-
101 Zeichen der zyklischen Adreßfolge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zeichen der zyklischen Adreßfolge
-
102 Zeichen des Empfängers
сущ.внеш.торг. знак получателяУниверсальный немецко-русский словарь > Zeichen des Empfängers
-
103 Zeichen für Bahnpostwagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zeichen für Bahnpostwagen
-
104 Zeichen für das eigene Schiff
сущ.воен. свой корабль, свой судноУниверсальный немецко-русский словарь > Zeichen für das eigene Schiff
-
105 Zeichen für positive Rückmeldung
сущ.телеком. символ подтверждения приемаУниверсальный немецко-русский словарь > Zeichen für positive Rückmeldung
-
106 Zeichen für unbesetzten Maschinenraum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zeichen für unbesetzten Maschinenraum
-
107 Zeichen höchster Not
сущ.воен. сигнал бедствияУниверсальный немецко-русский словарь > Zeichen höchster Not
-
108 Zeichen königlicher Würde
сущ.юр. (kaiserlicher) регалияУниверсальный немецко-русский словарь > Zeichen königlicher Würde
-
109 Zeichen
nжест, знак, сигнал (напр. судьи) -
110 Zeichen
(n)знаксигнал(от)меткасимвол, условное обозначение -
111 Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis
n.character-to-space ratio (printing) n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis
-
112 Zeichen
ń1. сигнал; знак; символ2. отметка; метка; отличительный знак; маркировка -
113 Zeichen
авиа. знак авиа. сигнал авиа. изображение сигнала -
114 Zeichen
nзнак (м) -
115 Zeichen
, -1)(n.)signe (m.)2) enseigne (f.)3) référence (f.) (dans la correspondance commerciale ou administrative) -
116 Zeichen
n -s, - znak, žig, biljeg m; zum - u znak; es geschehen - und Wunder ukazuju se znamenja, događaju se čudesa; seines -s po zanimanju, po zanatu; - des Tierkreises astron zviježđa m pl zodijaka; - machen praviti znakove, bilježiti, (vom Wilde) for krvariti -
117 Zeichen
n (-s, =)1) знак, сигна́лein léises Zéichen — ти́хий сигна́л
ein láutes Zéichen — гро́мкий сигна́л
ein déutliches Zéichen — отчётливый сигна́л
ein Zéichen zum Ánfang — сигна́л о нача́ле
ein Zéichen gében [máchen] — сде́лать [пода́ть] кому́-либо знакdurch ein Zéichen wárnen — предупреди́ть [предостере́чь] кого́-либо зна́комzum [als] Zéichen der Fréundschaft — в знак дру́жбы
2) при́знак, симпто́мein sícheres Zéichen — ве́рный при́знак
ein kláres Zéichen — я́сный симпто́м
ein déutliches Zéichen — отчётливый симпто́м
ein gútes Zéichen — хоро́ший при́знак
ein schléchtes Zéichen — плохо́й при́знак
ein böses Zéichen — дурно́й при́знак
die érsten Zéichen der Kránkheit — пе́рвые симпто́мы боле́зни
das ist kein gútes Zéichen — э́то плоха́я приме́та
das ist ein Zéichen dafür, dass sich das Wétter ändert — э́то при́знак того́, что пого́да меня́ется
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Zeichen
-
118 Zeichen
n <-s, ->1) знак; сигналmathemátische Zéíchen — математические знаки [символы]
zum [als] Zéíchen méíner Tréúe — как знак моей верности
in den Baum ein Zéíchen schnéíden* — вырезать знак на дереве
j-m ein verábredetes Zéíchen gében* — подать кому-л условный знак [сигнал]
2) признак, примета3) мед симптом4) знак, знамение, предзнаменованиеein böses Zéíchen — недоброе [дурное] предзнаменование
5) сокр Tierkreiszeichen, Sternzeichen знак зодиакаSie ist im Zéíchen des Wássermannes gebóren. — Она родилась под знаком Водолея.
