Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ópera

  • 1 opera

    {'ɔpərə}
    I. n опера
    II. вж. opus
    * * *
    {'ъpъrъ} n опера.(2) {'ъpъrъ} вж. opus.
    * * *
    опера;
    * * *
    1. i. n опера 2. ii. вж. opus
    * * *
    opera[´ɔp(ə)rə] I. n опера; grand \opera опера сериа; horse \opera ам. sl уестърн, каубойски филм; soap \opera (дълъг) телевизионен сериал (обикн. с ниски художествени качества), сапунена опера; II. opera pl от opus.

    English-Bulgarian dictionary > opera

  • 2 opera-bouffe

    {,ɔpərə'bu:f}
    n комична опера, буфо-опера
    * * *
    {,ъpъrъ'bu:f} n комична опера, буфо-опера.
    * * *
    n комична опера, буфо-опера
    * * *
    opera-bouffe[´ɔp(ə)rə´bu:f] n комична опера, опера буфа (буфо).

    English-Bulgarian dictionary > opera-bouffe

  • 3 opera-cloak

    {'ɔpərəklouk}
    n вечерна пелерина
    * * *
    {'ъpъrъklouk} n вечерна пелерина.
    * * *
    n вечерна пелерина
    * * *
    opera-cloak[´ɔp(ə)rə¸klouk] n вечерно манто.

    English-Bulgarian dictionary > opera-cloak

  • 4 opera-glass

    {'ɔpərəgla:s}
    n театрален бинокъл
    * * *
    {'ъpъrъgla:s} n театрален бинокъл.
    * * *
    n театрален бинокъл
    * * *
    opera-glass(es) [´ɔp(ə)rə¸gla:s(iz)] n театрален бинокъл.

    English-Bulgarian dictionary > opera-glass

  • 5 opera-hat

    {'ɔpərəhæt}
    n клак, сгъваем цилиндър
    * * *
    {'ъpъrъhat} n клак, сгъваем цилиндър.
    * * *
    n клак, сгъваем цилиндър
    * * *
    opera-hat[´ɔp(ə)rə¸hæt] n клак, сгъваем цилиндър.

    English-Bulgarian dictionary > opera-hat

  • 6 opera-house

    n оперен театър
    * * *
    n оперен театъ
    * * *
    n оперен театър
    * * *
    opera-house[´ɔp(ə)rə¸haus] n опера (здание), оперен театър.

    English-Bulgarian dictionary > opera-house

  • 7 opera-glasses

    {'ɔpərəgla:siz}
    n театрален бинокъл
    * * *
    {'ъpъrъgla:siz} n театрален бинокъл.
    * * *
    n pl театрален бинокъл;opera-glasses; n театрален бинокъл.
    * * *
    n театрален бинокъл

    English-Bulgarian dictionary > opera-glasses

  • 8 opera-boase

    {'ɔpərəhaus}
    n опера (сградата), оперен театър
    * * *
    {'ъpъrъhaus} n опера (сградата), оперен театър.
    * * *
    n опера (сградата), оперен театър

    English-Bulgarian dictionary > opera-boase

  • 9 opera-buffa

    {,ɔpərə'bu:fə}
    n комична опера, буфо-опера
    * * *
    {,ъpъrъ'bu:fъ} n комична опера, буфо-опера.
    * * *
    n комична опера, буфо-опера

    English-Bulgarian dictionary > opera-buffa

  • 10 horse opera

    horse opera[´hɔ:s¸ɔpərə] n sl каубойски филм, уестърн.

    English-Bulgarian dictionary > horse opera

  • 11 soap opera

    {'soup,ɔрəгə}
    n ам. рад., телев. серийна мелодрама
    * * *
    {'soup,ъръгъ} n ам. рад., телев. серийна мелодрама.
    * * *
    n ам. рад., телев. серийна мелодрама
    * * *
    soap opera[´soup¸ɔpərə] n сапунена опера, сантиментален телевизионен или радиосериал с битова тематика.

    English-Bulgarian dictionary > soap opera

  • 12 grand opera

    {'grænd,ɔpərə}
    n гранд опера
    * * *
    {'grand,ъpъrъ} n гранд опера.
    * * *
    n гранд опера

    English-Bulgarian dictionary > grand opera

  • 13 horse-opera

    {'hɔ:s,ɔpərə}
    n ам. sl. филм уестърн
    * * *
    {'hъ:s,ъpъrъ} n ам. sl. филм "уестърн".
    * * *
    n ам. sl. филм уестърн

    English-Bulgarian dictionary > horse-opera

  • 14 soap-opera

    n амер. рекламно радиопредаван

    English-Bulgarian dictionary > soap-opera

  • 15 opus

    {'oupəs}
    n (pl opera) опус, произведение (обик. музикално)
    magnum OPUS главно произведение/труд
    * * *
    {'oupъs} n (pl opera {'ъpъrъ}) опус, произведение (обик. музик
    * * *
    опус;
    * * *
    1. magnum opus главно произведение/труд 2. n (pl opera) опус, произведение (обик. музикално)
    * * *
    opus[´oupəs] n (pl opera[´ɔpərə]) опус, произведение, творба (обикн. музикална); magnum \opus коронно произведение (труд).

