-
1 Schikane
f придирка; F mit allen Schikanen шик-модерн -
2 гаситель
(м)(энергии воды) Energiebrecher (m); Energievernichter (m); Schikane (f); Störkörper (m);шашечный гаситель — Ablaufschikane (f); Schikane (f);
пирсовый гаситель — Bremspfeiler (m);
гаситель энергии — Energieverzehrer (m);
гаситель энергии со встречным течением — Gegenstrahlenergievernichter (m); Gegenstromvernichter (m);
-
3 прицепка
-
4 дефлектор
n1) Av. (воздушный) Luftführungsblech, (воздушный) Luftleitblech, Schirmplatte, Umlenksegment2) milit. Strahlreflektor3) eng. Ablenkeinheit, Ausblasbogen, Deflektor, Lenkwand (для газов в котле), Luftblech, Prallwand, Saugkopf (дымовой трубы), Schikane (для отклонения потока), Strahlablenkungseinrichtung, Strömungsleitfläche, richtender Schornsteinaufsatz4) construct. Deflektorhaube, Lüftungskopf, Rauchfangaufsatz, richtender Schornsteinaufsatz (на дымовой трубе), Lüftungsaufsatz, Saugekopf5) railw. Lüfteraufsatz6) auto. Ablenknase, Airschild, Ausströmkopf (отопителя), Lenkscheibe, Windlauf7) mining. Ventilationsaufsatz8) road.wrk. Spülkopf9) atom. Ablenksystem10) aerodyn. Ablenkblech, Ablenkeinrichtung, Ablenkelement, Ablenker, Ablenkklappe, Ablenkplatte, Ablenkungsplatte, Ablenkvorrichtung, Abschirmblech, Leitblech, Leitklappe, Luftführungsblech (в воздушном канале), Luftleitblech (в воздушном канале), Prallblech, Prallplatte, Umlenkschaufel, Spoiler11) shipb. Lüfterrohr, Lüfterrohrmuffe, Strahlabweiser, Umlenkblech -
5 затаскать по судам
vlaw. aus Ränkesucht ständig Prozesse anstrengen, aus Schikane ständig Prozesse anstrengen, den Gerichten viel zu schaffen machen -
6 злоупотребление правом
n1) law. Rechtsmißbrauch, Schikane rechtsmißbräuchliches Verhalten, rechtsmißbräuchliches Verhalten2) patents. rechtsmißbräuchliches Verhalten (напр. правом на патент)Универсальный русско-немецкий словарь > злоупотребление правом
-
7 издевательство
-
8 каверза
ngener. Schabernack, Schelmenstreich, Schelmenstück, Schelmerei, Schikane, ein schlechter Streich, Spitzfindigkeit -
9 кибербуллинг
nInternet. Internet-Schikane, Cyber-Mobbing, Netz-Mobbing -
10 кляуза
n1) gener. Advokatenkniff2) law. Denunziation, Denunzierung, Querulation, Schikane, Schikanenklage, falsche Beschuldigung, lügenhafte Beschwerde -
11 направляющий щиток
adj1) eng. Leitblech, Schikane2) wood. Ableitblech3) cinema.equip. (плёнку или фильм) Filmführungsblech, Gleitschuh (у скачкового барабана) -
12 недобросовестное осуществление права
Универсальный русско-немецкий словарь > недобросовестное осуществление права
-
13 придирка
n1) gener. Sekkatur, Nörgelei, Schikane2) colloq. Gemäkel, Naupe -
14 тонкость
n1) gener. Finesse, Köstlichkeit (на вкус), Schikane, Zärte, (pl) Feinheit, Dünne, (тк.sg) Feinheit, Feine2) geol. Feingut3) fr. Nuance4) chem. Feinheit (напр. помола)5) textile. Kornfeinheit6) special. (тк.sg) Feinheit (напр. помола)7) food.ind. Feinheit (напр. вкуса), Zartheit8) wood. Feinheitsgrad -
15 шикана
-
16 зуб
(м)(противофильтрационный) Sporn (m); Dichtungsschürze (f); Schürze (f); Verzahnung (f); Vorsatz (m);бетонный зуб — Betonherdmauer (f), Betonschürze (f);
кессонный зуб — Caissonherdmauer (f);
висячий зуб — Dichtungsschleier (m);
зуб противофильтрационного экрана или бетонной плотины, заделанный в водоупор — Dübelmauer (f);
зуб плотины — Fußmauer (f); Sporn (m); Herdmauer (f); Mauersporn (m); Dichtungsschürze (f); Fußmauer (f) des Staudammes;
верховой зуб — wasserseitiger Dammsporn (m); Oberwasserherdmauer (f);
низовой зуб — luftseitige Dichtungsschürze (f); luftseitiger Mauersporn (m);
глубокий противофильтрационный зуб — Herdmauer (f); Untergrundstauwand (f);
зуб плотины, устроенный кессонным способом — Herdmauerdruckkasten (m); Herdmauersenkkasten (m);
зуб водобоя — Schikane (f);
низовой зуб водобоя — Herdmauer (f);
зуб спирали (турбины) — Sporn (m)
