-
1 не тронь меня
õrn lemmalts; ära puutu mind -
2 нежный
126 П (кр. ф. \нежныйен, \нежныйна, \нежныйно, \нежныйны и \нежныйны)1. õrn, hell, hellitlev, leebe, mahe; \нежныйные чувства õrnad tunded, \нежныйная кожа õrn nahk, \нежныйный цветок õrn lill, \нежныйное здоровье õrn tervis, \нежныйный пол õrnem sugu, \нежныйная мать hell ema, \нежныйный взгляд õrn v hell v mahe pilk, \нежныйный голос õrn v mahe hääl, \нежныйный аромат mahe lõhn, \нежныйные цвета pastelltoonid, \нежныйное сложение habras kehaehitus;2. liter. varane, varajane (eluea kohta); \нежныйная юность vara(ja)ne noorus, \нежныйный возраст lapseiga, -põlv -
3 ласковый
119 П (кр. ф. \ласковыйв, \ласковыйва, \ласковыйво, \ласковыйвы) lahke, sõbralik, mahe, õrn, hell, hellitav; \ласковыйвый хозяин lahke peremees, \ласковыйвый взгляд lahke v sõbralik v hellitav pilk, \ласковыйвые глаза hellad v lahked v soojad silmad, он \ласковыйв к детям v с детьми ta on laste vastu sõbralik v lahke, \ласковыйвый ветерок mahe v paitav tuul, \ласковыйвая мать hell v õrn ema -
4 мягкий
adjgener. leebe, mahe, pehme, tüma, õrn -
5 нежный
adjgener. habras, hell, õrn -
6 нежный цвет
-
7 томный
-
8 голос
4 С м. неод. hääl (ka muus., jur.); визгливый \голос kiunuv v vinguv hääl, высокий \голос kõrge hääl, звонкий \голос hele v kõlav hääl, нежный \голос õrn hääl, низкий \голос madal hääl, совещательный \голос sõnaõigus, nõuandehääl, решающий \голос hääleõigus, otsustushääl, \голос совести süümehääl, südametunnistuse hääl, большинство \голосов häälteenamus, enamik hääli, право \голоса hääleõigus, романс для двух \голосов romanss kahele häälele, петь в два \голоса kahel häälel laulma, кричать громким \голосом valju häälega karjuma, отдать свой \голос за кого, кому hääletama, häält andma kelle poolt, подсчитать \голоса hääli (kokku) lugema, собрать мало \голосов vähe hääli koguma, узнать по \голосу hääle järgi v häälest ära tundma; ‚в один \голос ühel häälel, ühest suust;во весь \голос täiel häälel, täiest kõrist;петь с чужого \голоса kelle laulu laulma (võõraid mõtteid avaldama);подавать vподать \голос häält tegema;поднять \голос häält tõstma;лишаться vлишиться \голоса,терять vпотерять \голос häält kaotama, häälest ilma jääma -
9 ласкаться
165 Г несов.1. к кому, без доп. õrn v hell olema kelle vastu, õrnust v hellust väljendama, õrnutsema, hellitlema; она никогда не \ласкатьсялась к деду ta polnud kunagi vanaisale hell;2. к кому, без доп. van. lipitsema, pugema;3. чем, без доп. van. end (lootust sisendades) lohutama v rahustama; lootma; \ласкатьсяться надеждой lootust hellitama -
10 мягкий
122 П (кр. ф. \мягкийок, \мягкийка, \мягкийко, \мягкийки; сравн. ст. \мягкийче, превосх. ст. \мягкийчайший 124)1. pehme, ülek. ka mahe, leebe; \мягкийкая мебель pehme mööbel, \мягкийкая кожа pehme v õrn nahk, \мягкийкий грунт pehme maa, pehme v nõrk pinnas, \мягкийкая зима pehme talv, \мягкийкое сердце pehme süda, \мягкийкие движения sujuvad v pehmed liigutused, \мягкийкий характер pehme v tasane (ise)loom, \мягкийкий свет mahe valgus, \мягкийкая улыбка mahe v leebe naeratus, \мягкийкое наказание kerge karistus;2. (без кр. ф.) pehme-, pehme(istmeline), pehmendus-; \мягкийкий лак kunst pehmelakk, pr. vernis mou, \мягкийкий вагон pehme(istmeline) vagun, \мягкийкая пшеница bot. pehme v harilik nisu ( Triticum aestivum), \мягкийкое нёбо anat. pehme suulagi, \мягкийкий знак lgv. pehmendusmärk (ь), \мягкийкие согласные lgv. palataliseeritud v peenendatud kaashäälikud -
