-
1 özen
özen Sorgfalt f, Umsicht f;-e özen göstermek sorgfältig beachten A; sich (D) Mühe geben -
2 özen
-
3 abullabut
( pej)2) ( giyimine özen göstermeyen) schlampig angezogen -
4 dikkat
dikkat <-i> s1) Aufmerksamkeit f, Achtsamkeit fbir şeye \dikkat çekmek auf etw aufmerksam machen\dikkati üzerine çekmek die Aufmerksamkeit auf sich ziehen; ( göze çarpmak) auffallenbirinin \dikkatini çekmek jds Aufmerksamkeit erregen2) Achtung f\dikkat, basamak var! Achtung, Stufe!\dikkat et! Achtung!, pass auf!, gib Acht!bir şeye \dikkat etmek auf etw achten, auf etw Acht geben, etw beachtenbir şeye ( hiç) \dikkat etmemek etw außer (aller) Acht lassen, etw (überhaupt) nicht beachten, auf etw (überhaupt) nicht aufpassenbastığın yere \dikkat et! gib Acht, wohin du trittst!kendine/sağlığına \dikkat et! pass auf dich/deine Gesundheit auf!, gib auf dich/deine Gesundheit Acht!\dikkat ediniz! Vorsicht!, seien Sie vorsichtig!\dikkate alın(ma) mak (keine) Beachtung finden, (nicht) berücksichtigt werdenbir şeyi \dikkate al(ma) mak etw (nicht) beachten, etw (nicht) berücksichtigen [o in Betracht ziehen]birini \dikkate al(ma) mak jdm (keine) Beachtung schenken, jdn (nicht) berücksichtigen -
5 itina
См. также в других словарях:
Özen — is a Turkish name, it may refer to: Eren Özen, Turkish footballer Kemal Samet Özen, Turkish footballer Zeki Önder Özen, Turkish footballer See also Özen Dam, dam in Turkey This page or section lists people with the su … Wikipedia
Özen — ist ein türkischer weiblicher und (überwiegend) männlicher Vorname[1][2] sowie Familienname. Bekannte Namensträger Familienname Gökhan Özen (* 1979), türkischer Popsänger Hasan Özen (* 1940), türkischer Arbeitsmigrant in Deutschland Hicran Özen… … Deutsch Wikipedia
ozen- — ozin , oznabrig var. osnaburg Obs … Useful english dictionary
özen — is. Bir işin elden geldiğince iyi olmasına çabalama, özenme, itina, ihtimam Yenisini onlar özenle bileğime geçirdiler. H. Taner Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller özen göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ozen Yula — Özen Yula Özen Yula est un écrivain turc, est né le 7 septembre 1965 à Eskisehir. Biographie Né en 1965 en Turquie, Özen Yula est écrivain et metteur en scène. Après des études de Sciences économiques à l’Université de Hacettepe, il fait un… … Wikipédia en Français
ÖZEN YULA — est un écrivain turc, est né le 7 septembre 1965 à Eskisehir. Biographie Né en 1965 en Turquie, Özen Yula est écrivain et metteur en scène. Après des études de Sciences économiques à l’Université de Hacettepe, il fait un master d’Etudes… … Wikipédia en Français
Ozen Turku Pension — (Памуккале,Турция) Категория отеля: Адрес: Ataturk Caddesi Kale Mahallesi Sirin … Каталог отелей
Özen Yula — est un écrivain turc, est né le 7 septembre 1965 à Eskisehir. Biographie Né en 1965 en Turquie, Özen Yula est écrivain et metteur en scène. Après des études de Sciences économiques à l Université de Hacettepe[1], il fait un master d’Etudes… … Wikipédia en Français
Özen Dam — Location Turkey Özen Dam is a dam in Turkey. The development was backed by the Turkish State Hydraulic Works. See also List of dams in Turkey References DSI directory, State Hydra … Wikipedia
OZEN-SARA — urbs a Sara filia Ephraim condita, 1. Paral. c. 7. v. 24. Latine, auricula carnis, vel consanguinitatis, aut auricula fermentata, vel remanens, sive statera carnis, coinsanguinitatis, vel residui … Hofmann J. Lexicon universale
özen göstermek — bir şeyi özenerek elden geldiğince iyi olmasına gayret ederek yapmak, itina etmek Çay bitmesin diye yudum yudum içmeye büyük özen gösterirler. S. Birsel … Çağatay Osmanlı Sözlük