Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

être+à+la+côte

  • 1 côté

    nm. ; côté (d'une figure géométrique): KOÛTÉ (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Giettaz.215, Gruffy, Notre-Dame-Be.214, Thônes.004), koûtyé (Arvillard.228). - E.: Déplacer, Économiser, Frais, Ranger, Réserver, Voisin.
    A1) côté, flanc, part ; partie (d'un champ...) ; région ; famille, branche de famille ; sens, direction: KOÛTyÉ nm. (001,003,004,083,214,215,228b, Balme-Sillingy.020, Chambéry.025, Chapelle-Blanche, Cordon.083, Gruffy, Megève.201, Saxel.002, Thonon.036 | 228a), koûtér(e) (Villards-Thônes | Albertville.021b), koûtâ (021a), kowté (Marthod.078), akoûté (001,002,003,004,020) || kota nf. (Samoëns.010), koûta (Alex.019) ; FLAN nm. (003,004,021,025b,215,228, Aillon-Vieux, Aiguebelle, Aix.017b, Billième, Compôte-Bauges.271, Doucy-Bauges.114, Flumet, Hauteville-Savoie, Montendry.219, St-Jean-Arvey, St-Pierre-Albigny, Table, Viviers-Lac, Villards-Thônes.028), flyan (001,017a,020,021,025a) ; lâ nm. (002,021,028, 036,201,215, Bogève.217, Chamonix, Montagny-Bozel.026, Peisey.187, Praz-Arly, Reyvroz), lô (036, Morzine.081), lâzhèy (St-Martin-Porte), R. l. latus ; karô (Lanslevillard), R. => Coin. - E.: Manière, Morceau, Profil.
    Fra. Dans la région d'Annecy: du koûté d'In-nsi (001).
    Fra. Dans quelle direction: d'kin flyan (001) ?
    A2) côté (d'un meuble, d'un lit, d'une caisse): akoûté < à-côté> nm. (001,003, 004,020).
    A3) côté d'une maison: épanda nf. (002). - E.: Lit.
    B1) adv. (prép.), à côté (de), auprès (de), (tout) près (de), (qq., qc.) ; aux côtés (de qq., de qc.): à koûté (de) (001,083,214, Épagny), ê kowté (de) (078), d'koûta (019), d'koûta (de) (Thonon), kota (002,217, Bellevaux, Gets) ; ê fl(y)an (de) (025,114, 271,273 | 001), à flan (de) (228) ; ê lâ (dè) (026), aô lô (dè) (081), inddèlè (dè) (028), i-ndèlâ (dé) (Tignes.141) ; aran (021,028,141,228, Ste-Foy.16), aranda (228), D. => Abcès ; à plan (Bourget-Huile) ; kounhtri (187) ; à pyâ (Lanslevillard).
    Fra. Debout à ses côtés: drai teut à flan de lui (ms. 3e p.) (228).
    B2) prép., du côté de, en direction de, vers, (destination): kontro / -e < contre> (001) ; du koûté de (001,083,214), du flyan de (001,025), du flan de (219,228).
    Fra. Il est parti côté du côté de // en direction de // contre // vers côté Lornay: al modâ // al a flâ côté du flyan d' // du koûté d' // kontro // v' côté Lourné (001).
    B3) prép., du côté de, (provenance): d'kontro < de contre>, du koûté de, du flyan de (001).
    Fra. Il venait du côté de Seyssel: é mnyive d'kontro Sêssé.
    B4) prép., de l'autre côté de, au-delà de, par delà: d'l'âtro côté fl(y)an (003 | 001) // koûté (001,003) côté dè (001) ; delé de (017), deleu (215), délai (021), délè (Jarrier).
    Fra. De l'autre côté de la rivière: délai l'éga (021).
    Fra. De l'autre côté du Char: deleu le Char (215).
    B5) prép., à côté de, en marge de: à fl(y)an de (228 | 001), à kouté de (001).
