-
1 ложиться спать на пустой желудок
Универсальный русско-немецкий словарь > ложиться спать на пустой желудок
-
2 наводить скуку
v1) gener. ennuyieren (на кого-л.), langweilen (на кого-л. чем-л.), harangieren (на кого-л.)2) colloq. öden (на кого-л. чем-л.) -
3 наводить тоску
vcolloq. öden -
4 нагонять тоску
vcolloq. anöden (на кого-л.), öden -
5 скучать
v1) gener. Langeweile häben, die Daumen drehen, langweilen sich langweilen, sich elenden, sich ennuyieren, sich langweilen, (по) sich sehnen nach, (по) vermissen, stumpfen2) colloq. sich öden, sich möpsen3) Austrian. sich fadisieren (о детях)4) avunc. sich mopsen5) territ. sich bocken -
6 тосковать
v1) gener. entgegenharren (по ком-л.), jammern (nach D), nachtrauern (о прошлом), schmachten (nach D) (по ком-л., по кому-л.), sich abkümmern, sich bangen (nach D) (по ком-л., по чем-л.), sich grämen (по ком-л., по чему-л.), sich grämen (ïî êîì-ë., ïî ÷åìó-ë.; um, über A), sich sehnen (nach D) (по ком-л., по чем-л., по кому-л., по чему-л.), sehnen, zurücksehnen (по прошлому; sich), (nach D) längen (по ком-л., по чем-л.), (nach D) sich zurücksehnen (о чём-л., что было в прошлом)2) colloq. sich öden3) dial. (nach D) janken (по чему-л.)4) pompous. (nach D) schmachten (по ком-л., по кому-л.)5) low.germ. sich hintersinnen, (nach D) sich lenden (по чему-л.) -
7 Золотая середина
(Гораций. Оды, ода 11, 8) Die goldene Mitte (Horaz. Oden). Der von Horaz geprägte Ausdruck wird gebraucht, um eine vorsichtige, abgewogene Entscheidung bzw. Handlungsweise zu bezeichnen, die jegliches Risiko ausschließt.
См. также в других словарях:
oden — oden·se; … English syllables
Oden — Plato de oden. El oden … Wikipedia Español
Oden — (jap. おでん, auch: 御田) ist ein japanisches Gericht, das aus mehreren Zutaten wie gekochtem Ei, Daikon (Rettich), Konnyaku und Chikuwa besteht und in Dashi Brühe mit … Deutsch Wikipedia
Odèn — Bandera … Wikipedia Español
Oden — L oden (おでん) est un pot au feu japonais. Des gâteaux de poisson et des légumes entrent dans sa composition. Le bouillon, de type dashi, est fait à partir de konbu ou de katsuobushi. Pour préparer un vrai oden, on commence par préparer du da … Wikipédia en Français
Odèn — Église et château … Wikipédia en Français
öden — öden: I.öden:⇨langweilen(I) II.öden,sich:⇨langweilen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Oden — Oden, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 220 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.852079 sq. miles (2.206875 sq. km) Water area (2000): 0.016849 sq. miles (0.043638 sq. km) Total area (2000): 0.868928 sq. miles (2.250513 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Oden, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 220 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.852079 sq. miles (2.206875 sq. km) Water area (2000): 0.016849 sq. miles (0.043638 sq. km) Total area (2000): 0.868928 sq. miles (2.250513 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
öden — <sw. V.; hat [zu ↑ öde]: 1. [urspr. Studentenspr.] (ugs.) langweilen. 2. (landsch.) roden. * * * öden <sw. V.; hat [zu ↑öde; 1: urspr. Studentenspr.]: 1. (ugs.) langweilen: du ödest mich mit deinem Gerede; Vielleicht wäre ich nie vor der… … Universal-Lexikon
Odèn — is a village in the province of Lleida and autonomous community of Catalonia, Spain.[1] References ^ Spanish Census . Spanish Community Census. https://wiki.familysearch.org/en/Spain Census … Wikipedia