Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

írásjel

  • 1 írásjel

    írásjel Satzzeichen n; Schriftzeichen n

    Magyar-német szótár > írásjel

  • 2 írásjel

    * * *
    формы: írásjele, írásjelek, írásjelet
    знак м препина́ния
    * * *
    nyelv. 1. знак препинания;

    \írásjelek használata — препинание, пунктуация;

    az \írásjelek használatának szabályai — правила пунктуации;
    2. ld. írásjegy;

    fogalmat jelentő \írásjel — идеограмма

    Magyar-orosz szótár > írásjel

  • 3 irásjel

    (EN) punctuation mark

    Magyar-német-angol szótár > irásjel

  • 4 írásjel

    (DE) Interpunktionszeichen {s}; Zeichen {s}; (EN) punctuation mark; stave

    Magyar-német-angol szótár > írásjel

  • 5 pont / írásjel

    period

    Magyar-ingilizce szótár > pont / írásjel

  • 6 знак препинания

    Русско-венгерский словарь > знак препинания

  • 7 pont

    • балл в т.ч. спортивный
    • очко спорт
    * * *
    формы: pontja, pontok, pontot
    1) то́чка ж (в разн. знач.)

    a szerződés pontjai — пу́нкты догово́ра

    3) полигр пу́нкт м
    4) спорт очко́ с
    * * *
    I
    fn. [\pontot, \pontja, \pontok] 1. (hely) точка;

    több \ponton átszúrta a papírlapot — он в нескольких местах проколол лист бумаги;

    egy \pontra szegezi a tekintetét — смотреть в одну точку; átv. egy \pontra összpontosítja figyelmét — бить в (одну) точку;
    2. mat. точка, пункт;

    érintkezési \pont — точка соприкосновения;

    két \pont közötti távolság — расстойние между двумя точками/ пунктами;
    3. (folt) пятно, пятнишко;

    a papírlap közepén egy fekete \pont van — на середине листа есть чёрное пятнишко;

    4. (petty) крап, крапинка;

    piros kendő fehér \pontokkal — красный платок с белими крапинками;

    5. (írásjel) точка;

    három \pont — многоточие;

    mat. tizedes \pont — точка в десятичной дроби; \pontot tesz a mondat végére — ставить/поставить точку в конце предложения;
    6. (kártyán, dominón) очко;
    7. (a Morse-ábécében) точка; 8. földr. пункт, место, точка;

    az ország legészakibb \pontja — самая северная точка страны;

    a hegy legmagasabb \pontja — самая высокая точка горы; a Szovjetunió legnyugatibb \pontja — самая западная точка СССР; szélső \pont — конец; tájékozódási \pont — ориентир; vonatkozási \pont — репер;
    9. átv. точка, место;

    érzékeny/kényes \pont — больное/ чувствительное место;

    érzékeny \pontot érint — задеть чувствительную струнку; fájó \pont — больное место; vminek a gyenge \pontja — узкое место; ez az — б gyenge \pontja он слаб на этот счет; kiindulási \pont — исходная точка; !!84)kis \pont" — мелкая сошка; \pontot tesz vmire — ставить/поставить точку;
    10. (felsorolás) пункт; (rendeletben) статьи;

    műsorunk következő \pontja — следующий пункт нашей программы;

    a javaslat második \pontja — второй пункт предложения; \pontokba foglal — формулировать/сформулировать по пунктам; \pontokba szedett — постатейный, статейный; a szerződés három \pontból áll — договор состоит из трёх пунктов; \pontról \pontra — по пунктам; пункт за пунктом; точка в точку;
    11.

    nyomd. \pontok — многоточие;

    tipográfiai \pont — пункт;
    12. zene. точка;
    13. sp. очко; (tornában, műugrásban) балл;

    célzási \pont — точка прицеливания;

    \pontot szerez/gyűjt — набрать очки; 523 \pontot szerez — набрать 523 балла; (jelzőként) néhány \pont előnyt ad vkinek дать несколько очков вперёд кому-л.;
    14. (vizsgán) балл;

    a 20 \pont helyett csak 16-ot szerzett — вместо 20 он набрал только 16 баллов;

    15.

    fiz. anyagi \pont — материальная точка;

    fényk. élességi \pont — фокус; fiz. olvadási \pont — точка плавления;
    16. kot пункт, точка;

    visszatér kiindulási \pontjára — занять исходное положение;

    stratégiai \pont — стратегический пункт; találati \pont — точка попадания;

     II
    hat. 1. (pontosan, pontban) точно, ровно;

    \pont nyolc órakor — точно/ровно в восемь часов;

    \pont akkor, amikor...... — в момент, когда …;
    2. (éppen) именно; как раз;

    \pont erről van szó — речь идёт именно v. как раз об этом;

    \pont ez hiányzott! — только этого ещё не хватало v. доставало! (és) \pont ! точка! квит!

    Magyar-orosz szótár > pont

  • 8 vessző

    * * *
    формы: vesszője, vesszők, vesszőt
    1) прут м, пру́тик м
    2) запята́я ж

    vesszőt tenni — ста́вить/поста́вить запяту́ю

    * * *
    [\vesszőt, \vesszője, \vesszők] 1. прут; (főleg fűzfáé, szőlőé) лоза; (kisebb) прутик;

    a szőlő vesszeje (venyigéje) — виноградная лоза;

    2. (fenyítő eszköz) pósra, kat., rég. шпицрутен;

    rég., kat. (most átv.) \vesszőt futtat vkivel — прогонять сквозь строй;

    3. (írásjel) запятая;

    \vesszőt tesz — поставить запятую;

    \vesszővel elválaszt — отделить занятою;
    4. mat. (mint mellékjel) палочка

    Magyar-orosz szótár > vessző

  • 9 period

    tanítási óra, ma, fázis, periódus, mondat, szak the period: a jelenkor, a ma
    * * *
    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) (idő)tartam
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) kor(szak)
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) pont (írásjel)
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). korabeli; stíl-
    - periodically
    - periodical     3. adjective
    (see periodic.)

    English-Hungarian dictionary > period

  • 10 punctuation mark

    (any of the symbols used for punctuating, eg comma, full stop, question mark etc.) írásjel

    English-Hungarian dictionary > punctuation mark

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»