-
1 fucka upp
verbum1. ødelægge, lave kludder i noget, gøre noget indviklet -
2 fördärva
verbum1. ødelæggeSlå sig fordærvet, komme galt afsted
-
3 knäcka
verbum1. knække, brække i stykker2. ødelægge, nedbryde, vælte m.m.Jag ska knäcka honom!
Jeg vil ødelægge (nedbryde, besejre, slå) ham
4. arbejde/tjene ekstra penge (hverdagssprog/slang)M. er nødt til at tjene noget ekstra, have et ekstra job
-
4 fucka upp
verbum1. ødelægge, lave kludder i noget, gøre noget indviklet -
5 fördärva
-
6 knäcka
verbum1. knække, brække i stykker2. ødelægge, nedbryde, gøre nogen meget ked af detJag ska knäcka honom!
Jeg vil ødelægge (nedbryde, besejre, slå) ham4. arbejde/tjene ekstra penge (hverdagssprog/slang)M. er nødt til at tjene noget ekstra, have et ekstra jobSærlige udtryk: -
7 radera
verbum1. slette, viske ud (ofte med 'bort, ut')Allt från dator har raderats, hjälp!
Alt i min computer er blevet slettet, hjælp!2. udradere, udslette, ødelægge (med 'ut')3. radere, ætse -
8 förstöring
adjektivLigne Jerusalems ødelæggelse, en slagmark, et ubeskriveligt rod (virvar)
-
9 ner
adverbium1. nedRamla ner från stegen, sitta ner på stolen, ställa ner grytan i skåpet
Falde ned fra stigen, sidde ned på stolen, stille gryden ned i skabet
Åka ner till Malmö, men åka upp till Stockholm
Rejse (ned) til M., men rejse (op) til S. (ned/op bruges på denne måde afhængig af hvor man befinder sig)
-
10 förstöring
adjektivSærlige udtryk:Ligne Jerusalems ødelæggelse, en slagmark, et ubeskriveligt rod (virvar) -
11 ner
adverbium1. nedRamla ner från stegen, sitta ner på stolen, ställa ner grytan i skåpet
Falde ned fra stigen, sidde ned på stolen, stille gryden ned i skabetÅka ner till Malmö, men åka upp till Stockholm
Rejse (ned) til M., men rejse (op) til S. (ned/op bruges på denne måde afhængig af hvor man befinder sig)Særlige udtryk: -
12 föröda
verbum1. lægge øde, fuldstændig ødelægge noget -
13 grusa
verbum2. lægge i grus, knuse, ødelægge -
14 ödelägga
uregelmæssigt verbum1. ødelægge, lægge øde, hærgeFejldiagnose ødelagde M:s liv
-
15 föröda
verbum1. lægge øde, fuldstændig ødelægge noget -
16 grusa
verbum2. lægge i grus, knuse, ødelægge -
17 ödelägga
uregelmæssigt verbum1. ødelægge, lægge øde, hærgeFejldiagnose ødelagde M:s liv -
18 allemansrätt
substantiv1. retten til at opholde sig i skove, på marker, strande m.m. men under ansvarAllemansrättens huvudregel: inte störa, inte förstöra!
Den svenske allemandsrets hovedregel er: ikke forstyrre, ikke ødelægge!
-
19 bordsdam
substantiv1. borddame -
20 botten
I substantiv1. bund, den nederste del af nogetGå til bunds, synke
Træde speederen i bund, accelerere
Sylvia er oprindelig læge, har en lægelig grunduddannelse
hårbotten; kistbotten; spjälbotten; tårtbotten
hårbund; kistebund; tremmebund; lagkagebund
Køre noget i sænk, ødelægge noget
I bund og grund, i grunden
Botten upp!
II ubøjeligt adjektivSkål!
1. trist, kedelig, dårlig m.m. (også forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Alle piger synes ikke, at matematik er kedeligt
Det her er sandelig for dårligt, det er dødens pølse
См. также в других словарях:
ødelægge — ø|de|læg|ge vb., r, ødelagde, ødelagt … Dansk ordbog
Destruere — Ødelægge, tilintetgøre … Danske encyklopædi
Ravagere — Ødelægge, hærge … Danske encyklopædi
Ruinere — Ødelægge (især økonomisk) … Danske encyklopædi
Skandalisere — Ødelægge ens rygte … Danske encyklopædi
flødeskumskage — han kan ikke ødelægge en f.: (FTo) blødt skud … Sportsjournalistisk dansk ordbog
skalle — at give den en s.: forsøge at ødelægge modstanderens spil snarere end selv at spille … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Brokk — er i nordisk mytologi bror til Sindre. De kaldes tilsammen for Ivaldebrødrene og er af dværgeslægt. De to er kendte for smede og troddomskunst. I et væddemål med Loke smedede de tre af asernes prægtigste skatte: Draupner, Gyldenbørste og Mjølner … Danske encyklopædi
Slaget på Grathe Hede — den 23. oktober 1157 var afslutningen på en borgerkrig om kongemagten mellem Svend 3. Grathe, Knud 5. og Valdemar den Store. Efter at Erik Lam i 1146 trak sig tilbage blev Sven Grathe, Erik Emunes søn konge på Sjælland og Skåne, og Knud, kong… … Danske encyklopædi
Subvertere — Omstyrte, ødelægge … Danske encyklopædi
demolere — de|mo|le|re vb., r, de, t (ødelægge; rive ned); demolere en bygning … Dansk ordbog