-
1 újévi
* * *формы: újéviek, újévitнового́дний* * *новогодний;\újévi jókívánságok — новогодние поздравления/пожелания
-
2 новогодний
-
3 ajándék
• дар• подарок* * *формы: ajándéka, ajándékok, ajándékotпода́рок мajándékba kapni — получа́ть в пода́рок
* * *[\ajándékot, \ajándéka, \ajándékok] 1. подарок, дар, подношение, biz., réf. презент; (kisebb) гостинец; (megvesztegetés céljából) взятка, rég., táj. бакшиш;értékes \ajándék — ценное подношение; gazdag \ajándékok — щедрые подарки; kétes \ajándék — дары данайцев; újévi \ajándék — новогодний подарок; váratlan \ajándék — сюрприз; a természet \ajándéka — дар природы; \ajándék viszonzása — ответный подарок; \ajándékba ad — дарить/подарить; \ajándékba kap — получать/получить в подарок; a tőle \ajándékba kapott könyvek — книги, подаренные им мне; anyámtól korcsolyát kaptam \ajándékba — мама мне подарила коньки; \ajándékba küld — посылать/ послать в подарок; még.\ajándéknak sem kell neki — он этого и даром не возьмёт; vmit \ajándéknak vesz — купить что-л. в презент; \ajándékot ad/hoz — приносить/принести в дар; \ajándékokkal elhalmoz — задаривать/задарить; \ajándékokkal viszonoz — отдаривать/ отдарить;áldozati \ajándék — приношение;
2.(nagyon olcsón) \ajándékba — задаром, nép. задарма;
3. (jelzőként) подарочный, подаренный, даровой, nép. дарёный;közm.
\ajándék lónak ne nézd a fogát — дарёному коню в зубы не смотрят -
4 jókívánság
fogadja szivböl jövö \jókívánságomat!поздравление примите мои сердечные \jókívánság!* * *формы: jókívánsága, jókívánságok, jókívánságotдо́брое пожела́ние с* * *благопожелание; доброе пожелание;fogadja legszívélyesebb \jókívánságaimat — примите мой наилучшие пожеланияújévi \jókívánságok — новогодние поздравления; новогоднее пожелание (счастья);
-
5 látogató
посетитель экскурсант* * *формы существительного: látogatója, látogatók, látogatót1) посети́тель м, -ница ж2)látogatóba menni — идти́ в го́сти
látogatóban lenni — быть в гостя́х, гости́ть у кого
* * *[\látogatót, \látogatója, \látogatók] 1. (személy) посетитель h., rég. визитёр, (nő) посетительница; (vendég) гость h.;a könyvtári \látogatók száma — посещаемость библиотеки; mindennapoa \látogató — ежедневный посетитель; újévi \látogatók — новогодние визитёры; \látogatók könyve (kiállításon) — книга записей; fogadja a \látogatókat. — принимать/принять посетителей;könyvtári \látogatók — посетители библиотеки;
2.\látogatóba jön — ггриходить/прийти с визитом; прийти в гости; \látogatóban van — быть в гостях; быть с визитом; гостить у кого-л.; két napig voltam nála \látogatóban — я гостил у него два дня; sokáig marad \látogatóban — загащиваться/загоститься\látogatóba jár — визитировать;
-
6 üdvözlés
* * *формы: üdvözlése, üdvözlések, üdvözléstприве́тствие с* * *[\üdvözlést, \üdvözlése, \üdvözlések] 1. (köszöntés, fogadás) приветствие;zajos/hangos \üdvözlés — шумное приветствие;kölcsönös \üdvözlés — обмен приветствиями;
2. (gratulálás) поздравление;újévi \üdvözlések — новогодние поздравления;
3. (üdvözlet) привет -
7 üdvözlet
• поклон• привет приветствие* * *формы: üdvözlete, üdvözletek, üdvözletet1) приве́т мüdvözletemet küldöm neked — шлю тебе́ приве́т
2) поздравле́ние с (по какому-л. случаю); до́брые пожела́нияújévi üdvözlet — нового́днее поздравле́ние
* * *[\üdvözletet, \üdvözlete, \üdvözletek] 1. привет;\üdvözletet átad — передать привет; \üdvözletét küldi vkinek — послать привет кому-л.; просить передать привет кому-л.; vkinek \üdvözletét tolmácsolja — приветствовать от имени кого-л.; szívélyes \üdvözlettel — с сердечным приветом;testvéri/ baráti \üdvözlet — братский привет;
2. (vmilyen alkalommal) поздравление;\üdvözlet május elseje alkalmából! — с Первым мая;
3. vall.a) az Angyali Üdvözlet (ima) — аве-мария;
b) az Angyali Üdvözlet székesegyháza (Moszkvában) Благовещенский собор -
8 ёлка
• в смысле "праздник елки"fenyőunnep• новогодняя / рождественскаяfenyőfa* * *ж1) (luc)fenyő; fenyőfa2)рожде́ственская ёлка — karácsonyfa
3)нового́дняя ёлка — (újévi) fenyő; fenyőünnep
-
9 regösének
1. tört., ir. песня древневенгерских народных певцов;2. (verses köszöntő) вирши h., tsz.; (újévi) новогодное поздравление -
10 szerencsemalac
1. (újévi) новогодний поросёнок;2. (dísztárgy) брелок (в виде поросёнка)
См. также в других словарях:
Markotabödöge — önálló község. Győr Moson Sopron megye északnyugati részén a Tóközben fekszik, közel a Hansághoz. Felszínét mélyebben fekvő területek és halmok teszik változatossá. Talaja sötét láptalaj, míg a halmokon lösszel kevert homok. A nyár többnyire… … Wikipedia
Tin Ujevic — Tin Ujević Augustin Ujević dit Tin Ujević (Vrgorac, 5 juillet 1891 Zagreb, 12 novembre 1955) est un des plus importants poètes croate. Ujević est né à Vrgorac, un village du centre de la Dalmatie. Il grandit à Imotski et Makarska et finit son… … Wikipédia en Français
YOUGOSLAVIE — À l’échelle européenne, la Yougoslavie fut un État de dimensions moyennes dont la superficie (255 800 km2) et la population (23 949 000 hab. en 1991) représentaient un peu moins de la moitié de celles de la France. De formation récente (1918),… … Encyclopédie Universelle