-
81 sich keine grauen Haare wachsen lassen
мест.разг. (über etw.) не принимать (что-л.) близко к сердцуУниверсальный немецко-русский словарь > sich keine grauen Haare wachsen lassen
-
82 sich lehnen
мест.общ. опираться, облокачиваться (на что-л.), (an A, gegen A) прислониться (к чему-л.), (über A) перевешиваться (через что-л.), перевешиваться (ьber A через что-л.), (an, gegen A) прислоняться (к чему-л.) -
83 sich mokieren
мест.общ. иронизировать (над кем-л., над чем-л.), (über A) насмехаться -
84 sich monkieren
мест.общ. издеваться (над кем-л., над чем-л.), (über A) насмехаться -
85 sich verbreiten
мест.1) общ. захватывать, расселяться, рассуждать (б. ч. слишком подробно о ком-л., о чём-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу), становиться известным (где-л.), разноситься (где-л. - о слухах), наполнять собой (пространство), (über A) распространяться (где-л.), распространяться (где-л. - о животных, болезнях, об учении и т. п.)2) геол. простираться3) разг. (ьber A) распространяться, разглагольствовать (о ком-л., о чем-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу) -
86 sich weg setzen
-
87 sich beraten
консультироватьсясовещаться (über Akk)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich beraten
-
88 sich Aufschluß verschaffen
мест.общ. (über die Vorgänge) получить разъяснение (по поводу происшедшего)Универсальный немецко-русский словарь > sich Aufschluß verschaffen
-
89 sich Sorgen mächen
мест. -
90 sich anerkennend äußern
мест.общ. (über etw.) с похвалой отозваться (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich anerkennend äußern
-
91 sich befriedigt äußern
мест.общ. (über etw.) выражать своё удовлетворение по поводу (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich befriedigt äußern
-
92 sich bekümmern
мест.1) общ. тревожиться (о чем-л.), (um A) заботиться (о ком-л., о чем-л.), (über A) огорчаться (чем-л.), (um A) заботиться (о ком-л., о чём-л.)2) высок. печалиться, тревожиться (о чём-л.), огорчиться (чем-л.) -
93 sich betrüben
мест.1) общ. (über A) опечалиться (по поводу чего-л.)2) высок. опечалиться (по поводу чего-л.), печалиться (по поводу чего-л.), огорчаться (чем-л.) -
94 sich ergießen
мест.1) общ. затоплять, разливаться, хлынуть (тж. перен.), (in A) впадать (напр., в море - о реке), (über A, in A) литься2) геол. вливаться, впадать, изливаться, литься -
95 sich hinweg täuschen
мест.общ. обольщаться (чем-л.), (über A) обманываться (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich hinweg täuschen
-
96 sich keiner Täuschung hingeben
мест.общ. (über A) не питать иллюзий (относительно чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich keiner Täuschung hingeben
-
97 sich kränken
мест.1) общ. (über A) обижаться (на что-л.)2) устар. оскорбляться, обижаться (на что-л.), чувствовать себя задетым (чем-л.) -
98 sich trösten
-
99 sich äußern
мест.общ. (über) отозваться (о чем-л), показываться, проявляться, выражаться (в чём-л.), отзываться (о чём-л.), обнаруживаться, высказываться -
100 sich über den Preis einigen
договариваться о ценеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich über den Preis einigen
См. также в других словарях:
Über die ästhetische Erziehung des Menschen — ist eine Abhandlung Friedrich Schillers in Briefform, die sich mit Kants Ästhetik und dem Verlauf der Französischen Revolution auseinandersetzt. Zunächst wollte Schiller in einem Buch mit dem Titel „Kallias oder Über die Schönheit“ das zentrale… … Deutsch Wikipedia
Über den Fluss und in die Wälder — ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Titel Across the River and into the Trees erschien. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Annemarie Horschitz Horst. Wir wollen über den Fluss setzen und im Schatten der Wälder… … Deutsch Wikipedia
Über den Fluß und in die Wälder — Über den Fluss und in die Wälder ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Titel Across the River and into the Trees erschien. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Annemarie Horschitz Horst. Wir wollen über den Fluss… … Deutsch Wikipedia
Über das Böse — ist ein Buch von Hannah Arendt. Es enthält eine Vorlesung in vier Teilen, die sie 1965 an der New School for Social Research in New York City gehalten hat. Der Originaltitel lautet Some Questions of Moral Philosophy und erschien zuerst in dem… … Deutsch Wikipedia
Über den Prozess der Zivilisation — Über den Prozeß der Zivilisation (1939) ist das bedeutendste Werk des deutschen Soziologen Norbert Elias und begründete seine Zivilisationstheorie. In diesem Werk beschreibt er den langfristigen Wandel der Persönlichkeitsstrukturen in Westeuropa… … Deutsch Wikipedia
Über den Prozeß der Zivilisation — (1939) ist das bedeutendste Werk des deutschen Soziologen Norbert Elias und begründete seine Zivilisationstheorie. In diesem Werk beschreibt er den langfristigen Wandel der Persönlichkeitsstrukturen in Westeuropa im Zeitraum von etwa 800 bis 1900 … Deutsch Wikipedia
Über sieben Brücken — Studioalbum von Karat Veröffentlichung 1979 Label Amiga … Deutsch Wikipedia
Über Gewißheit — (engl: On Certainty, kurz ÜG) ist das letzte Werk des österreichischen Philosophen Ludwig Wittgenstein. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Kontext 3 Gewissheitskonzept 4 … Deutsch Wikipedia
Über das Marionettentheater — ist der Titel eines Essays von Heinrich von Kleist, erstmals erschienen in den „Berliner Abendblättern“ um 1810. In exemplarischer Weise illustriert der Autor ein Grundthema: die Frage, wie Bewusstsein und Anmut das menschliche Verhalten… … Deutsch Wikipedia
Über die Sprache und Weisheit der Indier — ist eine kunst , sprach und gesellschaftstheoretische Monographie von Friedrich Schlegel. Sie erschien 1808 in Köln. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Struktur und Inhalt 2.1 Vorrede … Deutsch Wikipedia
Über sieben Brücken musst du gehn — ist ein 1978 von der DDR Rockband Karat veröffentlichtes Lied. Es gehört zu den bekanntesten deutschen Liedern der jüngeren Vergangenheit. Ulrich „Ed“ Swillms, Komponist des Liedes … Deutsch Wikipedia