    C1) adv., de côté ; en réserve ; à l'écart: de kota ladv. (002,010), de koût(y)é (001,002,003 | 228) ; de flan (025). - E.: Biais.
    C2) de l'autre côté (de la salle, de la table...), dans l'autre salle, dans l'autre partie (de la salle) ; au-delà ; à côté, dans l'autre côté pièce // chambre, dans la pièce voisine: d(e)lé (001,002 | 017, Table), dèlè (028), délai (021), délêy (Tignes.141), dèdlé (002), dèlèlé (028) || léd(e)lé (plus éloigné et plus expressif) (001), léd(e)lè (Cordon.083 | 028) ; d'l'âtro côté fl(y)an (003 | 001) // koûté (001,003). - E.: Au-delà, Là-bas.
    Fra. Être côté dans la pièce voisine // de l'autre côté: étre côté d'l'âtro flyan // lédlé // dlé (001) C3a) de l'autre côté, au-delà, (d'un ruisseau, d'une mer...): in dèlé (028), dlé (001).
    C3) de l'autre côté à une certaine distance, de ce côté là: délai-lé (021), lé-dlé (001) ; lyoutra (Sevrier.023).
    C4) de l'autre côté très loin, à l'autre bout du champ ; là-bas où le sujet voulait aller (dans son village, chez lui,...): lé-délai (021), (to) lé-dlé (001), lêy dè lêy (141) ; lyeutra (001).
    Fra. Maintenant il est bien arrivé chez lui (là il où voulait retourner): yora al bin lyeutra / lé-dlé (001).
    C5) adv., ici, de ce côté, de ce côté-ci, dans cette partie-ci ; dans cette côté pièce // chambre ; dans la pièce où nous sommes ; en deçà: dsé (001,002), sé, dèdsé (002), de sti côté flyan // kouté (001), dessà (021), cheûtra (023) ; d'si lô-shè (081).
    Fra. Être côté de ce côté-ci // dans cette pièce côté (où se trouve le locuteur): étre côté de sti flyan // dsé (001). C5a) prép., de ce côté-ci de: d'si lô shè dè (081), dè sti flyan chè dè (081), desseu (215).
    Fra. De ce côté du Châr: desseu le Châr (215).
    C6) de mon côté, ici près de moi: dessà-sé (021).
    C7) de mon côté, en deçà (de qc. de mince, un fil...): dseu (083).
    C8) de mon côté, en deçà (de qc. de large, une route, par exemple): de dseu (083).
    C9) amr., de ce côté-ci, en çà, loin, là-bas au loin qui se rapproche: sêvà(r) (004), sêvé (001,003, Leschaux.006, Sevrier.023), sévêr (010), sêvér (Alex.019), sêvre (Bonneville.043, Taninges.027), sêrve (Thorens-Gl.051), sêrvè, sêrvé (Onex.134), sayvé(r) (026 | 021), sinvêr (Bellevaux.136). - E.: Berceau.
    C10) aim., de ce côté-là, en là, là-bas au loin qui s'éloigne: lêvà(r) (004), lêvé (001,003,006,023), lévêr (010), lêvér (019), lêvre (027,043), lêrve (051), lêrvè, lêrvé (134), layvé(r) (026 | 021), linvêr (136).
    C11) de l'autre côté, dans l'autre sens, dans l'autre direction: andlé ladv. (002).
    Fra. Tourne-toi de l'autre côté: vir t andlé (002), virtè d'l'âtro flyan (001).
    C12) (dépasser), de côté et d'autre, de part et d'autre, de chaque côté, des deux côtés, de ce côté-ci et de l'autre: (dépassâ) côté sézèdlé (002) / dé doû flyan (001).
    C13) (courir), d'un côté de l'autre, "d'un côté, d'un autre", dans un sens et dans l'autre, de côté et d'autre, de-ci de-là, deçà delà, par-ci par-là, çà et là: d'on koûté de l'âtro (002), dsé-dlé, d'on flyan d'l'âtro (001), d'on lâ è de l'âtro (021), d'on lâ dè l'âtro (026) ; sêvà lêvà (004), sêvre è lêvre (002), sinvêr linvêr (136).
