeitet über|ạr|bei|ten; sich überarbeiten; du hast dich völlig überarbeitet; sie hat den Aufsatz überarbeitet … Die deutsche Rechtschreibung
überarbeiten, sich — sich überarbeiten V. (Mittelstufe) zu viel arbeiten und sich dadurch überlasten Beispiele: Du solltest dich nicht so überarbeiten. Er sieht völlig überarbeitet aus … Extremes Deutsch
überarbeiten — üvverarbeide … Kölsch Dialekt Lexikon
Schreibprozess — Der Begriff Schreibprozess bezeichnet meist die Gesamtheit von Vorgängen, die zum selbstständigen Produzieren eines Textes nötig sind. Grob lässt sich jeder Schreibprozess in die Phasen des Planens, Formulierens und Überarbeitens gliedern. Die… … Deutsch Wikipedia
bearbeiten — ändern; verändern; abändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; editieren; (sich) abgeben; engagiert (sein); (etwas) … Universal-Lexikon