    English-Bulgarian dictionary > opus

  • 16 soap

    {soup}
    I. 1. сапун
    soft SOAP течен сапун, ласкателство
    2. sl. ласкателство, докарване, подмазване
    3. ам. SOAP opera
    no SOAP разг. тая няма да я бъде, не се приема, не може
    II. 1. (на) сапунисвам
    2. sl. докарвам се/подмазвам се на, лаская
    * * *
    {soup} n 1. сапун; soft soap 1) течен сапун; 2) ласкателство; 2. sl(2) {soup} v 1. (на)сапунисвам; 2. sl. докарвам се/подмазвам се
    * * *
    сапунен; сапун; насапунисвам;
    * * *
    1. i. сапун 2. ii. (на) сапунисвам 3. no soap разг. тая няма да я бъде, не се приема, не може 4. sl. докарвам се/подмазвам се на, лаская 5. sl. ласкателство, докарване, подмазване 6. soft soap течен сапун, ласкателство 7. ам. soap opera
    * * *
    soap [soup] I. n 1. сапун; cake of \soap калъп сапун; Castille \soap мек сапун от сода и зехтин; soft \soap течен сапун; to wash o.'s hands in invisible \soap потривам ръце; 2. прен. ласкателство, докарване; 3. разг. = soap opera; 4. ам. sl пари за подкуп; no \soap! ам. разг. това (този номер) няма да мине! II. v 1. сапунисвам (се); 2. sl лаская, угоднича; 3. ам. sl подкупвам.

    English-Bulgarian dictionary > soap

  • 17 hat

    {hæt}
    I. n шапка
    HAT in hand смирено, раболепно
    to pass/send/take the HAT round, to go round with the HAT събирам волни пожертвувания
    to keep something under one's HAT пазя нещо в тайна
    bad HAT sl. мошеник
    HATs off! шапки долу! HATs off to браво на
    my HAT! Боже мой! има си хас! black as one's HAT съвсем черен
    to throw one's HAT in the ring участвувам в състезание, кандидатствувам за служба
    out of a HAT наслуки, като с магическа пръчка
    II. v (-tt-) давам/слагам шапка на
    * * *
    {hat} n шапка; hat in hand смирено, раболепно; to pass/send/take th(2) {hat} v (-tt-) давам/слагам шапка на.
    * * *
    шапка;
    * * *
    1. bad hat sl. мошеник 2. hat in hand смирено, раболепно 3. hats off! шапки долу! hats off to браво на 4. i. n шапка 5. ii. v (-tt-) давам/слагам шапка на 6. my hat! Боже мой! има си хас! black as one's hat съвсем черен 7. out of a hat наслуки, като с магическа пръчка 8. to keep something under one's hat пазя нещо в тайна 9. to pass/send/take the hat round, to go round with the hat събирам волни пожертвувания 10. to throw one's hat in the ring участвувам в състезание, кандидатствувам за служба
    * * *
    hat[hæt] I. n 1. шапка; шлем, работна (каска); chimney-pot \hat, stove-pipe \hat шег. цилиндър, "гърне"; cocked \hat триъгълна шапка; писмо, сгънато на триъгълник; gipsy \hat сламена шапка с широка периферия; opera \hat сгъваем цилиндър, клак; red \hat кардиналска шапка; shovel \hat шапка с голяма (широка) периферия (на англикански духовник); squash \hat, soft ( felt) \hat мека шапка; top ( silk, high) \hat цилиндър; to raise ( touch) o.'s \hat, to take off o.'s \hat to поздравявам (със снемане на шапка); прен. уважавам някого; to keep o.'s \hat on не си свалям шапката, оставам с шапка; to cock o.'s \hat килвам си шапката; 2. прен. разбирания, убеждения; роля; putting on my patriotic \hat от позицията ми на (убеден) патриот...; to have ( wear) too many \hats изпълнявам (заемам) прекалено много функции; 3. тех. горен (повърхностен) слой (пласт); 4. мин. покривка (над залеж); an old \hat нещо старо (изтъркано, неоригинално); to hang up o.'s \hat разполагам се; правя дълга (арменска) визита; \hat in hand смирено, покорно; to pass ( send) round the \hat, to go round with the \hat събирам волни пожертвования; pull a rabbit (s.th.) out of the \hat неочаквано намирам изход (решение); изваждам скрит коз; to throw o.'s \hat into the ring влизам в играта; his \hat covers his family той е абсолютно сам, той е самичък; to talk through o.'s \hat sl говоря глупости (нелепости); дрънкам, плещя ( разг.); to put the \hat on my misery като връх на моето нещастие; to keep s.th. under o.'s \hat държа нещо в тайна, пазя в тайна; at the drop of a ( the) \hat веднага, на часа; при първи удобен случай; при най-малък повод; I'll bet ( eat) my \hat обзалагам се на кило кръв, главата си режа (давам); to knock into a cocked \hat слагам в джоб; не мога да се меря и на малкия пръст; put that under your \hat не забравяй това; имай го предвид; black \hat австр. sl новодошъл емигрант; brass \hat воен. sl щабен офицер; tin \hat воен. sl каска; \hats off! шапки долу! \hats off to браво на, почит към; my \hat! Боже мой! има си хас! II. v (- tt-) рядко 1. слагам шапка на, покривам с шапка; a smartly \hatted woman жена с хубава шапка; 2. правя кардинал, давам кардиналски сан на.