    Fra. Faire sans arrêt la navette entre côté ce côté-ci et l'autre côté // cette pièce-ci et l'autre pièce: étre tozho dsé dlé (001).
    Fra. Faire sans arrêt la navette entre un lieu et un autre (assez éloigné entre eux): étre tozho sêvé lêvé (001), étre toltin sinvêr linvêr (136).
    C14) du même côté, dans le même sens: à la mima man < à la même main> (002).
    C15) tout proche, tout à côté, tout près: aran (016,021,028,141,228), (tot) à kouté (001), ê flyan (001), in flan (017).
    C16) (penché) d'un côté, (ep. d'un objet): d'on lâ (021).
    C17) de tous (les) côtés, de toutes parts: de tô lo lâ (021), de tou lou lâ (215) ; d'to lô côté flyan // koûté (001), de tô lô flan (017,025), d(e) to lou flan (228).
    C18) du coté côté d'en bas // de l'aval: du flan d'avà (219), ê-n avà (001).
    C19) du côté côté d'en haut // de l'amont: du flan d'ameû (219), ê-n amo (001).
    C20) "d'un côté..., de l'autre...": "d'on flan..., de l'ôtro..." (228), "d'on flyan..., d'l'âtro..." (001).
    C21) par côté: p'kouté (001), pè koutér (028) ; d'flyan (001) ; in lâ (028).
    D1) v., aller de côté, aller sur le côté, aller à l'écart, s'écarter du droit chemin, obliquer ; dériver, aller à la dérive: alâ de côté flan / flyan (025 / 001).
    D2) avoir tendance à côté dévier // tourner (à droite ou à gauche): trî d'flyan < tirer de côté> (001).
    D3) remiser, ranger, mettre de côté: ptâ d'koûté vt. (001), mètâ d'on lâ (217).
    D4) prendre du bon côté, accepter sans se vexer, (une plaisanterie, une bonne farce...): prindre du bon flan (228), prêdre du bon flyan (001).
    D5) mettre de côté, réserver, garder en côté attendant d'en avoir besoin // souvenir: ptâ côté à kwin // d'on lâ (026) // d'koûté (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > côté

  • 2 kant

    1 [algemeen] côté 〈m.〉
    2 [weefsel] dentelle 〈v.〉
    3 [rand, zijkant; oever] bord 〈m.〉
    4 [m.b.t. bladzijde] marge 〈v.〉
    5 [richting] direction 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   de zes kanten van een dobbelsteen • les six faces d'un dé
         aan de andere kant van de rivier • de l'autre côté de la rivière
         aan de andere kant van de stad • à l'autre bout de la ville
         de goede kant van een stof • l'endroit d'un tissu
         zich van zijn goede, ongunstige kant laten zien • se montrer à son avantage, désavantage
         het leven van de goede kant opnemen • prendre la vie du bon côté
         een goede kant hebben • avoir du bon
         op zijn rechter kant slapen • dormir sur le côté droit
         de scherpe kanten van iets afnemen • enlever les arêtes de qc.; 〈 figuurlijk〉 arrondir les angles
         iemands sterke kanten • les (points) forts de qn.
         〈 figuurlijk〉 aan de veilige kant blijven • garder une marge de sécurité
         de verkeerde kant van een stof • l'envers d'un tissu
         〈 figuurlijk, schertsend〉 aan de verkeerde kant van de vijftig zijn • être du mauvais côté de la cinquantaine
         alles van de zonnige kant bekijken • voir tout en rose
         iemand aan zijn kant krijgen • mettre qn. de son côté
         〈 figuurlijk〉 een zaak aan alle kanten bekijken • examiner une affaire sous tous ses aspects
         aan deze kant van de rivier • de ce côté-ci de la rivière
         aan de ene kant …, aan de andere kant • d'un côté …, de l'autre (côté)
         aan de andere kant • d'autre part
         aan iemands kant staan • être du côté de qn.
