-
1 -lokama
être envoûté -
2 envoûter
envoûter° [ɑ̃vute]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃vuteverbe transitif to bewitchenvoûter son auditoire — fig to hold the audience spellbound
* * *ɑ̃vute vt* * *envoûter verb table: aimer vtr to bewitch, to cast a spell over; être envoûté lit, fig to be bewitched; il envoûtait son auditoire fig he held the audience spellbound.[ɑ̃vute] verbe transitifêtre envoûté par une voix/femme to be under the spell of a voice/woman -
3 spell
spell [spel](verb: preterite, past participle spelt or spelled)1. nounb. ( = period of work) tour mc. ( = brief period) (courte) période f• how do you spell it? comment est-ce que cela s'écrit ?• can you spell it for me? pouvez-vous me l'épeler ?b. [letters] donner ; ( = mean) signifier• d-o-g spells "dog" d-o-g font « dog »4. compounds* * *[spel] 1.1) ( period) moment m, période frainy spell — ondée f
sunny spell — éclaircie f
2) ( magic words) formule f magiqueevil spell — maléfice m
to cast ou put a spell on somebody — lit, fig jeter un sort à quelqu'un
to break the spell — fig rompre le charme
2.to be under somebody's spell — fig être sous le charme de quelqu'un
2) ( imply) signifier [danger, disaster, ruin]; sonner [end]3.he spells badly/well — il a une mauvaise/bonne orthographe
Phrasal Verbs: -
4 spell
A n1 ( period) moment m, période f ; a spell of sth une période de qch ; for a spell pendant un certain temps ; for a long/short spell pendant une longue/courte période ; a spell as director/as minister une brève période comme directeur/ministre ; she had a spell at the wheel/on the computer elle a passé un certain temps au volant/à l'ordinateur ; a spell in hospital/in prison un séjour à l'hôpital/en prison ; a warm/cold spell une période de beau temps/de froid ; rainy spell ondée f ; sunny spell éclaircie f ; to go through a bad spell traverser une mauvaise passe ;2 ( magic words) formule f magique ; evil spell maléfice m ; to be under a spell être envoûté ; to cast ou put a spell on sb lit, fig jeter or lancer un sort à qn ; to break a spell rompre un sortilège ; to break the spell fig rompre le charme ; to be/fall under sb's spell fig être/tomber sous le charme de qn.1 ( aloud) épeler ; ( on paper) écrire ; the word is spelt like this le mot s'écrit comme ça ; she spells her name with/without an e son nom s'écrit avec/sans e ; to spell sth correctly ou properly orthographier qch correctement ; the word is correctly/wrongly spelt le mot est bien/mal orthographié ; C-A-T spells cat les lettres C-A-T forment le mot cat ; will you spell that please? ( on phone) pouvez-vous l'épeler, s'il vous plaît? ;2 ( imply) représenter [danger, disaster, ruin] ; sonner [end] ; annoncer [fame] ; her letter spelt happiness sa lettre était une perspective de bonheur ; the defeat spelt the end of a civilization/for our team la défaite a sonné la fin d'une civilisation/pour notre équipe.C vi (pp, prét spelled ou spelt) [person] connaître l'orthographe ; he can't spell il ne connaît pas l'orthographe ; he spells badly/well il a une mauvaise/bonne orthographe ; to learn (how) to spell apprendre l'orthographe.■ spell out:▶ spell out [sth], spell [sth] out1 lit épeler [word] ;2 fig expliquer [qch] clairement [consequences, demands, details, implications, policy] ; I had to spell it out to him j'ai dû le lui expliquer clairement ; do I have to spell it out (to you)? est-ce qu'il faut que je te fasse un dessin? -
5 to fall under so.´s spell
tomber sous l'influence/le charme de qqn; être envoûtéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to fall under so.´s spell
-
6 charme
charme [∫aʀm]masculine nouna. ( = attrait) charmb. ( = envoûtement) spellc. ( = arbre) hornbeam* * *ʃaʀm
1.
nom masculin1) (de personne, sourire, visage) charmc'est une véritable offensive de charme pour convaincre les électeurs — they are really trying to woo the electorate
faire du charme or son numéro de charme à quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose — to try to charm somebody into doing something
2) (de lieu, musique) charmcela ne manque pas de charme — (mode de vie, roman) it is not without its charms; ( proposition) it is not unattractive
3) ( qui envoûte) spell4) Botanique hornbeam
2.
