-
81 die Reihen öffnen
арт.общ. разомкнуть ряды -
82 die Schleusen der Beredsamkeit öffnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Schleusen der Beredsamkeit öffnen
-
83 die Sperre zum Bahnsteig öffnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sperre zum Bahnsteig öffnen
-
84 die Tür gewaltsam öffnen
арт.общ. открыть дверь силойУниверсальный немецко-русский словарь > die Tür gewaltsam öffnen
-
85 die Äugen öffnen
арт.общ. (j-m)(über A) открывать (кому-л.) глаза (на что-л.), (j-m)(über A) открыть (кому-л.) глаза (на что-л.) -
86 ein neues Spiel Karten öffnen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein neues Spiel Karten öffnen
-
87 eine Flasche öffnen
прил.общ. откупорить бутылку -
88 eine Gasse öffnen
прил.общ. образовать проход -
89 eine Lagerstätte öffnen
кол.числ.геол. открывать месторождениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Lagerstätte öffnen
-
90 einen Brief öffnen
гл.общ. распечатать письмо -
91 horizontales Öffnen des Schleppnetzes
прил.судостр. горизонтальное раскрытие тралаУниверсальный немецко-русский словарь > horizontales Öffnen des Schleppnetzes
-
92 j-s Klagen sein Öhr öffnen
сущ.общ. внимательно выслушать (чьи-л.) жалобыУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Klagen sein Öhr öffnen
-
93 nach dem Öffnen kühl aufbewahren
Универсальный немецко-русский словарь > nach dem Öffnen kühl aufbewahren
-
94 seinen Busen öffnen
мест.поэт. излить свои чувства, раскрыть своё сердце -
95 sich auf Flaggensignalweite öffnen
Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Flaggensignalweite öffnen
-
96 sich auf Flaggschiff öffnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Flaggschiff öffnen
-
97 sich auf Scheinwerfersignalweite öffnen
Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Scheinwerfersignalweite öffnen
-
98 sich die Adern öffnen
мест.общ. (D) вскрыть себе артерии на руках (при самоубийстве)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Adern öffnen
-
99 sich ein wenig öffnen
мест.общ. приоткрытьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich ein wenig öffnen
-
100 sich öffnen
См. также в других словарях:
Öffnen — Öffnen, verb. reg. act. offen machen, d.i. aufmachen, machen, daß andere Dinge freyen Aus oder Zugang zu einem eingeschlossenen Raume bekommen. 1. Eigentlich, wo dieses Wort von einem weiten Umfange der Bedeutung ist, und alle die besondern Arten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
öffnen — öffnen, öffnet, öffnete, hat geöffnet 1. Wann öffnen die Geschäfte? 2. Kannst du bitte das Fenster öffnen? 3. Kannst Du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen. 4. Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick. 5. Der Laden ist samstags bis 16… … Deutsch-Test für Zuwanderer
öffnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufmachen • sich öffnen • aufgehen Bsp.: • Machen wir eine Flasche auf! • Öffnen Sie bitte Ihre Tasche! • … Deutsch Wörterbuch
öffnen — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. nicht geschlossen ist Synonym: aufmachen (ugs.) Beispiele: Das Kind öffnete den Mund. Die Tür öffnet sich. Kollokation: ein Fenster weit öffnen … Extremes Deutsch
öffnen — öffnen, Öffnung ↑ offen … Das Herkunftswörterbuch
öffnen — anbrechen; anfangen; aufmachen; umbetten; exhumieren; ausbetten * * * öff|nen [ œfnən]: 1. a) <tr.; hat bewirken, dass etwas offen ist /Ggs. schließen/: die Tür, das Fenster öffnen; die Fensterläden, das Schiebedach, eine Schublade öffnen; ein … Universal-Lexikon
öffnen — ọ̈ff·nen; öffnete, hat geöffnet; [Vt] 1 etwas (mit etwas) öffnen bewirken, dass etwas ↑offen (1) ist ≈ aufmachen ↔ schließen: jemandem höflich die Tür öffnen; das Fenster öffnen, damit frische Luft hereinkommt; einen Brief mit einem Messer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
öffnen — a) anbrechen, anstechen, aufbeißen, aufbinden, aufbrechen, aufdrehen, aufdrücken, aufhacken, aufhaken, aufklappen, aufklinken, aufklopfen, aufknacken, aufknöpfen, aufknoten, aufknüpfen, aufkratzen, aufkurbeln, aufmeißeln, aufnesteln, aufreißen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
öffnen — ọ̈ff|nen ; sich öffnen … Die deutsche Rechtschreibung
Öffnen — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
Öffnen — atidengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. opening; uncovering vok. Öffnen, n; Freilegen, n rus. вскрытие, n pranc. ouverture, f … Radioelektronikos terminų žodynas