Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ìntegramente

  • 1 полностью

    по́лностью
    plene, komplete;
    целико́м и \полностью plenkomplete.
    * * *
    нареч.
    por completo, enteramente, íntegramente

    целико́м и по́лностью — íntegramente, por entero, sin reservas

    * * *
    нареч.
    por completo, enteramente, íntegramente

    целико́м и по́лностью — íntegramente, por entero, sin reservas

    * * *
    adv
    1) gener. de lleno, de lleno en lleno, de remate, de sumo, enteramente, parte por parte, por completo, sin faltar chichota, totalmente, ìntegramente, a fondo, a pleno pulmón, a pleno
    2) law. de plano

    Diccionario universal ruso-español > полностью

  • 2 сполна

    сполна́
    plene, (en)tute.
    * * *
    нареч.
    íntegramente, enteramente, en totalidad
    * * *
    нареч.
    íntegramente, enteramente, en totalidad
    * * *
    adv
    gener. en totalidad, enteramente, ìntegramente

    Diccionario universal ruso-español > сполна

  • 3 целиком

    целико́м
    tute, absolute;
    \целиком и по́лностью tute kaj plene.
    * * *
    нареч.
    enteramente, completamente, íntegramente, por entero, por completo

    целико́м и по́лностью разг. — en todo y por todo, de todo punto

    целико́м отда́ться нау́ке — entregarse de lleno (enteramente y sin reservas) a la ciencia

    * * *
    нареч.
    enteramente, completamente, íntegramente, por entero, por completo

    целико́м и по́лностью разг. — en todo y por todo, de todo punto

    целико́м отда́ться нау́ке — entregarse de lleno (enteramente y sin reservas) a la ciencia

    * * *
    adv
    gener. completamente, de lleno, de lleno en lleno, de sumo, en masa, enteramente, por completo, por entero, sin faltar chichota, ìntegramente, totalmente

    Diccionario universal ruso-español > целиком

  • 4 возвращать оплату фрахта полностью

    v
    econ. devengar el flete integramente, devolver el flete integramente

    Diccionario universal ruso-español > возвращать оплату фрахта полностью

  • 5 размер

    разме́р
    1. dimensio, amplekso;
    2. (стиха) metro;
    3. муз. mezuro.
    * * *
    м.
    1) ( величина) dimensión f, tamaño m, extensión f ( протяжение)

    разме́р су́ммы — suma f ( integral); importe m, cuantía f

    разме́р за́работной пла́ты — la cuantía del salario

    крити́ческий разме́р физ. — tamaño crítico

    то́чно по разме́ру — según las medidas

    2) ( мерка) número m (обуви, перчаток); medida f ( платья)
    3) (степень, масштаб) escala f, dimensión f

    в широ́ких разме́рах — en gran escala

    в небольшо́м разме́ре, в небольши́х разме́рах — en pequeña escala

    в по́лном разме́ре — por entero, íntegramente

    инфля́ция принима́ет угрожа́ющие разме́ры — la escalada de la inflación es de un ritmo alarmante

    4) ( стиха) metro m
    5) муз. medida f
    * * *
    м.
    1) ( величина) dimensión f, tamaño m, extensión f ( протяжение)

    разме́р су́ммы — suma f ( integral); importe m, cuantía f

    разме́р за́работной пла́ты — la cuantía del salario

    крити́ческий разме́р физ. — tamaño crítico

    то́чно по разме́ру — según las medidas

    2) ( мерка) número m (обуви, перчаток); medida f ( платья)
    3) (степень, масштаб) escala f, dimensión f

    в широ́ких разме́рах — en gran escala

    в небольшо́м разме́ре, в небольши́х разме́рах — en pequeña escala

    в по́лном разме́ре — por entero, íntegramente

    инфля́ция принима́ет угрожа́ющие разме́ры — la escalada de la inflación es de un ritmo alarmante

    4) ( стиха) metro m
    5) муз. medida f
    * * *
    n
    1) gener. (ìåðêà) número (обуви, перчаток), (степень, масштаб) escala, (ñáèõà) metro, calibre, extensión (протяжение), grandor, magnitud, medida (платья), tomo, cadencia, compàs, dimensión, envergadura, talle (одежды), tamaño
    2) law. importe, razón, tarifa, tasa, tipo
    3) econ. cuantìa, volumen
    4) Col. bulto (чего-л.)

    Diccionario universal ruso-español > размер

  • 6 сохранно

    нареч.
    íntegramente, con integridad; enteramente, con entereza ( в целости)
    * * *
    adv
    gener. con entereza (в целости), con integridad, enteramente, ìntegramente

    Diccionario universal ruso-español > сохранно

  • 7 без изъятия

    part.

