Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

única

  • 1 halterneck

    hal.ter.neck
    [h'ɔ:ltənek] adj de frente única. a halterneck dress / vestido de frente única. a halterneck top / blusa de frente única.

    English-Portuguese dictionary > halterneck

  • 2 one-way street

    one-way street
    Traffic via de uma só mão, direção única.
    ————————
    one-way street
    [w∧n wei str'i:t] n rua de mão única.
    ————————
    one-way street
    rua de mão única.

    English-Portuguese dictionary > one-way street

  • 3 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) cortar
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) bater
    2. noun
    1) (an act of clipping.) corte
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) bofetada
    3) (a short piece of film: a video clip.)
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) agrafar
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) gancho
    * * *
    clip1
    [klip] n 1 tosquia, corte. 2 tosão, velo. 3 qualquer coisa cortada. 4 movimento rápido. 5 coll golpe. 6 Amer coll ocasião única. • vt+vi 1 tosquiar, cortar (com tesoura). 2 aparar, cercear. 3 cortar cabelo ou lã. 4 omitir sílabas ou sons na pronúncia. he clips his g’s / ele não pronuncia os gês. 5 reduzir, cortar, encurtar. 6 coll mover-se rapidamente. 7 coll golpear rapidamente. 8 recortar (notícias de jornal). 9 Tech desbarbar. 10 sl enganar, tapear. at a good clip a passos rápidos. to clip the wing of cortar as asas de (também fig). clipped word abreviatura. film clip filme clipe: pequena parte ou pequeno trecho de um filme completo, constituindo uma separata. video clip videoclipe: número musical com representação teatral gravado em videoteipe.
    ————————
    clip2
    [klip] n 1 clipe, grampo. 2 pente para balas. • vt+vi segurar (com clipe), grampear, apertar.

    English-Portuguese dictionary > clip

  • 4 close mortgage

    close mort.gage
    [klous m'ɔ:gidʒ] n Com primeira e única hipoteca.

    English-Portuguese dictionary > close mortgage

  • 5 common purse

    common purse
    caixa única.

    English-Portuguese dictionary > common purse

  • 6 couch potato

    noun (a person who spends too much time watching television.)
    * * *
    couch po.ta.to
    [k'autʃ pəteitou] n sl pessoa preguiçosa, inativa, sem imaginação, que passa o tempo todo em frente à TV.
    ————————
    couch potato
    sl pessoa cuja única distração é sentar-se em frente da televisão.

    English-Portuguese dictionary > couch potato

  • 7 fell

    past tense; see fall
    * * *
    fell1
    [fel] ps de fall.
    ————————
    fell2
    [fel] n 1 derrubada, corte de árvores. 2 as árvores abatidas numa temporada. • vt derrubar, cortar, lançar por terra, abater (árvores). in one fell swoop de uma tacada só, conseguir algo com uma única ação.
    ————————
    fell3
    [fel] n Brit 1 outeiro, colina rochosa. 2 charneca, urzal.
    ————————
    fell4
    [fel] adj cruel, feroz, bárbaro, desumano.
    ————————
    fell5
    [fel] n 1 couro, velocino, pele de animal. 2 pêlo, cabelo.

    English-Portuguese dictionary > fell

  • 8 fish

    plurals; see fish
    * * *
    fish1
    [fiʃ] n 1 peixe, pescado. 2 reforço. 3 Mech tala. 4 Naut lambareiro. • vt+vi 1 pescar. he fished something out of the water / ele puxou qualquer coisa da água. 2 buscar. 3 lançar a isca, pesquisar, procurar obter. 4 descobrir. fish and chips peixe frito com batatas fritas (comida típica inglesa). fried fish peixe assado. he drinks like a fish ele é um beberrão. there are other fish in the sea esta pessoa ou coisa não é a única no mundo, existem outras que podem dar mais certo. to be neither fish, flesh, fowl, nor good red herring não ser nem peixe nem carne, não ter opinião pró nem contra, não se definir. to feed the fishes estar mareado. to feel like a fish out of water sentir-se fora de seu elemento (ambiente). to have other fish to fry ter outras coisas mais importantes a tratar. to fish for compliments pescar elogios. to fish in troubled water pescar em águas turvas, usar de uma situação difícil para tirar proveito próprio. to fish somebody up salvar alguém de afogamento.
    ————————
    fish2
    [fiʃ] n Amer sl 1 prisioneiro. 2 pessoa boba, vítima fácil. 3 mulher heterossexual. 4 mulher promíscua. 5 um dólar. fish or cut bait decida-se. fish skin 1 nota de um dólar. 2 preservativo. fish trap boca.

    English-Portuguese dictionary > fish

  • 9 golden opportunity

    (a very good opportunity.) oportunidade única
    * * *
    gold.en op.por.tu.ni.ty
    [gouldən ɔpətj'u:niti] n boa oportunidade.

    English-Portuguese dictionary > golden opportunity

  • 10 in one fell swoop

    in one fell swoop
    de uma tacada só, conseguir algo com uma única ação.

    English-Portuguese dictionary > in one fell swoop

  • 11 jump suit

    jump suit
    [dʒ'∧mp su:t] n macacão: peça única de vestuário que tem camisa e calças justas.

    English-Portuguese dictionary > jump suit

  • 12 lean-to

    lean-to
    [l'i:n tu:] n 1 ala ou extensão de um prédio que tem uma única inclinação de telhado. 2 alpendre. 3 hangar. • adj com uma só inclinação (telhado).

    English-Portuguese dictionary > lean-to

  • 13 mailing shot

    mail.ing shot
    [m'eiliŋ ʃɔt] n Com mala direta única.

    English-Portuguese dictionary > mailing shot

  • 14 one-off

    noun, adjective ((something) made, intended etc for one occasion only: It's just a one-off arrangement.) uma única vez
    * * *
    one-off
    [w∧n 'ɔf] n algo exclusivo, único. • adj exclusivo, único, original.

    English-Portuguese dictionary > one-off

  • 15 one-piece

    one-piece
    [w∧n p'i:s] adj de peça única.

    English-Portuguese dictionary > one-piece

  • 16 one-track

    one-track
    [w∧n tr'æk] adj 1 de via única. 2 capaz de entender ou executar somente uma coisa de cada vez. 3 tacanho, limitado, estreito.

    English-Portuguese dictionary > one-track

  • 17 pity

    ['piti] 1. noun
    1) (a feeling of sorrow for the troubles and sufferings of others: He felt a great pity for her.)
    2) (a cause of sorrow or regret: What a pity (that) she can't come.) pena
    2. verb
    (to feel pity for (someone): She pitied him; She is to be pitied.) lamentar
    - piteously
    - piteousness
    - pitiable
    - pitiably
    - pitiful
    - pitifully
    - pitifulness
    - pitiless
    - pitilessly
    - pitilessness
    - pityingly
    - have pity on
    - take pity on
    * * *
    pit.y
    [p'iti] n piedade, compaixão, pena, dó. • vt compadecer-se de, ter pena de. for pity’s sake! por piedade! it’s a thousand pities é profundamente lamentável. the pity of it is... a única desvantagem é... to feel pity for compadecer-se de, apiedar-se de. to move to pity condoer, suscitar compaixão. what a pity! que pena!

    English-Portuguese dictionary > pity

  • 18 potato

    [pə'teitəu]
    plural - potatoes; noun
    1) (a type of plant with round underground stems (called tubers) which are used as a vegetable.) batata
    2) (the tuber or tubers: She bought 2 kilos of potatoes.) batata
    * * *
    po.ta.to
    [pət'eitou] n (pl potatoes) 1 Bot batata. 2 batata-silvestre. baked potato batata assada. couch potato sl pessoa cuja única distração é sentar-se em frente da televisão. mashed potatoes purê de batatas. small potato a arraia-miúda. sweet potato batata doce.

    English-Portuguese dictionary > potato

  • 19 purse

    [pə:s] 1. noun
    1) (a small bag for carrying money: I looked in my purse for some change.) porta-moedas
    2) ((American) a handbag.) bolsa
    2. verb
    (to close (the lips) tightly: She pursed her lips in anger.) franzir
    * * *
    [pə:s] n 1 bolsa, carteira. 2 tesouro, erário. 3 pecúlio, dinheiro, caixa. we made up a purse for him / fizemos uma coleta em seu benefício. 4 prêmio monetário. • vt 1 enrugar, franzir. 2 enrugar-se, franzir-se. a well-tilled purse uma carteira recheada. common purse caixa única. public purse tesouro público, erário. to purse one’s lips fazer beicinhos. she pursed (up) her lips / ela fez beicinhos.

    English-Portuguese dictionary > purse

  • 20 responsibility

    [-sə-]
    1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilidade
    2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) responsabilidade
    3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilidade
    * * *
    re.spon.si.bil.i.ty
    [rispɔnsəb'iliti] n 1 responsabilidade. 2 encargo, incumbência. to do something on one’s own responsibility fazer algo sob sua única responsabilidade.

    English-Portuguese dictionary > responsibility

См. также в других словарях:

  • Unica — is a vulcanised lump paper material. It was (and to some extent still is) used to make boxes. The most famous product is probably a lunch box. But unica has also been used to make suit cases, helmets, buttons, shoes and, during the Second World… …   Wikipedia

  • UNICA — son las siglas de: Universidad Católica Cecilio Acosta, universidad situada en Venezuela. Universidad de Comunicación Avanzada, universidad situada en Monterrey, México. Institutional Network of the Universities from the Capitals of Europe Esta… …   Wikipedia Español

  • UNICA — Seit 1951 das Logo der UNICA Die Union Internationale du Cinéma (UNICA) ist die unabhängige internationale Organisation zur Förderung der Herstellung von Filmen und Videos als Instrumente der internationalen Verständigung Unterstützung der… …   Deutsch Wikipedia

  • unica — ù·ni·ca s.f. 1. → unico 2. CO solo sing., la sola soluzione opportuna o possibile: l unica è non pensarci più; questa è una strada chiusa, l unica è tornare indietro …   Dizionario italiano

  • UNICA — The abbreviation UNICA can refer to any of the following: * Institutional Network of the Universities from the Capitals of Europe; * Union Internationale du Cinéma * University of Ciego de Ávila, a university located in Ciego de Ávila, Cuba …   Wikipedia

  • Unica — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/LAGE fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/LÄNGE fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLHÖHE fehltKoordinaten fehlen! Hilf mit.Vorlage:Infobox Fluss/MÜNDUNGSHÖHE… …   Deutsch Wikipedia

  • UNICA — Universita di Cagliari (I, http://www.unica.it/) …   Acronyms

  • UNICA — Universita di Cagliari (I, http://www.unica.it/) …   Acronyms von A bis Z

  • Unica Zurn — Unica Zürn Unica Zürn, auteure et peintre allemande née à Grunewald le 6 juillet 1916 et morte à Paris en 1970. Sommaire 1 Biographie 1.1 Une enfance entre fantasme et traumatisme 1.2 …   Wikipédia en Français

  • Unica Zürn — Unica Zürn, née Nora Berta Unica Ruth Zürn, le 6 juillet 1916 à Berlin Grunewald, et morte le 19 octobre 1970 à Paris, est une artiste et écrivain allemande. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 2.1 Œuvres …   Wikipédia en Français

  • Unica Zürn — (* 6. Juli 1916 in Berlin Grunewald als Nora Berta Ruth Zürn; † 19. Oktober 1970 in Paris) war eine deutsche Schriftstellerin und Zeichnerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ausst …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»