charmes nom masculin pluriel euph physical attributes euph••* * *ʃaʀm1. nm1) [personne] charm2) [village, paysage] charmc'est ce qui en fait le charme — that's its attraction, that's what makes it so attractive
2. charmes nmpl(= appas) charms* * *A nm1 (de personne, sourire, visage) charm; avoir du charme/beaucoup de charme to have charm/great charm; une opération de charme a public relations exercise; c'est une véritable offensive de charme pour convaincre les électeurs they are really trying to woo the electorate; faire du charme to turn on the charm; faire du charme à qn to use one's charms on sb; faire du charme or son numéro de charme à qn pour qu'il fasse qch to try to charm sb into doing sth;2 (de lieu, musique) charm; cela a le charme de la nouveauté it has (a certain) novelty value; cela a son charme or ses charmes it has its charms; cela ne manque pas de charme (mode de vie, roman) it is not without its charms; ( proposition) it is not unattractive; c'est ce qui fait tout son charme ( lieu) it's what makes it so charming; (après-midi, séjour) it's what makes it so delightful;3 ( qui envoûte) spell; jeter/rompre un charme to cast/to break a spell; tenir qn sous son charme to hold sb under one's spell; être/tomber sous le charme de qch to be/to fall under sb's spell;4 Bot hornbeam.se porter comme un charme to be as fit as a fiddle.[ʃarm] nom masculin1. [attrait] charmc'est ce qui fait tout son charme that's what is so appealing ou charming about him3. [enchantement] spelltenir quelqu'un/un public sous le charme to hold somebody/an audience spellbound5. (locution)se porter comme un charme to be in excellent health ou as fit as a fiddle————————charmes nom masculin pluriel(euphémisme) [d'une femme] charmsvivre ou faire commerce de ses charme s to trade on one's charms————————de charme locution adjectivale1. [tourisme]2. (euphémisme) [érotique - presse] soft-porn
См. также в других словарях:
L'Exode d'Abe — Oddworld : l Exode d Abe Oddworld L Exode d Abe Éditeur AN GT Interactive EUR GT Interactive … Wikipédia en Français
L'exode d'Abe — Oddworld : l Exode d Abe Oddworld L Exode d Abe Éditeur AN GT Interactive EUR GT Interactive … Wikipédia en Français
Oddworld: l'Exode d'Abe — Oddworld : l Exode d Abe Oddworld L Exode d Abe Éditeur AN GT Interactive EUR GT Interactive … Wikipédia en Français
Oddworld : l'Exode d'Abe — Oddworld L Exode d Abe Éditeur AN GT Interactive EUR GT Interactive JPN SoftBank Développeur Oddworld Inhabitants Concepteur Lorne Lanning (directe … Wikipédia en Français
Dante's Cove — Dante’s Cove Titre original Dante’s Cove Genre Série dramatique, homosexuelle Créateur(s) Michael Costanza Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
désenvoûter — [ dezɑ̃vute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370; de dés et envoûter ♦ Délivrer d un envoûtement. ⇒ désensorceler. N. m. DÉSENVOÛTEMENT , 1370 . ⊗ CONTR. Envoûter. ● désenvoûter verbe transitif Lever un envoûtement. désenvoûter [dezɑ̃vute] v. tr … Encyclopédie Universelle
ENVOÛTEMENT — n. m. Action d’envoûter ou le Fait d’être envoûté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
envoûter — [ ɑ̃vute ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et de l a. fr. volt, vout « visage, image », du lat. vultus 1 ♦ Représenter (une personne) par une figure de cire, de terre glaise, etc. (autrefois appelée volt, vout) dans le dessein de faire… … Encyclopédie Universelle
BLOK (A.) — L’univers de Blok est un univers visionnaire dont l’essence est musique. Blok a toujours cru à la réalité des «autres mondes» et à la possibilité de les percevoir, de les entendre, de les voir. Transcripteur des «autres mondes», Blok est avant… … Encyclopédie Universelle
envoûtement — [ ɑ̃vutmɑ̃ ] n. m. • XIVe; de envoûter 1 ♦ Action d envoûter; son résultat. ⇒ ensorcellement. Formules d envoûtement. ⇒ maléfice, sortilège. Conjurer un envoûtement. « Mélek, depuis quelques jours, avait entrepris des prières et un envoûtement… … Encyclopédie Universelle
L'Odyssée De Munch — Oddworld : l Odyssée de Munch Oddworld L Odyssée de Munch Éditeur XBX Microsoft Games GBA … Wikipédia en Français