Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

összesen

  • 1 összesen

    * * *
    1) всего́
    2) итого́
    * * *
    1. всего, всего-навсего;

    \összesen tíz forintot fizettem — я платил всего десять форинтов;

    2. (több szám összeadásából) итого;
    3. (mindent összevéve) в общей сумме; в совокупности; в общей сложности

    Magyar-orosz szótár > összesen

  • 2 összesen

    (DE) insgesamt; Gesamt {s}; (EN) aggregately; all; all in all; in all; in the aggregate; sum-total; together

    Magyar-német-angol szótár > összesen

  • 3 összesen

    all in all, in the aggregate, all, together

    Magyar-ingilizce szótár > összesen

  • 4 összesen egy

    single

    Magyar-ingilizce szótár > összesen egy

  • 5 összesen harminc fõ

    thirty men in all

    Magyar-ingilizce szótár > összesen harminc fõ

  • 6 összesen kitesz

    to foot up

    Magyar-ingilizce szótár > összesen kitesz

  • 7 egyenként és összesen

    each and all

    Magyar-ingilizce szótár > egyenként és összesen

  • 8 all\ in\ all

    összesen

    English-Hungarian dictionary > all\ in\ all

  • 9 yhteensä

    összesen

    Sanasto Suomi–Unkari > yhteensä

  • 10 yhteensä

    összesen

    Suomi-ruotsi sanakirja > yhteensä

  • 11 всего

    • mindössze összesen
    * * *

    нашло́сь всего́ дво́е — csak ketten akadtak

    доро́же всего́ на све́те — a legdrágább a világon

    4)

    всего́ хоро́шего/лу́чшего! — minden jót!

    Русско-венгерский словарь > всего

  • 12 итого

    * * *

    Русско-венгерский словарь > итого

  • 13 mindössze

    всего
    * * *
    1. (összesen) всего(-навсего);

    \mindössze kettő akadt — нашлось всего двое;

    2. (csupán) (всего) лишь; какой-нибудь;

    \mindössze egy hónappal ezelőtt — всего лишь месяц назад;

    \mindössze negyedóra alatt — в какую-нибудь четверть часа; \mindössze vagy öt kilométerre — в каких-нибудь пяти километрах; \mindössze vagy tíz rubel — какиенибудь десять рублей

    Magyar-orosz szótár > mindössze

  • 14 together

    összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen
    * * *
    [tə'ɡeðə]
    1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) együtt
    2) (at the same time: They all arrived together.) egyszerre
    3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) össze
    4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) együtt(esen)
    •
    - together with

    English-Hungarian dictionary > together

  • 15 thirty\ men\ in\ all

    összesen harminc fő

    English-Hungarian dictionary > thirty\ men\ in\ all

  • 16 egyenként

    * * *
    по одному́; поодино́чке
    * * *
    поодиночке; по одному/одной; порэзнь; в отдельности;

    \egyenként és összesen — по одиночке и вместе;

    ne egyszerre gyertek be, hanem \egyenként — не сразу входите, а порознь

    Magyar-orosz szótár > egyenként

  • 17 összevissza

    összevissza kapkodni — суети́ться

    2) в беспоря́дке, как попа́ло

    összevissza hevernek a könyvek — кни́ги валя́ются как попа́ло

    3) без разбо́ра; всё подря́д

    összevissza beszélni — нести́ несура́зицу

    * * *
    I
    hat. 1. (ide-oda) туда и сюда; туда-сюда;

    \összevissza. kapkod — суетиться; пороть горячку;

    2. (rendetlenül) вперемешку; (diszharmonikusan) нестройно; (szanaszét) в беспорядке;

    könyvek és füzetek \összevissza hevertek — книги лежали вперемешку с тетрадями;

    \összevissza énekel — петь нестройно;
    3. (rendszertelenül) вразбивку, isk. враздробь;

    \összevissza kérdezi az egyszeregyet — спрашивать вразбивку/враздробь таблицу умножения;

    \összevissza olvas mindenfélét — читать всё, что попадётся под руку;
    4. (fonákul) шиворот-навыворот;

    \összevissza csinál mindent — делать всё шиворот-навыворот;

    minden \összevissza keveredett — всё прошло кубарем; \összevissza ment akkoriban minden — в то время всё шло шиворотнавыворот;
    5. (zavarosan) сумбурно;

    \összevissza beszél — говорить без толку; biz. сумбурить;

    \összevissza fecseg — болтать без толку/попусту; \összevissza ítél vmiről — судить вкривь и вкось о чём-л.; \összevissza vallottak a tanúk — свидетели давали бестолковые показания;
    6. nép. (összesen) всегонавсего, в общей сложности;
    II
    (jelzőként) 1. нестройный, беспорядочный;

    \összevissza feljegy zések — беспорядочные записи;

    2. (zavaros) бестолковый, спутанный;

    micsoda \összevissza beszéd — какая бестолковая речь!

    Magyar-orosz szótár > összevissza

  • 18 in all

    (in total, when everything is added up: I spent three hours in all waiting for buses last week.) összesen

    English-Hungarian dictionary > in all

  • 19 overall

    általában, otthonka, átfogó, iskolaköpeny
    * * *
    1. ['əuvəro:l] noun
    (a garment worn over ordinary clothes to protect them from dirt etc: She wears an overall when cleaning the house.) köpeny
    2. adjective
    (complete, including everything: What is the overall cost of the scheme?) össz-
    3. [ouvər'o:l] adverb
    ((also over all) complete, including everything: What will the scheme cost overall?) összesen

    English-Hungarian dictionary > overall

  • 20 cakompakk

    nép.
    I
    fn. [\cakompakkot, \cakompakkja] барахло;
    II
    hat. 1. (összesen) всего;
    2. (minden holmijával) со всем барахлом

    Magyar-orosz szótár > cakompakk

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Demokrata — Magyar Demokrata (deutsch: „Die Demokratische“) ist eine rechtsradikale ungarische Wochenzeitung. Sie erscheint jeden Mittwoch mit einer Auflage von etwa 32.000 Exemplaren (4. Quartal 2008)[1] und ist damit die drittgrößte Wochenzeitung Ungarns… …   Deutsch Wikipedia

  • Magyar Demokrata — (deutsch: „Die Ungarisch Demokratische“) ist eine rechtsradikale ungarische Wochenzeitung. Sie erscheint jeden Mittwoch mit einer Auflage von etwa 32.000 Exemplaren (4. Quartal 2008)[1] und ist damit die drittgrößte Wochenzeitung Ungarns nach der …   Deutsch Wikipedia

  • Borota — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = HUN latd= |latm= |lats= |latNS=N longd= |longm= |longs= |longEW=Epushpin pushpin label position = pushpin map caption = pushpin mapsize = timezone=CET utc… …   Wikipedia

  • Népszabadság — (wörtlich „Volksfreiheit“), umgangssprachlich auch Népszabi genannt, ist die auflagenstärkste überregionale Tageszeitung Ungarns. Sie wurde 1956 gegründet und wird von der Népszabadság Zrt. herausgegeben. Das Blatt hat üblicherweise einen Umfang… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»