-
1 über sich selbst lachen
über sich selbst lachen смея́ться над собо́й -
2 über sich ergehen lassen
артил. выдержать (обстрел, бомбардировку)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > über sich ergehen lassen
-
3 über sich ergeh lassen
гл.общ. (etw.)(A) подчиниться (необходимости), (etw.)(A) проглотить (разг.; обиду, оскорбление), (etw.)(A) покориться (судьбе), (etw.)(A) (терпеливо) сносить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > über sich ergeh lassen
-
4 über sich ergehe lassen
гл.общ. (etw.)(A) подчиниться (необходимости), (etw.)(A) проглотить (разг.; обиду, оскорбление), (etw.)(A) покориться (судьбе), (etw.)(A) (терпеливо) сносить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > über sich ergehe lassen
-
5 über sich ergehen lassen
1. предл.общ. (etw.) терпеливо сносить (что-л.)2. гл.1) общ. (etw.) покоряться (чему-л.)2) артил. выдержать (обстрел, бомбардировку)Универсальный немецко-русский словарь > über sich ergehen lassen
-
6 über sich hinauswachsen
гл.общ. вырастать (в моральном и психологическом плане, под влиянием какого-л. сильного потрясения, чаще всего негативного) (Stilbildendes Element des Katastrophenfilms ist ein einzelner, meist einfacher Mensch der angesichts der droh), окрепнуть (в моральном и психологическом плане, под влиянием какого-л. сильного потрясения, чаще всего негативного)Универсальный немецко-русский словарь > über sich hinauswachsen
-
7 Herr über sich selbst werden
сущ.общ. (A) взять себя в рукиУниверсальный немецко-русский словарь > Herr über sich selbst werden
-
8 Verfolgungen über sich ergehen lassen
сущ.общ. сносить преследования, терпеть преследованияУниверсальный немецко-русский словарь > Verfolgungen über sich ergehen lassen
-
9 Worüber lachen Sie? Sie lachen doch über sich selbst!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Worüber lachen Sie? Sie lachen doch über sich selbst!
-
10 die Herrschaft über sich behalten
арт.общ. (A) владеть собойУниверсальный немецко-русский словарь > die Herrschaft über sich behalten
-
11 die Herrschaft über sich häben
арт.общ. (A) владеть собойУниверсальный немецко-русский словарь > die Herrschaft über sich häben
-
12 die Herrschaft über sich verlieren
арт.общ. (A) не владеть собойУниверсальный немецко-русский словарь > die Herrschaft über sich verlieren
-
13 ein Kreuzfeuer von Fragen über sich ergehen lassen
кол.числ.1) общ. (A) подвергнуться перекрёстному огню вопросов2) воен. подвергнуться перекрёстному допросуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kreuzfeuer von Fragen über sich ergehen lassen
-
14 eine Epistel über sich ergehen lassen
гл.общ. выслушивать нотации, выслушивать проповедьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Epistel über sich ergehen lassen
-
15 eine Gardinenpredigt über sich ergehen lassen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Gardinenpredigt über sich ergehen lassen
-
16 er hätte keine Macht mehr über sich
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hätte keine Macht mehr über sich
-
17 er könnte es nicht über sich gewinnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er könnte es nicht über sich gewinnen
-
18 er vermag es über sich
мест.общ. он сумел заставить себя (что-л. сделать)Универсальный немецко-русский словарь > er vermag es über sich
-
19 ergehen lassen über sich
гл.общ. подвергатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ergehen lassen über sich
-
20 es über sich bekommen
част.общ. заставить себя (сделать что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > es über sich bekommen
См. также в других словарях:
Über die ästhetische Erziehung des Menschen — ist eine Abhandlung Friedrich Schillers in Briefform, die sich mit Kants Ästhetik und dem Verlauf der Französischen Revolution auseinandersetzt. Zunächst wollte Schiller in einem Buch mit dem Titel „Kallias oder Über die Schönheit“ das zentrale… … Deutsch Wikipedia
Über den Fluss und in die Wälder — ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Titel Across the River and into the Trees erschien. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Annemarie Horschitz Horst. Wir wollen über den Fluss setzen und im Schatten der Wälder… … Deutsch Wikipedia
Über den Fluß und in die Wälder — Über den Fluss und in die Wälder ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Titel Across the River and into the Trees erschien. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Annemarie Horschitz Horst. Wir wollen über den Fluss… … Deutsch Wikipedia
Über das Böse — ist ein Buch von Hannah Arendt. Es enthält eine Vorlesung in vier Teilen, die sie 1965 an der New School for Social Research in New York City gehalten hat. Der Originaltitel lautet Some Questions of Moral Philosophy und erschien zuerst in dem… … Deutsch Wikipedia
Über den Prozess der Zivilisation — Über den Prozeß der Zivilisation (1939) ist das bedeutendste Werk des deutschen Soziologen Norbert Elias und begründete seine Zivilisationstheorie. In diesem Werk beschreibt er den langfristigen Wandel der Persönlichkeitsstrukturen in Westeuropa… … Deutsch Wikipedia
Über den Prozeß der Zivilisation — (1939) ist das bedeutendste Werk des deutschen Soziologen Norbert Elias und begründete seine Zivilisationstheorie. In diesem Werk beschreibt er den langfristigen Wandel der Persönlichkeitsstrukturen in Westeuropa im Zeitraum von etwa 800 bis 1900 … Deutsch Wikipedia
Über sieben Brücken — Studioalbum von Karat Veröffentlichung 1979 Label Amiga … Deutsch Wikipedia
Über Gewißheit — (engl: On Certainty, kurz ÜG) ist das letzte Werk des österreichischen Philosophen Ludwig Wittgenstein. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Kontext 3 Gewissheitskonzept 4 … Deutsch Wikipedia
Über das Marionettentheater — ist der Titel eines Essays von Heinrich von Kleist, erstmals erschienen in den „Berliner Abendblättern“ um 1810. In exemplarischer Weise illustriert der Autor ein Grundthema: die Frage, wie Bewusstsein und Anmut das menschliche Verhalten… … Deutsch Wikipedia
Über die Sprache und Weisheit der Indier — ist eine kunst , sprach und gesellschaftstheoretische Monographie von Friedrich Schlegel. Sie erschien 1808 in Köln. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Struktur und Inhalt 2.1 Vorrede … Deutsch Wikipedia
Über sieben Brücken musst du gehn — ist ein 1978 von der DDR Rockband Karat veröffentlichtes Lied. Es gehört zu den bekanntesten deutschen Liedern der jüngeren Vergangenheit. Ulrich „Ed“ Swillms, Komponist des Liedes … Deutsch Wikipedia