11 недотрога
69 С1. м. и ж. од. kõnek. õrnake, hellik, peps, pirts, ära-puutu-mind-inimene;2. ж. неод. bot. lem(m)malts ( Impatiens); обыкновенная \недотрога õrn lem(m)malts ( Impatiens noli-tangere) -
12 осторожный
126 П (кр. ф. \осторожныйен, \осторожныйна, \осторожныйно, \осторожныйны) ettevaatlik; \осторожныйный человек ettevaatlik v kaalutlev inimene, будьте \осторожныйны olge ettevaatlik, \осторожныйное обращение с кем-чем kelle õrn kohtlemine, millega õrnalt ümberkäimine, \осторожныйное замечание tagasihoidlik märkus -
13 хрупкий
122 П (кр. ф. \хрупкийок, хрупка, \хрупкийко, \хрупкийки; сравн. ст. хрупче) rabe(-), habras (ka ülek.); \хрупкийкая порода rabe kivim, \хрупкийкий лёд rabe v habras jää, \хрупкийкое железо habras raud, \хрупкийкое здоровье kehvake v õrn tervis, \хрупкийкая девушка habras tütarlaps v neiu -
14 шаткий
122 П (кр. ф. \шаткийок, \шаткийка, \шаткийко, \шаткийки) kõikuv, vankuv, ebakindel (ka ülek.), logisev, võnkuv, lõnkuv, lõnksuv; \шаткийкий стул kipakas v logisev tool, \шаткийкое крыльцо logisev v logu trepp, \шаткийкая походка taaruv v ebakindel kõnnak, \шаткийкие надежды õrn(ad) lootus(ed), \шаткийкое положение ebakindel olukord, \шаткийкие показания ebakindlad v kahtlased v savijalgadel ütlused v tunnistused, \шаткийкий в убеждениях muutlike v ebakindlate veendumustega -
15 зефирный
kerge; õrn -
16 ласковый
hell; hellitav; lahke; mahe; õrn; sõbralik -
17 нежный
hell; hellitlev; leebe; mahe; õrn; varajane; varane
См. также в других словарях:
ORN — Omnibusverkehr Rhein Nahe GmbH ] Basisinformationen Unternehmenssitz Mainz Webpräsenz http:// … Deutsch Wikipedia
ORN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Orn — or ORN may refer to: Ornithine, an amino acid that plays a role in the urea cycle. Offshoring Research Network, an international network researching the offshoring of business processes and services Orn, a 1970 novel by Piers Anthony. This… … Wikipedia
orn — ([^o]rn), v. t. To ornament; to adorn. [Obs.] Joye. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Orn — Orn: Symbol für die Aminosäure Ornithin in Peptidformeln … Universal-Lexikon
ørn — sb., en, e, ene, i sms. ørne , fx ørnenæse, ørnerede … Dansk ordbog
Orn — Pour les articles homonymes, voir Orne. Orn est une série de bande dessinées de Patrick Cothias et Olivier Taffin. Albums Cœur de chien La fille et la tortue La croisée du malin Le maître loup Chien de cœur Orkaëlle … Wikipédia en Français
orn — lash·orn; sub·orn; sub·orn·er; … English syllables
örnək — is. Nümunə, misal. <Elxan:> Biz hələlik vətənin yüksək dağlarına çəkiləcək, orada bütün bəşəriyyət üçün örnək ola biləcək bir ölkə düzəldəcəyik. C. C.. . . Ziyalılarımız hər işdə əhaliyə örnək olduqları kimi, ailə quruluşunda, ailə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Orn — Strukturformel Allgemeines Name L (+) Ornithin Andere Namen (S) (+) Ornithin (S … Deutsch Wikipedia
Þorn — Þ Pour les articles homonymes, voir Thorn. Cet article traite de la lettre latine. Pour la lettre grecque utilisée en Bactriane et possédant une graphie similaire, voir Sho. Thorn … Wikipédia en Français
