-
61 sich Gedanken machen
мест.общ. (über etw.) беспокоиться (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich Gedanken machen
-
62 sich Klarheit verschaffen
мест.общ. (über etw.) уяснить себе (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich Klarheit verschaffen
-
63 sich Kopfschmerzen machen
мест.разг. (über etw.) беспокоиться (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich Kopfschmerzen machen
-
64 sich Rechenschaft ablegen
мест.общ. (über etw.) отдавать себе отчёт (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich Rechenschaft ablegen
-
65 sich Skrupel machen
мест.общ. (über etw.) чувствовать угрызения совести из-за (чего-л.) -
66 sich ausschweigen
мест.общ. (über etw.) хранить молчание (о чём-л.), отмалчиваться -
67 sich aussprechen
мест.общ. (über etw.) выражать своё мнение (о чём-л.), выражаться, обнаруживаться, отражаться, поговорить, высказывать своё мнение (о ком-л., о чем-л.), побеседовать (с кем-л.), рассуждать (zu D. - о чём-то), объясниться, проявляться, высказываться -
68 sich befragen
мест.общ. (bei j-m)(über etw.) осведомляться (о чём-л.; у кого-л.) -
69 sich beklagen
мест.1) общ. жаловаться (кому-л. на кого-л., на что-л.; bei j-m ьber A), (bei D über A) жаловаться (кому-л. на что-л.)2) юр. пожаловаться3) бизн. жаловаться (кому-л., на что-л.) -
70 sich beschweren
мест.1) общ. жаловаться (кому-л., куда-л. на кого-л., на что-л.; bei j-m, bei etw. ьber A, wegen G), (bei D über A) жаловаться (кому-л., куда-л. на кого-л., на что-л.)2) юр. пожаловаться, подавать жалобу, возложить (напр. на наследника) выполнение (какого-л.) обязательства (в пользу третьего лица)3) внеш.торг. обращаться с жалобой -
71 sich beugen
мест.общ. (über etw.) склоняться (над чем-л.), нагибаться, подчиниться, подчиняться, покориться (кому-л., чему-л.), покоряться (кому-л., чему-л.), преклоняться (перед кем-л.), склоняться (перед кем-л., перед чем-л.), сгибаться (тж. перен.), (D, vor D) склониться, (D) кланяться (кому-либо), совершать поклоны, (D, unter D, vor D) преклоняться, гнуться -
72 sich des Urteils enthalten
мест.общ. (über etw.) воздержаться от высказывания своего мнения по поводу (чего-л.), не решаться судить (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich des Urteils enthalten
-
73 sich ein Bild machen
мест.общ. (über etw.) составить себе представление (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Bild machen
-
74 sich ein Urteil bilden
мест.общ. (D) составить себе мнение (о чем-л.), (über etw.) составить себе мнение (о чём-л.), составлять себе мнениеУниверсальный немецко-русский словарь > sich ein Urteil bilden
-
75 sich einigen
мест.1) общ. объединяться, сойтись (на чём-л.), сойтись (на чем-л.), согласиться (на что-л.), договориться (о чём-л.; auf, ьber A), (auf A, über A) договориться (о чем-л.)2) юр. договариваться, сходиться, условиться, условливаться -
76 sich erbarmen
мест.1) общ. (G, über A) сжалиться (над кем-л.), миловать (G)2) разг. удостоить своего внимания (что-л.), снизойти (до чего-л.)3) высок. (G ьber A) сжалиться (над кем-л.) -
77 sich ereifern
мест.общ. принимать (что-л.) близко к сердцу, сердиться (из-за кого-л., из-за чего-л.), говорить с волнением (о ком-л., о чем-л.), (fьr A; горячо) выступать в защиту (чего-л.), (über A, wegen G, ðåäêî D) горячиться (из-за кого-л., из-за чего-л.), усердствовать -
78 sich erkundigen
мест.1) общ. осведомляться, наводить справки (о ком-л., о чем-л.), (nach D, über A) справляться2) юр. получить сведения, справиться -
79 sich ernste Gedanken machen
мест.общ. серьёзно задуматься (über; um)Универсальный немецко-русский словарь > sich ernste Gedanken machen
-
80 sich erstrecken
мест.1) общ. продолжаться, пролегать, тянуться, касаться (кого-л.), расстилаться (о степи, равнине), охватывать (период), (auf A, über A) распространяться (на что-л.), длиться, распространяться (на кого-л., что-л.), простираться2) австр. переносить (срок чего-л.), продлевать
См. также в других словарях:
Über sich brechen, über sich schlagen — (Bergb), mit dem Baue in die Höhe zu arbeiten, um das in der Firste befindliche Erz zu gewinnen … Pierer's Universal-Lexikon
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Über die ästhetische Erziehung des Menschen — ist eine Abhandlung Friedrich Schillers in Briefform, die sich mit Kants Ästhetik und dem Verlauf der Französischen Revolution auseinandersetzt. Zunächst wollte Schiller in einem Buch mit dem Titel „Kallias oder Über die Schönheit“ das zentrale… … Deutsch Wikipedia
Über den Fluss und in die Wälder — ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Titel Across the River and into the Trees erschien. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Annemarie Horschitz Horst. Wir wollen über den Fluss setzen und im Schatten der Wälder… … Deutsch Wikipedia
Über den Fluß und in die Wälder — Über den Fluss und in die Wälder ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Titel Across the River and into the Trees erschien. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Annemarie Horschitz Horst. Wir wollen über den Fluss… … Deutsch Wikipedia
Über das Böse — ist ein Buch von Hannah Arendt. Es enthält eine Vorlesung in vier Teilen, die sie 1965 an der New School for Social Research in New York City gehalten hat. Der Originaltitel lautet Some Questions of Moral Philosophy und erschien zuerst in dem… … Deutsch Wikipedia
Über den Prozess der Zivilisation — Über den Prozeß der Zivilisation (1939) ist das bedeutendste Werk des deutschen Soziologen Norbert Elias und begründete seine Zivilisationstheorie. In diesem Werk beschreibt er den langfristigen Wandel der Persönlichkeitsstrukturen in Westeuropa… … Deutsch Wikipedia
Über den Prozeß der Zivilisation — (1939) ist das bedeutendste Werk des deutschen Soziologen Norbert Elias und begründete seine Zivilisationstheorie. In diesem Werk beschreibt er den langfristigen Wandel der Persönlichkeitsstrukturen in Westeuropa im Zeitraum von etwa 800 bis 1900 … Deutsch Wikipedia
Über sieben Brücken — Studioalbum von Karat Veröffentlichung 1979 Label Amiga … Deutsch Wikipedia
Über Gewißheit — (engl: On Certainty, kurz ÜG) ist das letzte Werk des österreichischen Philosophen Ludwig Wittgenstein. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Kontext 3 Gewissheitskonzept 4 … Deutsch Wikipedia
Über das Marionettentheater — ist der Titel eines Essays von Heinrich von Kleist, erstmals erschienen in den „Berliner Abendblättern“ um 1810. In exemplarischer Weise illustriert der Autor ein Grundthema: die Frage, wie Bewusstsein und Anmut das menschliche Verhalten… … Deutsch Wikipedia