-
1 retraite
ʀətʀɛtf1) Ruhestand m2) ( rente) Pension f, Rente f3) ( abri) Hort m, Zuflucht f4) ( refuge) Schlupfwinkel m5) MIL Rückzug m6)battre en retraite (fig) — den Rückzug antreten, mildere Saiten aufziehen
retraiteretraite [ʀ(ə)tʀεt]1 (cessation du travail) [Eintritt in den] Ruhestand masculin; des fonctionnaires, militaires Pensionierung féminin; Beispiel: l'âge de la retraite die Altersgrenze; des ouvriers, employés das Rentenalter; des fonctionnaires das Pensionsalter; Beispiel: retraite anticipée vorzeitiger Ruhestand, Vorruhestand masculin; d'un ouvrier, employé Frührente féminin; Beispiel: être à la retraite im Ruhestand sein; ouvrier, employé in Rente sein; fonctionnaire, militaire pensioniert sein; Beispiel: mettre quelqu'un à la retraite jdn in den Ruhestand versetzen; fonctionnaire, militaire jdn pensionieren; Beispiel: partir à la retraite; Beispiel: prendre sa retraite in den Ruhestand gehen; ouvrier, employé in Rente gehen; fonctionnaire, militaire in Pension gehen; artisans, professions libérales sich zur Ruhe setzen2 (pension) Altersruhegeld neutre langage formel; des ouvriers, employés [Alters]rente féminin; des fonctionnaires, militaires Pension féminin, [Alters]ruhegehalt neutre; Beispiel: retraite complémentaire; (assurance) Zusatzrentenversicherung féminin; (pension) Zusatzrente féminin -
2 grève
gʀɛvf1) Streik m2) ECO Ausstand mgrèvegrève [gʀεv]Streik masculin; Beispiel: appel à la grève Streikaufruf masculin; Beispiel: grève sur le tas Sitzstreik; Beispiel: grève de la faim Hungerstreik; Beispiel: grève du zèle Bummelstreik; Beispiel: être en grève; Beispiel: faire grève streiken; Beispiel: se mettre en grève in den Streik treten; Beispiel: en grève entreprise bestreikt; ouvrier streikend -
3 OS
ɔsm; ANATKnochen mêtre trempé jusqu'aux os — völlig durchnässt sein/nass bis auf die Haut sein
Il y a un os. — Die Sache hat einen Haken./An der Sache ist etw faul.
OSOS [oεs] -
4 reclasser
ʀəklasev1) neu einteilen, neu ordnen2) ( affecter) versetzen, neu einstufenreclasserreclasser [ʀ(ə)klαse] <1>1 (réaffecter) anderweitig beschäftigen employé, ouvrier; wieder in den Arbeitsprozess eingliedern chômeur; Beispiel: être reclassé neu beschäftigt werden3 (remettre en ordre) neu ordnen -
5 surcharger
syʀʃaʀʒev1) überlasten2) ( camion) überladensurchargersurcharger [syʀ∫aʀʒe] <2a>1 (charger à l'excès) überladen2 (imposer une charge à) Beispiel: surcharger une machine/un ouvrier de travail eine Maschine/einen Arbeiter mit Arbeit überlasten; Beispiel: être surchargé de travail in Arbeit datif ersticken
См. также в других словарях:
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
OUVRIER, IÈRE — n. Celui, celle qui loue ses services moyennant salaire pour un travail industriel ou agricole. Habile ouvrier. Excellente ouvrière. Mauvaise ouvrière. Ouvrière en linge, en modes, en dentelles. Il y a tant d’ouvriers qui travaillent à ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OUVRIER (MOUVEMENT) — Le mouvement ouvrier est devenu une des données fondamentales du monde contemporain. Ne serait ce d’abord qu’au point de vue quantitatif. On peut à l’heure présente évaluer à environ deux cents millions les effectifs des ouvriers qui adhèrent aux … Encyclopédie Universelle
OUVRIER-PAYSAN — OUVRIER PAYSA L’irruption des manufactures, puis des usines, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, mais surtout au XIXe siècle, rompit fondamentalement la symbiose millénaire entre la ville et la campagne. L’industrie tentaculaire,… … Encyclopédie Universelle
ouvrier — ouvrier, ière (ou vri é, è r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui travaille de la main pour différents métiers. Habile ouvrier. Mauvais ouvrier. • Les ouvriers qui gagnaient leur vie en faisant de petits temples d argent de la Diane d Ephèse, s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Ouvrier spécialisé — ● Ouvrier spécialisé ouvrier effectuant une tâche ne nécessitant ni diplôme ni qualification, mais une simple mise au courant effectuée sur le tas. (La notion juridique de l O.S. a été supprimée en 1975 mais continue d être une référence.) … Encyclopédie Universelle
Ouvrier — Pour les articles homonymes, voir Ouvrier (homonymie) et OS. Une ouvrière dans une usine aux États Unis dans les années 1940 … Wikipédia en Français
Ouvrier Albert — Alexandre Martin Alexandre Martin Albert (né en 1815 à Bury (Oise) et mort à Mello (Oise) en 1895), connu sous le nom d’« ouvrier Albert », était un socialiste surtout connu sous la révolution de 1848. Sommaire 1 Biographie 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
Être — Sur les autres projets Wikimedia : « Être », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le concept d être désigne en général ce que nous ressentons exister d une manière ou d une autre dans la perception, qu elle soit sensible ou … Wikipédia en Français