-
1 заболевание, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения
ngener. (àíãë.: sick building syndrome; sick-building syndrome, SBS. Ïîäðîáíåå http://de.wikipedia.org/wiki/Sick-Building-Syndrom) gebäudebezogene Krankheit, (àíãë.: sick building syndrome; sick-building syndrome, SBS. Ïîäðîáíåå http://de.wikipedia.org/wiki/Sick-Building-Syndrom) Sick-building-SyndromУниверсальный русско-немецкий словарь > заболевание, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения
-
2 EVU
auto. Europäischer Verein für Unfallforschung und Unfallanalyse e.V. (ïîäðîáíåå http://www.evuonline.org/) -
3 круиз-контроль
n1) auto. tempomat, tempostat, Geschwindigkeitsregelanlage ( GRA; òàêæå íàçûâàåìàÿ Tempomat. Ïîäðîáíåå ñì. http://de.wikipedia.org/wiki/Tempomat)2) gener. fahrtregler -
4 шикана
-
5 эффект стадности
n1) law. Bandwagon-Effekt (ïîäðîáíåå ñì. Mitlôufereffekt)2) busin. Bandwagon-Effekt, Mitläufereffekt (рост ценности какой-л. вещи в связи с ростом круга её потребителей) -
6 устно
* * *нар.verbalmente, a (viva) voce, oralmente* * *adv1) gener. a bocca, a viva voce, a voce, oralmente, verbalmente, vocalmente2) diplom. per le vie brevi (ïîäðîáíåå çäåñü http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1934543) -
7 ржаной хлеб
adjgener. rog, rogge, roggebrood, mik ((òæ. æ.ð.) ïîäðîáíåå: ñì. mik, definitie) -
8 нитка
ж.1) fil m; aiguillée f ( вдеваемая в иголку)кату́шка ни́ток — bobine f de fil
вдева́ть ни́тку в иго́лку — enfiler une aiguille
2)ни́тка же́мчуга — rang m de perles
••промо́кнуть до (после́дней) ни́тки разг. — être mouillé jusqu'aux os
обобра́ть кого́-либо до (после́дней) ни́тки разг. — mettre qn au blanc
шить на живу́ю ни́тку разг. — coudre à longues aiguillées, faufiler vt
куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка посл. — marcher sur les talons de qn
* * *n1) gener. fil2) oil&gas. tube (íàïðîìåð íîòûà èàâîïðîâîäà: Le premier tube du gazoduc Nord Stream est achevé en mai 2011)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Французский