    English-Bulgarian dictionary > hat

  • 18 sandal

    {sændl}
    I. n сандал
    SANDALled обут със сандали
    II. n сандалово дърво (Santaluni album)
    * * *
    {sandl} n сандал; sandalled обут със сандали.(2) {sandl} n сандалово дърво (Santaluni album).
    * * *
    цървул; сандал;
    * * *
    1. i. n сандал 2. ii. n сандалово дърво (santaluni album) 3. sandalled обут със сандали
    * * *
    sandal[sændl] n сандал, сандалка; \sandalled обут в сандали; opera \sandals, dancing \sandals бални обувки.

    English-Bulgarian dictionary > sandal

  • 19 savoy

    {sə'vɔi}
    n вид зимно къдраво зеле (и SAVOY-cabbage)
    * * *
    {sъ'vъi} n вид зимно къдраво зеле (и savoy -cabbage).
    * * *
    n вид зимно къдраво зеле (и savoy-cabbage)
    * * *
    savoy[sə´vɔi] n вид твърдо зимно зеле; S. opera оперетите на Гилбърт и Съливън.

    English-Bulgarian dictionary > savoy

См. также в других словарях:

  • Opera — Opera 11.50 unter Windows 7 …   Deutsch Wikipedia

  • Opera 10 — displaying Wikipedia on Windows 7. Developer(s) …   Wikipedia

  • OPÉRA — L’OPÉRA, né à Florence aux environs de 1600, est parti à la conquête de l’Europe et a connu un succès qui ne s’est jamais démenti. Les grandes œuvres qui jalonnent son histoire constituent autant de moments privilégiés où la création musicale… …   Encyclopédie Universelle

  • Opéra — Garnier Deckengemälde in der Opéra Garnier von Marc Chagall …   Deutsch Wikipedia

  • opera — / ɔpera/ (ant. e poet. opra; ant. ovra) s.f. [lat. opera lavoro (in senso astratto, come attività); prestazione; giornata di lavoro, nei campi; lavoratore a giornata ; è il plur. collettivo del neutro opus operis lavoro, opera (in sensoconcr.) ,… …   Enciclopedia Italiana

  • Opera — Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music forms an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opera IX — Datos generales Origen Italia Información artística …   Wikipedia Español

  • opera — ȍpera ž DEFINICIJA glazb. glazbeno scensko djelo u kojemu se pjevanjem i orkestrom oblikuje dramska radnja pisanog predloška SINTAGMA opéra ballet (izg. opera balȇ) pov. kasnobarokna francuska dramsko glazbena vrsta u kojoj prevladavaju balet i… …   Hrvatski jezični portal

  • Opera IX — Origin Biella, Italy Genres Gothic black metal (early), Symphonic black metal Years active 1988–present Labels Avantgardemusic, Displeased Records …   Wikipedia

  • Opera IX — Жанр Dark Black metal Symphonic Esoteric Death metal по словам Flegias Годы с 1988 Страна …   Википедия

  • OPERA — (italienisch und, davon abgeleitet, in zahlreichen weiteren Sprachen für Oper und Opernhaus) ist die Bezeichnung für viele konkrete Opernhäuser, siehe die Liste internationaler Opernhäuser im Bereich Computersoftware: ein Webbrowser, siehe Opera… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»