-
61 спай
n1) eng. Einschmelzung, Löffuge, Löten, Lötfuge, Lötnaht, Lötstelle, Lötung, Lötverbindung, Verlöten, Zusammenlöten, Verschmelzung2) electr. Lötstelle (термоэлемента), Verschmelzung (напр. металла со стеклом)3) silic. gelötete Verbindung4) weld. unterbrochener Guß (порок литья), Überlappung -
62 тральный перекрыш
adjnavy. Überlappung -
63 напуск
м.Überdeckung f, Überlappung f, Einschlag m -
64 нахлёст
м. ж.; = нахлёсткаÜberdeckung f, Überlappung f -
65 напуск
Lappen, ÜberlappungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > напуск
-
66 перекрытие
Überbrückung, Überdeckung, ÜberlappungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перекрытие
-
67 напуск
Lappen, ÜberlappungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > напуск
-
68 перекрытие
Überbrückung, Überdeckung, ÜberlappungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перекрытие
-
69 перекрытие
сÜberlappung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > перекрытие
-
70 напуск
-
71 нахлёстка
(ж)Überdeckung (f); Übergriff (m); Überlappung (f);нахлёстка стыка — Stoßübergriff (m);
продольная нахлёстка — Längsüberdeckung (f); Längsüberlappung (f);
поперечная нахлёстка — Querüberdeckung (f); Querüberlappung (f);
-
72 перепуск
(м)Überführung (f); Umlauf (m);перепуск арматурных стержней — Überlappung (f) der Bewehrungsstäbe;
-
73 совмещение
(напр. процессов по времени) Überlappung, ZusammenlegungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > совмещение
-
74 перекрывание
(напр. электронных облаков) ÜberlappungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перекрывание
-
75 заход
м1. ( забег) Lauf m2. ( на пируэт) Eingang m, Hineingehen nзаход в крутку — фиг. Eingang m in die Pirouette [in die Rotation], Eindrehen n
заход, задний — фиг. Eingang m mit Rückwärtsübersetzschritten
заход, передний — фиг. Eingang m mit Vorwärtsübersetzschritten
заход рукояток весла — Überlappung f der Innenhebel
-
76 прекращение
сAufhören n; Einstellung f; Aufhebung f; Abbruch mпрекращение боя — Abbruch m des Kampfes
прекращение боя без определения победителя — бокс Abbruch m ohne Entscheidung
прекращение боя ввиду неподготовленности боксёров — Abbruch m wegen Ringunfertigkeit
прекращение боя ввиду явного преимущества — бокс Abbruch m wegen Überlegenheit
прекращение гонки — Abbruch m des Rennens; парус Abbruch m der Wettfahrt
прекращение связанности — парус Ablösung f [Abbruch m] der Überlappung
прекращение упражнения — Ubungsabbrechung f; Unterbrechung f der Übung
-
77 связанность
жпарус Überlappung f -
78 сохранение
сHalten n, Erhaltung f, Erhalten nсохранение дистанции — фехт. Mensurhalten n
сохранение равновесия — Halten n [Erhalten n] des Gleichgewichts, Balancieren n
сохранение связанности — парус Fortsetzen n der Überlappung
-
79 установление
сустановление связанности — парус Herstellen n der Überlappung
-
80 заковка
( дефект ковки) Überlappung, Zudrücken
См. также в других словарях:
Überlappung — sanklota statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overlap; overlapping vok. Überlappung, f rus. наложение, n; перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Automatikos terminų žodynas
Überlappung — užleistinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lap joint vok. Überlappung, f; Verschachtelung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. joint rangé, m; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überlappung — sanklotinis sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overlapping bonding vok. Überlappung, f rus. соединение внахлёстку, n pranc. assemblage à recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überlappung — sanklota statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Iš dalies ko nors sutapimas arba vienas kito uždengimas. atitikmenys: angl. overlap vok. Überlappung, f rus. перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überlappung — sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap; overlapping vok. Überdeckung, f; Überlappung, f rus. перекрывание, n; перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Fizikos terminų žodynas
Überlappung der Orbitalen — orbitalių sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap of orbitals vok. Überlappung der Orbitalen, f rus. перекрывание орбиталей, n pranc. recouvrement des orbitales, m … Fizikos terminų žodynas
Überlappung — Ü|ber|lạp|pung ↑ Atomorbital, ↑ Molekülorbital. * * * Über|lạp|pung, die; , en: 1. das ↑ Überlappen (a), Überlapptwerden. 2. überlappte Stelle o. Ä. * * * Über|lạp|pung … Universal-Lexikon
Überlappung — I. Produktionsplanung und steuerung:Methode, um Terminüberschreitungen aus der Durchlaufterminierung zu beseitigen. Ein ⇡ Fertigungsauftrag wird dabei nicht als Ganzes auf einer Fertigungsanlage abgearbeitet, bevor er zur nächsten Anlage… … Lexikon der Economics
Überlappung — Über|lạp|pung … Die deutsche Rechtschreibung
PD-Verhalten mit Überlappung — perreguliuojamasis PD poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. two term action with overlap vok. PD Verhalten mit Überlappung, n rus. ПД воздействие с перерегулированием, n pranc. action à deux fermes avec recouvrement, f … Automatikos terminų žodynas
PI-Verhalten mit Überlappung — perreguliuojamasis PI poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. two term action with overlap vok. PI Verhalten mit Überlappung, n rus. ПИ воздействие с перерегулированием, n pranc. action à deux fermes avec recouvrement, f … Automatikos terminų žodynas