-
1 porte de prison
ser un osoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > porte de prison
-
2 déserteur
ser declarado prófugoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > déserteur
-
3 disparu
ser dado por desaparecidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > disparu
-
4 porter
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > porter
-
5 porter
1 Llevar2 (sur soi) Llevar, gastar: elle porte une robe noire, des lunettes, lleva un vestido negro; gafas: porter la moustache, gastar bigote3 (ses regards, ses pas) Dirigir4 Dar producir: argent qui porte interêt, dinero que produce interés5 (inscrire) InscribirSe faire porter malade, declararse enfermo6 Dar traer: porter chance, dar; traer suerte7 (éprouver) Tener, sentir8 (un coup) Dar, asestar9 Être porté sur quelque chose, ser aficionado a; gustar de algo10 (armes) Alcanzar11 (toucher le but) Dar en el blanco12 porter sur (une charge) descansar en; estribar en (avoir trait à) referirse a, tratar de13 Encontrarse, estar: comment vous portez-vous?, ¿cómo se encuentra usted?14 (un vêtement, une parure) Llevarsefiguré Il n'est pas bien porté de, no es de buen tono15 Se porter candidat, presentarse como candidato -
6 conseil
ser buen consejeroconsultar con la almohadapor el consejo de ¼Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > conseil
-
7 aimable
muy amable / es usted muy amableser suave como un erizo / ser más seco que un cactusDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > aimable
См. также в других словарях:
être porté — ● être porté verbe passif Être enclin à : Il est porté à des accès de colère. Aimer quelque chose au point d en abuser parfois : Il est porté sur la bonne chère. ● être porté (homonymes) verbe passif porté nom masculin portée nom féminin porter… … Encyclopédie Universelle
porte — 1. (por t ) s. f. 1° Ouverture pratiquée dans les murs d une ville, pour y entrer et en sortir (ce qui est le sens propre du latin porta). • Thèbes le pouvait disputer aux plus belles villes de l univers ; ses cent portes chantées par Homère… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
porte-jupe — [ pɔrtəʒyp ] n. m. • 1957; animal porte jupes « la femme » 1696; de 1. porter et jupe ♦ Pince pour suspendre les jupes dans une armoire. ⇒ pince jupe. Des porte jupes. ● porte jupe, porte jupe ou porte jupes nom masculin Pince plate et longue à… … Encyclopédie Universelle
porté — porté, ée (por té, tée) part. passé de porter. 1° Soutenu comme un faix, une charge. • Trois fois le jeune vainqueur s efforça de rompre ces intrépides combattants [les Espagnols à Rocroy] ; trois fois il fut repoussé par le valeureux comte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être tourné — ● être tourné verbe passif Être façonné au tour : De petits objets en bois tourné. Être devenu aigre, avoir suri : Du lait tourné. ● être tourné (expressions) verbe passif Être bien tourné, être bien fait, élégant : Une jeune fille à la taille… … Encyclopédie Universelle
porte-habit — ● porte habit, porte habits nom masculin ou porte habits nom masculin invariable Bagage rigide destiné à contenir des vêtements, suspendus grâce à un jeu de cintres. Bagage souple, en forme de housse, dans lequel on peut suspendre des vêtements,… … Encyclopédie Universelle
porte-habits — ● porte habit, porte habits nom masculin ou porte habits nom masculin invariable Bagage rigide destiné à contenir des vêtements, suspendus grâce à un jeu de cintres. Bagage souple, en forme de housse, dans lequel on peut suspendre des vêtements,… … Encyclopédie Universelle
être inscrit — ● être inscrit verbe passif Figurer parmi ceux qui possèdent une dignité : Un élève inscrit au tableau d honneur. En parlant d un monument, porter une inscription, gravée en général : Stèle inscrite. En parlant d un bâtiment ou d un objet… … Encyclopédie Universelle
être affiché — ● être affiché verbe passif Être porté à la connaissance du public par voie d affiche. ● être affiché (expressions) verbe passif Prix affiché, prix figurant sur les cotations du pétrole (publiées à l origine par voie d affiche sur les lieux de… … Encyclopédie Universelle
porté sur la minette — Être porté sur la minette Aimer à gamahucher les femmes, à se faire le chien de ces chattes. Ce derrière n’est pas l’idéal que rêva Mon gendre, lequel est porté sur la minette. A. GLATIGNY … Dictionnaire Érotique moderne
Porte-bébé — Portage d enfants Le terme « portage d enfants » fait référence aux techniques permettant de porter les enfants de telle sorte qu il y ait un contact physique étroit entre le porteur et celui ci. Sommaire 1 Méthodes de portage 2 Effets… … Wikipédia en Français