-
21 bryta
uregelmæssigt verbum1. brække, knækkeA. har brækket begge ben
2. afbryde, få noget at holde op (pludselig)Bryta samtalet, bryta strömmen, bryta tystnaden
Afbryde samtalen, afbryde (slukke for) strømmen, bryde stilheden
3. bryde kul, malm m.m.4. bryde (fx om stemme, accent, farve)M. taler med accent/gebrokkent svensk
5. bryde mod noget, der er lov, er besluttet, er aftalt og lign.6. ødelægge, knuse, slå ituBryt!
Hold op!
Det är dags att bryta upp!
Det er på tide, at vi går hjem (afbryder samværet)!
-
22 bränd
adjektiv2. såret, skuffet, chanceløs, bitter m.m. (hverdagssprog/slang)3. påvirket (sprut, stoffer) (hverdagssprog/slang)En taktik, der går ud på at brænde/ødelægge alt i et område, som senere vil blive erobret af fjenden
-
23 bränna
verbum1. (af)brænde, ødelægge, skade (med ild/varme)2. være ødsel, sløse, spildeA. bruger alle pengene på tøj
Bränn inte bort ditt liv på Internet!
Spild ikke dit liv på nettet!
K. brændte to straffespark
3. brænde, svi(d)eDet bränner (det bränns)!
Det svier, det gør ondt!
4. brænde/fremstille (fx tegl)5. sladre til politiet (hverdagssprog/slang) -
24 demolera
verbum1. demolere, ødelægge -
25 förgöra
uregelmæssigt verbum1. ødelægge, tilintetgøre -
26 förinta
verbum1. tilintetgøre, ødelægge -
27 förstöra
verbum1. ødelæggeDu har förstört (haft sönder) vår nya brödrost, hur har det gått till?
Du har ødelagt vores nye brødrister, hvordan er det sket?
2. bevirke, være årsag til at noget føles vanskeligt/tungt -
28 granbarkborre
substantiv -
29 grus
substantiv1. grus2. småpenge, mønter (hverdagssprog/slang) -
30 härja
verbum1. hærge, ødelæggeDet er ikke så længe siden, at E. blev ødelagt af to verdenskrige
"Ja, nu ska vi ut och härja, supa och slåss och svärja, bränna röda stugor, slå små barn och säga fula ord..."
" Ja nu skal vi ud og hærge, drikke og slås og bande, brænde røde hytter, slå små børn og sige sjofle ord..." (nogle linjer fra Helsingkrona nations spex "Djingis Khan" fra 1954, forf. bl.a. Hasse Alfredson)
2. feste og danse på en voldsom måde (hverdagssprog/slang)3. skændes, larme m.m. (hverdagssprog/slang)Härja inte så, ungar, jag får huvudvärk!
Hold op med at skændes, børn, jeg får hovedpine!
-
31 jämna
verbum1. jævne, gøre ligeJævne vejen, gøre den mere lige
Vi ved fra undersøgelser, at børnehaveklassen glatter forskellene mellem børnene ud
Jævne noget med jorden, ødelægge noget
Det retter sig med tiden, det vil blive glattet ud, blive mere retfærdigt
-
32 kavaljer
substantiv1. kavaler, dansepartner, bordherre -
33 krossa
-
34 kvadda
verbum1. smadre, ødelægge (hverdagssprog/slang)Min V. blev totalsmadret
-
35 makulera
verbum1. makulere, ødelægge papir m.m. -
36 mark
substantiv1. mark, område, jordoverflade2. areal, grund som ejes af nogenVi har købt en grund ved Ø. og regner med at bygge et hus der
3. jeton, spillemærke (sport, spil og leg)barmark; kalmark; sankmark
frossen jord uden sne; raseret skovterræn; mose
Få fast mark under fötterna, vara på land igen; Känna sig trygg (säker)
Få fast grund under fødderne, være landet; Føle sig tryg (sikker)
Jævne med jorden, ødelægge noget fuldstændigt
-
37 marodera
verbum1. plyndre, ødelægge -
38 massakrera
verbum1. massakrere, slå mange mennesker ihjel -
39 mosa
verbum1. mose (kogekunst, mad m.m.)2. knuse, smadre, ødelæggeI tirsdagens debat blev de to politikere fra venstresocialisterne tilintetgjort
Blive til mos, blive tyk
Dum, ubegavet
-
40 operahuligan
substantivOperahuliganer - ett föraktfullt släkte som kan förstöra en hel föreställning
Operahooliganer - et foragteligt folkefærd som kan ødelægge en hel forestilling (kommer for sent, larmer, klapper på forkert sted)
См. также в других словарях:
ødelægge — ø|de|læg|ge vb., r, ødelagde, ødelagt … Dansk ordbog
Destruere — Ødelægge, tilintetgøre … Danske encyklopædi
Ravagere — Ødelægge, hærge … Danske encyklopædi
Ruinere — Ødelægge (især økonomisk) … Danske encyklopædi
Skandalisere — Ødelægge ens rygte … Danske encyklopædi
flødeskumskage — han kan ikke ødelægge en f.: (FTo) blødt skud … Sportsjournalistisk dansk ordbog
skalle — at give den en s.: forsøge at ødelægge modstanderens spil snarere end selv at spille … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Brokk — er i nordisk mytologi bror til Sindre. De kaldes tilsammen for Ivaldebrødrene og er af dværgeslægt. De to er kendte for smede og troddomskunst. I et væddemål med Loke smedede de tre af asernes prægtigste skatte: Draupner, Gyldenbørste og Mjølner … Danske encyklopædi
Slaget på Grathe Hede — den 23. oktober 1157 var afslutningen på en borgerkrig om kongemagten mellem Svend 3. Grathe, Knud 5. og Valdemar den Store. Efter at Erik Lam i 1146 trak sig tilbage blev Sven Grathe, Erik Emunes søn konge på Sjælland og Skåne, og Knud, kong… … Danske encyklopædi
Subvertere — Omstyrte, ødelægge … Danske encyklopædi
demolere — de|mo|le|re vb., r, de, t (ødelægge; rive ned); demolere en bygning … Dansk ordbog