         het recht aan zijn kant hebben • avoir le droit pour soi
         aan de kant zitten waar de klappen vallen • être du côté où pleuvent les coups
         hij is aan één kant doof • il est sourd d'un côté
         van uw kant • de votre côté
         〈 figuurlijk〉 er zitten meer kanten aan die zaak • cette affaire comporte d'autres facettes
    2   iets met kant afzetten • border qc. de dentelle
    3   dat raakt kant noch wal • cela n'a ni rime ni raison
         aan de kant van de weg staan • être au bord de la route
         aan de kant! • du large!
         de ene kant tegen de ander • bord à bord
    5   de verkeerde kant opgaan • se tromper de chemin; 〈 figuurlijk〉 tourner mal
         〈 figuurlijk〉 je kunt met mij alle kanten op • on peut toujours s'arranger avec moi
         〈 figuurlijk〉 we kunnen nog alle kanten op • on peut encore faire ce qu'on veut
         deze kant op, alstublieft • par ici, s'il vous plaît
         we komen binnenkort jullie kant op • nous passerons bientôt du côté de chez vous
         welke kant ga jij op? • de quel côté vas-tu?
         〈 figuurlijk〉 ik weet niet welke kant dit opgaat • je ne sais quelle tournure cela va prendre
         moet jij ook die kant uit? • tu vas aussi de ce côté-là?
         naar alle kanten • dans tous les azimuts
         dat is de kant van Haarlem op • c'est du côté de Haarlem
         van alle kanten • de toutes parts
         dat hoor je van alle kanten • on entend dire cela de tous côtés
         geen kant meer op kunnen • être coincé
    ¶   hij is aan de kleine kant • il est plutôt petit
         aan de late kant • sur le tard
         van de verkeerde kant zijn • en être
         wij van onze kant • quant à nous
         zet je zorgen aan de kant • oublie tes soucis
         〈 figuurlijk〉 een zaak aan de kant doen • vendre une affaire
         iets aan kant maken • ranger qc.
         dat kan ik niet over mijn kant laten gaan • je ne peux pas accepter cela
         iets over zijn kant laten gaan • laisser glisser qc.
         zich van kant maken • se suicider
         iemand van kant maken • liquider qn.
         dat klopt van geen kanten • ça n'a ni queue ni tête
         dat deugt van geen kant • ça ne vaut pas un pet (de lapin)
    → link=dubbeltje dubbeltje

    Deens-Russisch woordenboek > kant

  • 3 latus

    [st1]1 [-] lătus, ĕris, n.: a - flanc, côté; aile, flanc (d'une armée).    - dolor lateris: point de côté, pleurésie.    - ad latus alicujus sedere: être assis à côté de qqn.    - latere aperto: **du côté qui n’est pas protégé par le bouclier**= sur le flanc droit.    - aggredi latere (aggredi ex latere): prendre en flanc (une armée).    - ex itinere nostros ab latere aperto adgressi circumvenere, Caes. BG. 1, 25: immédiatement ils prirent les nôtres en flanc et nous enveloppèrent.    - mutare latus, Virg.: changer de côté (quand on est couché).    - latus offendit, Cic Clu. 175: il s'est blessé au flanc.    - a latere alicujus numquam discedere, Cic. Lael. 1: ne pas quitter les côtés de qqn.    - latus dare, V.-FL. 4, 304: prêter le flanc, donner prise.    - latus praebere adulatoribus, Sen. Nat. 4, pr. 3: prêter le flanc aux adulateurs.    - alicui latus tegere, Hor. R. S. 2, 5, 18: couvrir le côté de qqn, marcher à sa gauche.    - alicui latus claudere Juv. 3, 131: couvrir le côté de qqn, marcher à sa gauche.    - alicui latus cingere Liv. 32, 29, 8: couvrir le côté de qqn, marcher à sa gauche.    - a tergo, a fronte, a lateribus tenebitur, Cic. Phil. 3, 13, 32: de front, par derrière, sur ses flancs, il se verra cerné.    - a fronte atque ab utroque latere cratibus ac pluteis protegebat, Caes. BC. 1, 25: en avant et de chaque côté des fascines et des mantelets assuraient la protection. b - poumons, reins; corps.    - au plur. latera, Cic. Verr. 4, 67; CM. 14; de Or. 1, 255: les poumons.    - laterum contentio, Cic. Br. 313: effort des poumons.    - au sing. Quint. 10, 7, 2; 12, 11, 2.    - poét. latus fessum longā militiā, Hor. 0. 2, 7, 18: les membres fatigués par une longue campagne. c - côté (des choses), flanc; bord, partie latérale; direction oblique, biais.    - latus unum castrorum, Caes. BG. 2, 5, 5: un des côtés du camp.    - latus insulae, Caes.: bord d'une île.    - latera putei, Plin.: parois d'un puits.    - latus montis, Virg.: flanc d'une montagne.    - latus, Quint. 1, 10, 3 ; Plin. 37, 26: côté (d'un angle, d'un triangle). d - société, entourage, compagnon, ami inséparable, acolyte.    - ab latere tyranni, Liv. 24, 5, 13: de l'entourage du tyran.    - ille tuum dulce latus, Mart. 6, 68, 4: lui, ton compagnon chéri.    - sollicitare a latere alicujus, Curt.: chercher à corrompre les amis de qqn. e - ligne collatérale, côté, parenté, famille.    - a meo tuoque latere, Plin. Ep. 8, 10, 3: de mon côté comme du tien.    - ex lateribus cognati, Dig.: les collatéraux.    - ex latere uxorem ducere, Dig.: épouser une parente collatérale. [st1]2 [-] lātus, a, um [arch. stlatus]:    - [gr]gr. τλητός. a - large, étendu, vaste, spacieux, ample.    - latum mare, Cic. Verr. 4, 103: large mer.    - palus non latior pedibus quinquaginta, Caes. BG. 7, 19, 1: marais dont la largeur ne dépasse pas cinquante pieds.    - fossae quindecim pedes latae, Caes. BG. 7, 72, 3: fossés de quinze pieds de large.    - au fig. lata gloria, Plin. Ep. 4, 12, 7: une gloire qui s'étend au loin.    - latum, i, n.: largeur.    - in latum crescere, Ov.: s'élargir.    - lati fines, Caes. BG. 6, 22, 3: propriétés étendues. b - en tenant un large espace en personnage important, qui se rengorge, fier, superbe.    - latus ut in circo spatiere, Hor. S. 2, 3, 183: pour te promener en te rengorgeant dans le Cirque.    - cum praesente populo lati incesserunt, Sen. Ep. 76, 31: devant le peuple ils ont marché fièrement. c - ample, riche, abondant (en parl. du style).    - oratio Academicorum liberior et latior, quam patitur consuetudo judiciorum et fori, Cic. Brut. 120: chez les Académiciens, langage trop libre et trop lâche pour s'accommoder à la pratique des tribunaux et du forum.    - nonne Aeschines his latior et audentior, Quint. 12, 10, 23: Eschine n'a-t-il pas plus d'ampleur et de hardiesse qu'eux. d - lent (en parl. du débit).    - Cotta noster, cujus tu illa lata non numquam imitaris, Cic.: notre ami Cotta, dont tu imites quelquefois la prononciation traînante. [st1]3 [-] lātus, a, um: part. passé de fero; porté.    - condiciones latae: conditions proposées.    - lato ad populum ut... Liv.: la proposition ayant été faite au peuple que...
