Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

öntudatos

  • 1 öntudatos

    öntudatos, -an selbstbewusst

    Magyar-német szótár > öntudatos

  • 2 öntudatos

    * * *
    формы: öntudatosak, öntudatosat, öntudatosan
    1) созна́тельный, облада́ющий созна́нием
    2) зна́ющий себе́ це́ну, уве́ренный в себе́
    * * *
    1. сознательный;

    ke vésse/nem eléggé \öntudatos — малосознательный;

    nem \öntudatos — бессознательный, несознательный;

    Magyar-orosz szótár > öntudatos

  • 3 öntudatos

    (DE) bewusste; ichbewusst; selbstbewusst; selbstbewußt; stolz; stolze; (EN) assertive; assertory; conscious; self conscious; self-aware; self-conscious; self-knowing

    Magyar-német-angol szótár > öntudatos

  • 4 öntudatos

    assertive, self-conscious, conscious

    Magyar-ingilizce szótár > öntudatos

  • 5 öntudatos fellépés

    self-assertion

    Magyar-ingilizce szótár > öntudatos fellépés

  • 6 öntudatos magatartás

    aplomb

    Magyar-ingilizce szótár > öntudatos magatartás

  • 7 сознательный

    szándékos
    * * *
    2) ( разумный) tudatos
    3) ( намеренный) szándékos

    Русско-венгерский словарь > сознательный

  • 8 self-conscious

    öntudatos, tudatos, zavarban levő, affektáló
    * * *
    [self'konʃəs]
    (too easily becoming shy or embarrassed when in the presence of others: She'll never be a good teacher - she's too self-conscious.) félénk
    - self-consciousness

    English-Hungarian dictionary > self-conscious

  • 9 self-assertion

    öntudatos fellépés, magabiztosság, tolakodás

    English-Hungarian dictionary > self-assertion

  • 10 tevékenység

    • деятельность активная
    * * *
    формы: tevékenysége, tevékenységek, tevékenységet
    де́ятельность ж
    * * *
    [\tevékenységet, \tevékenysége, \tevékenységek] деятельность, работа, занятие, действие, активность;

    bomlasztó/romboló/felforgató \tevékenység — подрывная деятельность/работа;

    földalatti \tevékenység — подпольная работа; biz. нелегальщина; hivatali \tevékenység — служебная деятельность; írói \tevékenység — писательская деятельность; lázas \tevékenység — лихорадочная деятельность/активность; műkedvelő \tevékenység — самодеятельность; öntudatos \tevékenység — сознательные действия; pedagógiai \tevékenység — педагогическая работа; szakadatlan \tevékenység — непрекращающаяся деятельность; társadalmi \tevékenység — общественная деятельность; tudományos \tevékenység — научная деятельность; élénk/ lázas \tevékenységet fejt ki — развивать кипучую/лихорадочную деятельность; проявлять v. развивать большую активность

    Magyar-orosz szótár > tevékenység

  • 11 tudatos

    * * *
    формы: tudatosak, tudatosat, tudatosan
    1) созна́тельный
    2) преднаме́ренный, умы́шленный
    * * *
    I
    mn. [\tudatosat, \tudatosabb] 1. (öntudatos) сознательный;

    \tudatos fegyelem — сознательная дисциплина;

    lél. \tudatos emlékezeti rögzítés — сознательное запоминание; \tudatossá tesz vkiben vmit — доводить/довести до сознания кого-л. что-л.; \tudatossá válik — сознаваться/сознаться;
    2. (szándékos) намеренный, преднамеренный, заведомый;

    \tudatos ferdítések — заведомые искажения;

    II

    fn. [\tudatos(a)t, -] lél. — сознательное

    Magyar-orosz szótár > tudatos

  • 12 assertive

    bizonygató, öntudatos, magabiztos, állító, önző
    * * *
    [-tiv]
    adjective ((too) inclined to assert oneself.) bizonyítgató

    English-Hungarian dictionary > assertive

  • 13 conscious

    tudatos, öntudatos
    * * *
    ['konʃəs]
    1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) eszméleténél levő
    2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) tudatában van vminek
    •
    - consciousness

    English-Hungarian dictionary > conscious

  • 14 aplomb

    hidegvér, biztos fellépés, öntudatos magatartás

    English-Hungarian dictionary > aplomb

  • 15 selbstbewusst

    selbstbewusst öntudatos

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > selbstbewusst

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»