-
17 шашка
(ж)Pflasterwürfel (m);шашечный гаситель энергии — Energievernichter (m) mit Schikanen; Schikane (f)
-
18 издевательство
1.gener. nöök2. ngener. (íåì.: Schikane) šikaan, (над кем-л., над чем-л.) irvitamine, mõnitamine, pilkamine -
19 рефлектор
Lichtspiegel, ( для отклонения потока) Schikane, Reflektor, Rückstrahler, Spiegel -
20 дефлектор
дефлектор м. эл. Ablenkelektrode f; тепл. Ablenker m; Ablenkvorrichtung f; Ausblasbogen m; Auslenkvorrichtung f; с.-х. Auswurfbogen m; Auswurfkrümmer m; яд. Deflektor m; суд. Drucklüfter m; Drucklüfterkopf m; Häckslerauswurfbogen m; Leitblech n; тепл. Luftblech n; Luftleitblech n; Prallblech n; Prallwand f; стр. Schornsteinaufsatz m; гидравл. Strahlablenker m; Strahlabweiser m; Strömungsleitfläche f; Umlenkblech n; Umlenkschaufel f; стр. richtender Schornsteinaufsatz m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schikane — Schikane, im Rechtssinn, liegt vor bei Ausübung eines Rechts, wenn diese Ausübung nur den Zweck haben kann, einem andern Schaden zuzufügen (B.G.B. § 226). [694] Angesichts einer so überaus weitgehenden Einschränkung des Begriffs im Gesetz ist… … Lexikon der gesamten Technik
Schikane — »Bosheit, böswillig bereitete Schwierigkeit«: Das Fremdwort wurde im ausgehenden 17. Jh. aus frz. chicane »Spitzfindigkeit, Rechtsverdrehung, Schikane« entlehnt, dessen weitere Herkunft dunkel ist … Das Herkunftswörterbuch
Schikane — (franz. chicane), eine in böser Absicht veranlaßte Schwierigkeit, durch die namentlich die von einem andern bezweckte Ausführung einer Sache verzögert oder verhindert werden soll (calumnia). Das Bürgerliche Gesetzbuch gewährt Schutz gegen ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schikane — Schikāne (frz. chicane), in böswilliger Absicht bereitete Schwierigkeit; Kniff; Schikaneparagraph, im Volksmunde der § 226 des Deutschen Bürgerl. Gesetzbuchs (»Die Ausübung eines Rechts ist unzulässig, wenn sie nur den Zweck haben kann, einem… … Kleines Konversations-Lexikon
Schikane — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chicane m. (auch: Rechtsverdrehung ), einer postverbalen Ableitung von frz. chicaner böswillig Schwierigkeiten bereiten, das Recht verdrehen . Verb: schikanieren. Ebenso nndl. chicane, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schikane — Eine Schikane ist ein absichtlich errichtetes Hindernis oder ein mutwillig verursachtes Erschwernis, das den Hauptzweck hat, jemandem Schwierigkeiten zu verursachen, insbesondere sein Vorankommen zu bremsen oder sogar ganz zu unterbinden. In… … Deutsch Wikipedia
Schikane — Psychoterror am Arbeitsplatz; Mobbing; Gängelung * * * Schi|ka|ne [ʃi ka:nə], die; , n: [unter Ausnutzung staatlicher oder dienstlicher Machtbefugnisse getroffene] Maßnahme, durch die jmdm. böswillig Schwierigkeiten bereitet werden: er war den… … Universal-Lexikon
Schikane — die Schikane, n (Aufbaustufe) boshaft verursachte Unannehmlichkeit mit dem Zweck, jmdm. Schwierigkeiten zu machen Synonym: Quälerei Beispiele: Dort kam es schon oftmals zu Schikanen gegen Ausländer. Unser Nachbar hört aus reiner Schikane am… … Extremes Deutsch
Schikane — Etwas (nur) aus Schikane tun: böswillig Schwierigkeiten bereiten, einen anderen ärgern und schädigen wollen. Das französische Wort ›chicane‹ erscheint erst 1695 seit Scheibner in Deutschland. Es ist eine Rückbildung aus ›chicaner‹ = das Recht… … Das Wörterbuch der Idiome
Schikane — Bösartigkeit, Boshaftigkeit, Bosheit, Böswilligkeit, Gemeinheit, Niederträchtigkeit, Quälerei, Ruchlosigkeit; (geh.): Niedertracht. * * * Schikane,die:1.⇨Bosheit–2.mitallenSchikanen:⇨prunkvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
Schikane in Quebec — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: VP ઊ€|รГөק ↔ ౬וડΚДḽڅ 11:57, 22. Okt. 2011 (CEST) … Deutsch Wikipedia