    Diccionario universal ruso-español > без изъятия

  • 8 в полном размере

    prepos.
    gener. por entero, ìntegramente

    Diccionario universal ruso-español > в полном размере

  • 9 всецело

    всеце́ло
    komplete, plene, tute;
    absolute (совершенно).
    * * *
    нареч.
    enteramente, completamente

    я всеце́ло в ва́шем распоряже́нии — estoy completamente a su disposición

    * * *
    нареч.
    enteramente, completamente

    я всеце́ло в ва́шем распоряже́нии — estoy completamente a su disposición

    * * *
    adv
    gener. completamente, enteramente, totalmente, a fondo, ìntegramente, a pleno pulmón

    Diccionario universal ruso-español > всецело

  • 10 исключительно

    1) нареч. excepcionalmente, extraordinariamente
    2) в знач. частицы (лишь, только) exclusivamente
    * * *
    part.
    gener. (ëèøü, áîëüêî) exclusivamente, excepcionalmente, extraordinariamente, meramente, mere, sobre manera, únicamente, ìntegramente, exclusive

    Diccionario universal ruso-español > исключительно

  • 11 переносить стоимость полностью

    v

    Diccionario universal ruso-español > переносить стоимость полностью

  • 12 совершенно

    соверше́нно
    tute, absolute, plene, perfekte.
    * * *
    нареч.
    1) разг. (совсем, вовсе) enteramente, completamente, totalmente, del todo; absolutamente

    соверше́нно ве́рно — exactamente, justo y cabal

    он соверше́нно прав — tiene mucha razón; desde luego tiene razón

    соверше́нно го́лый — desnudo del todo (completamente); en cueros

    2) ( в совершенстве) a la perfección; intachablemente ( безукоризненно)
    * * *
    adv
    1) gener. a carta cabal, a la perfección, absolutamente, con toda perfección, de banda a banda, de pe a pa, de todo punto, enteramente, intachablemente (безукоризненно), por completo, ìntegramente, a pleno
    2) colloq. (ñîâñåì, âîâñå) enteramente, completamente, de toda imposibilidad, del todo, totalmente

    Diccionario universal ruso-español > совершенно

  • 13 целиком и полностью

    adv
    1) gener. por entero, sin reservas, ìntegramente
    2) colloq. de todo punto, en todo y por todo

    Diccionario universal ruso-español > целиком и полностью

  • 14 изготавливать вал за одно целое

    Русско-испанский автотранспортный словарь > изготавливать вал за одно целое

См. также в других словарях:

  • íntegramente — 1 adv. Enteramente. 2 Con integridad. * * * íntegramente. adv. m. enteramente. || 2. Con integridad …   Enciclopedia Universal

  • integramente — adv. De modo íntegro.   ‣ Etimologia: íntegro + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • íntegramente — 1. adv. m. enteramente. 2. Con integridad …   Diccionario de la lengua española

  • íntegramente — adv Por completo, por entero, de manera integral: transmitir íntegramente el contenido poético, Lo leyó íntegramente , comprender íntegramente la vida humana, satisfacer íntegramente, La pared de la izquierda abierta casi íntegramente por un gran …   Español en México

  • íntegramente — (adv) (Intermedio) por completo, incluyendo cada elemento y detalle Ejemplos: Los estudiantes crearon una página íntegramente dedicada a la literatura española. Un millonario financiará íntegramente la renovación del Ayuntamiento. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • integramente — in·te·gra·mén·te avv. BU 1. in modo completo, totale 2. onestamente, rettamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1332 …   Dizionario italiano

  • íntegramente — Sinónimos: ■ totalmente, completamente, enteramente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • integramente — avv. 1. interamente, completamente CONTR. incompletamente, parzialmente 2. onestamente, virtuosamente CONTR. disonestamente, corrottamente, impuramente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sin faltar una jota — Íntegramente. Por completo. A ver, cuéntame sin faltar una coma todo lo que has visto en Estados Unidos. Sin faltar una coma parece una versión de , expresión ya empleada por Jesucristo en el Sermón de la Montaña (Mateo, V. 18): «Antes faltarán… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Euskal Telebista — Sede de Bilbao en el barrio de Basurto. Antiguo centro de emis …   Wikipedia Español

  • Latín contemporáneo — Deductio artistica de relativitatis generalis probatione quadam instrumento speculatorio spatiali Cassini facta. Monstrata sunt signalia radiophonica inter Tellurem et instrumentum (unda viridis), quae prope solem tardantur ob flexionem spatii… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»