-
1 укрываться
örtünmek; sığınmak,barınmak; saklanmak* * *несов.; сов. - укры́тьсяон спал, укры́вшись с голово́й одея́лом — yorganı başına çekmiş uyuyordu
2) sığınmak; barınmak; siper almak, siperlenmek; saklanmakмы укры́лись за скало́й — bir kayayı kendimize siper aldık, bir kayaya siperlendik
он укры́лся в иностра́нном посо́льстве — bir yabancı elçiliğe sığındı
-
2 закрываться
kapanmak; örtünmek* * *несов.; сов. - закры́ться1) врз kapanmakмагази́н закры́лся — mağaza kapandı
он закры́лся у себя́ в ко́мнате — odasına kapandı
у шка́фа две́рка не закрыва́ется — dolabın kapısı tutmuyor
2) örtünmekзакрыва́ться одея́лом — battaniye örtünmek
3) ( защищаться) kendine siper etmek; kapamakзакры́ться от уда́ра (о боксёре) — yumruğa kapanmak
-
3 накрываться
несов.; сов. - накры́ться -
4 покрываться
несов.; сов. - покры́ться1) (одеялом и т. п.) örtünmek, üstüne / üzerine örtmek2) kaplanmak; bağlamak, tutmak (коркой, льдом, мхом и т. п.)не́бо покры́лось ту́чами — gökyüzü kara bulutlarla kaplandı
лицо́ его́ покры́лось по́том — yüzünü ter kapladı
покрыва́ться пы́лью — tozlanmak
-
5 прикрываться
несов.; сов. - прикры́ться1) örtünmek2) (скрывать, маскировать) niyetini maskelemek3) ( заслоняться) kendine siper etmek
См. также в других словарях:
örtünmek — I, 250 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
örtünmek — nsz 1) Kendi üzerine bir şey örtmek Üşümem merak etme / Sıcak tutar yün fanila / Olmazsa örtünürüm / Battaniyeyi iki katlı. B. Necatigil 2) Kadın, dinî açıdan görünmesi sakıncalı olan yerlerini örtmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
bürlenmek — örtünmek … Beypazari ağzindan sözcükler
dulda tutmak — örtünmek, koruyacak biçimde sarınmak Bulgar dağında yatarım / Yorganı dulda tutarım. Halk türküsü … Çağatay Osmanlı Sözlük
yaşunmak — örtünmek, ihtifa etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yapınmak — örtünmek, kendl başına kapamak III, 82, 83 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ITBAK — Örtünmek. * Yürümek. * Değiştirmek. * (Bak: İtbak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LEYH — Örtünmek, bürünmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İLTİSAM — Örtünmek, yaşmaklanmak, ağzını örtmek. * Öpmek, takbil eylemek, öpülmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
bürünmek — e 1) Bürüme işine konu olmak Dağ başı sise büründü. 2) Sarınmak, örtünmek Annem, babaannem, halalarım çarşaflarına bürünmüşlerdi. O. Kemal 3) Bir görünüşe girmek Unutmak istediğim eski kimliğime bürünüvermiştim. O. Pamuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
duvaklanmak — nsz 1) Duvak örtünmek 2) mec. Gelin olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