    * * *
    [st1]1 [-] lătus, ĕris, n.: a - flanc, côté; aile, flanc (d'une armée).    - dolor lateris: point de côté, pleurésie.    - ad latus alicujus sedere: être assis à côté de qqn.    - latere aperto: **du côté qui n’est pas protégé par le bouclier**= sur le flanc droit.    - aggredi latere (aggredi ex latere): prendre en flanc (une armée).    - ex itinere nostros ab latere aperto adgressi circumvenere, Caes. BG. 1, 25: immédiatement ils prirent les nôtres en flanc et nous enveloppèrent.    - mutare latus, Virg.: changer de côté (quand on est couché).    - latus offendit, Cic Clu. 175: il s'est blessé au flanc.    - a latere alicujus numquam discedere, Cic. Lael. 1: ne pas quitter les côtés de qqn.    - latus dare, V.-FL. 4, 304: prêter le flanc, donner prise.    - latus praebere adulatoribus, Sen. Nat. 4, pr. 3: prêter le flanc aux adulateurs.    - alicui latus tegere, Hor. R. S. 2, 5, 18: couvrir le côté de qqn, marcher à sa gauche.    - alicui latus claudere Juv. 3, 131: couvrir le côté de qqn, marcher à sa gauche.    - alicui latus cingere Liv. 32, 29, 8: couvrir le côté de qqn, marcher à sa gauche.    - a tergo, a fronte, a lateribus tenebitur, Cic. Phil. 3, 13, 32: de front, par derrière, sur ses flancs, il se verra cerné.    - a fronte atque ab utroque latere cratibus ac pluteis protegebat, Caes. BC. 1, 25: en avant et de chaque côté des fascines et des mantelets assuraient la protection. b - poumons, reins; corps.    - au plur. latera, Cic. Verr. 4, 67; CM. 14; de Or. 1, 255: les poumons.    - laterum contentio, Cic. Br. 313: effort des poumons.    - au sing. Quint. 10, 7, 2; 12, 11, 2.    - poét. latus fessum longā militiā, Hor. 0. 2, 7, 18: les membres fatigués par une longue campagne. c - côté (des choses), flanc; bord, partie latérale; direction oblique, biais.    - latus unum castrorum, Caes. BG. 2, 5, 5: un des côtés du camp.    - latus insulae, Caes.: bord d'une île.    - latera putei, Plin.: parois d'un puits.    - latus montis, Virg.: flanc d'une montagne.    - latus, Quint. 1, 10, 3 ; Plin. 37, 26: côté (d'un angle, d'un triangle). d - société, entourage, compagnon, ami inséparable, acolyte.    - ab latere tyranni, Liv. 24, 5, 13: de l'entourage du tyran.    - ille tuum dulce latus, Mart. 6, 68, 4: lui, ton compagnon chéri.    - sollicitare a latere alicujus, Curt.: chercher à corrompre les amis de qqn. e - ligne collatérale, côté, parenté, famille.    - a meo tuoque latere, Plin. Ep. 8, 10, 3: de mon côté comme du tien.    - ex lateribus cognati, Dig.: les collatéraux.    - ex latere uxorem ducere, Dig.: épouser une parente collatérale. [st1]2 [-] lātus, a, um [arch. stlatus]:    - [gr]gr. τλητός. a - large, étendu, vaste, spacieux, ample.    - latum mare, Cic. Verr. 4, 103: large mer.    - palus non latior pedibus quinquaginta, Caes. BG. 7, 19, 1: marais dont la largeur ne dépasse pas cinquante pieds.    - fossae quindecim pedes latae, Caes. BG. 7, 72, 3: fossés de quinze pieds de large.    - au fig. lata gloria, Plin. Ep. 4, 12, 7: une gloire qui s'étend au loin.    - latum, i, n.: largeur.    - in latum crescere, Ov.: s'élargir.    - lati fines, Caes. BG. 6, 22, 3: propriétés étendues. b - en tenant un large espace en personnage important, qui se rengorge, fier, superbe.    - latus ut in circo spatiere, Hor. S. 2, 3, 183: pour te promener en te rengorgeant dans le Cirque.    - cum praesente populo lati incesserunt, