-
1 último plazo
прил.общ. крайний срок (término) -
2 último plazo
-
3 plazo
m1) (de x) тж офиц срок (x; в x времени)tienes tres días de plazo para acabar el trabajo — у тебя́ три дня (сро́ку), что́бы зако́нчить рабо́ту
plazo de caducidad, prescripción — срок да́вности
plazo de reclamación — претензио́нный срок
plazo perentorio; último plazo — после́дний срок
a plazo — ( о документе) сро́чный; на срок
a corto, largo, medio plazo — краткосро́чный, долгосро́чный, среднесро́чный
S:
abrir(se) — нача́ться; пойти́cerrar(se); cumplirse; expirar; terminarse; vencer — (за)ко́нчиться; исте́чь
establecer, estipular, fijar, marcar un plazo — установи́ть, назна́чить срок
prorrogar un plazo — продли́ть срок
2) (очередно́й) взнос ( при покупке в кредит)a plazos — в креди́т; в рассро́чку
-
4 último día de plazo
дата истечения срока; последний день действия (контракта), периода -
5 срок
м.1) ( промежуток времени) plazo m; lapso m, duración f; período m; tiempo m ( время)испыта́тельный срок — período de pruebaсрок слу́жбы — duración de servicioв кратча́йший срок — en el más breve plazoсроком на де́сять дней — en un plazo de diez díasсроком до... — válido hasta...по истече́нии срока — expirado (al expirar) el plazo2) (определенный момент времени) plazo (fijado), término m; vencimiento m (векселя, платежа и т.п.)в срок, к сроку — en el plazo fijado, a tiempoбез указа́ния срока — sin plazo fijadoкра́йний срок — último plazo (término), plazo (término) perentorioназна́чить срок — fijar (el) plazo3) разг. (тюремное заключение определенной продолжительности) plazo de cárcel, pena f••срок да́вности юр. — plazo de prescripciónда́йте (мне) срок — espere y verá -
6 крайний
прил.кра́йние ме́ры — medidas extremasкра́йнее изумле́ние — admiración extremaкра́йний срок — último plazoкра́йняя ле́вая полит. — extrema izquierdaкра́йнее ме́сто — (el) último lugarкра́йняя ко́мната спра́ва — la última habitación de (a) la derechaкра́йние чле́ны пропо́рции мат. — miembros extremos de la proporciónв кра́йнем слу́чае — en caso extremo, en el último casoна кра́йний слу́чай — para caso extremo•• -
7 término
m1) = terminación 1)dar término a algo; llevar algo a término — зако́нчить; заверши́ть
poner término a algo — прекрати́ть; положи́ть коне́ц чему
2) = terminal 3.3) = plazo 1)4) грани́ца; рубе́ж5) межа́6) пограни́чный, тж межево́й знак, столб7)tb término municipal — (администрати́вный) райо́н, о́круг; муниципалите́т
primer, segundo, tercer término — пе́рвый, второ́й, за́дний план
9) член, элеме́нт, к-л но́мер ( последовательности)término medio — а) сре́дняя величина́, сре́днее пр и перен б) компроми́ссное реше́ние; тре́тий путь
no hay término medio — тре́тьего не дано́
por término medio — в сре́днем
término por término — после́довательно; пункт по пу́нкту
10) мат, филос член11) филос те́рмин12) филос те́зис; утвержде́ние13) ( значимое) сло́во; выраже́ние; pl ле́ксикаen ciertos términos — а) к-л слова́ми, то́ном; в к-л мане́ре б) перен к-л о́бразом; в к-л пла́не, ду́хе
14)tb término especializado — те́рмин
15) лингв прямо́е дополне́ние; объе́ктtérmino de la acción — объе́кт де́йствия
16) pl усло́вия ( договора)- estar en buenos términos
- invertir los términos
- términos hábiles
См. также в других словарях:
Plazo — (Del ant. plazdo < bajo lat. placitus < dies placitus, día aprobado.) ► sustantivo masculino 1 Tiempo señalado para que en él se realice una cosa: ■ el plazo para matricularse es de una semana. SINÓNIMO término 2 COMERCIO, ECONOMÍA Cada una … Enciclopedia Universal
plazo — sustantivo masculino 1) término, tiempo, periodo, intervalo. «Plazo es una unidad señalada de tiempo: tal mes, tal día, tal hora; término es un período o una fracción de tiempo: un mes, un día, una hora. Si en el primer día de enero se señala… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Depósito a plazo fijo — Saltar a navegación, búsqueda El Depósito o imposición a plazo fijo (IPF) es una operación financiera por la cual una entidad financiera, a cambio del mantenimiento de ciertos recursos monetarios inmovilizados un periodo de tiempo determinado,… … Wikipedia Español
El último Don — Saltar a navegación, búsqueda El último Don Título original The Last Don Autor Mario Puzo País … Wikipedia Español
Antiguo Convento de Santo Domingo de La Guardia de Jaén — Iglesia parroquial y antiguo convento de Santo Domingo Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España … Wikipedia Español
perentorio — (Del lat. peremptorious.) ► adjetivo 1 Que es urgente o apremiante: ■ el abastecimiento alimenticio es una necesidad perentoria. SINÓNIMO inaplazable 2 Que es concluyente o decisivo: ■ tu voto será perentorio . SINÓNIMO determinante 3 Se aplica… … Enciclopedia Universal
La Virgen de las Rocas — Para otros usos de este término, véase Virgen con Niño (desambiguación). La Virgen de las Rocas (Vergine delle Rocce) Leon … Wikipedia Español
Valentín Rasputin — Nombre completo Valentin Grigorievch Rasputin Nacimiento 15 de marzo de 1937 … Wikipedia Español
Albatana — Escudo … Wikipedia Español
Ciudad Deportiva de Boca Juniors — Contenido 1 Historia 2 Cronología 3 Servicios 4 Distinciones 5 Actualidad … Wikipedia Español
II Marqués de Larios — Saltar a navegación, búsqueda Manuel Domingo Larios y Larios, II Marqués de Larios, nació en 1836 en Málaga, hijo del I Marqués de Larios. Es el segundo marquesado en su sucesión, encuentra prácticamente hecho y consolidado su patrimonio. La… … Wikipedia Español