ein Zéíchen sétzen — дать толчок чему-л
die Zéíchen der Zeit — знамение времени
die Zéíchen stéhen auf Sturm — конфликт неизбежен
únter éínem glücklichen Zéíchen gebóren sein высок — родиться под счастливой звездой
im [únter] dem Zéíchen von etw. stéhen* высок — проходить [находиться] под каким-л знаком
-
119 &-Zeichen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > &-Zeichen
-
120 Zeichen
Zéichen n -s, =1. знак; сигна́лsich durch Zé ichen miteiná nder verstä́ ndigen — объясня́ться зна́ками [же́стами]
2. при́знак, приме́та; мед. симпто́м3. знаме́ние, предзнаменова́ниеdas ist ein gú tes Zé ichen — э́то до́брое предзнаменова́ние
4. знак зодиа́ка, (зодиака́льное) созве́здиеer ist im Zé ichen des Sté inbocks gebó ren — он роди́лся под зна́ком Козеро́га
die Só nne steht im Zé ichen des Kré bses — Со́лнце нахо́дится в созве́здии Ра́ка
См. также в других словарях:
Zeichen in der Kommunikation — Die Entwicklung der Schrift ermöglicht es einem Sender, anderen Menschen Informationen weiterzugeben, selbst wenn er nicht anwesend oder bereits tot ist. Die Schrift dient uns heute fast ausschließlich dazu, Sprache niederzuschreiben. Sie ist… … Universal-Lexikon
Zeichen [2] — Zeichen, 1) chemische, s. Chemische Zeichen; 2) mathematische, Bilder der Größen, ihrer Formen u. Verbindungen. A) Größenzeichen. Zahlen, welche im allgemeinen jeden beliebigen Werth haben können, von welchen man die Gesetze ihrer Verbindung mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeichen der Zeit (Band) — Zeichen der Zeit ist ein Musik Projekt, an dem eine Reihe christlicher deutscher Pop Musiker teilnahmen, unter anderem Rolf Stahlhofen und Xavier Naidoo. Initiiert wurde das Projekt von der Musikgruppe Allee der Kosmonauten, mit dem Ziel den… … Deutsch Wikipedia
Zeichen — Zeichen: Das gemeingerm. Substantiv mhd. zeichen, ahd. zeihhan »‹An›zeichen, Merkmal; Sinnbild; Sternbild; Vorzeichen; Wunder«, got. taikn, taikns »‹Wunder›zeichen«, engl. token »Zeichen, Merkmal«, schwed. tecken »Zeichen« gehört zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Zeichen der Zeit — steht für: eine apokalyptische Redewendung im Evangelium nach Matthäus (16,3), siehe auch Apokalypse Die Zeichen der Zeit, eine evangelische Monatsschrift für Mitarbeiter der Kirche in der DDR Zeichen der Zeit (Zeitschrift), Titel eines… … Deutsch Wikipedia
Zeichen & Wunder — Beschreibung Kultur und Literaturzeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1989 … Deutsch Wikipedia
Zeichen (Begriffsklärung) — Zeichen (von althochdeutsch zeihhan ‚zeihen‘, ‚hinweisen‘) steht für: Zeichen, ein Grundelement der Kommunikation Schriftzeichen, die Grundeinheit der Schrift Zeichen (Stadt Wehlen), Ortsteil der Stadt Wehlen, Landkreis Sächsische Schweiz… … Deutsch Wikipedia
Zeichen — Sn std. (8. Jh.), mhd. zeichen, ahd. zeihhan, as. tēkan Stammwort. Aus g. * taikna n. Zeichen, Erscheinung , auch in gt. taikn, anord. teikn, ae. tācn , afr. tēken. Dieses gehört letztlich zu der Grundlage ig. * dei(ə) scheinen, erscheinen in ai … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zeichen der Zeit — is a music project by various German pop musicians. Their common goal is to express their Christian belief and to make an issue out of it in the secular media. An album of the same title appeared in 2004, and the song Du bist nicht allein became… … Wikipedia
Zeichen — Zeichen, astronomische, s. Tierkreis; chemische, s. Chemische Zeichen … Kleines Konversations-Lexikon
Zeichen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Spur • Markierung • kennzeichnen • markieren • Schild • … Deutsch Wörterbuch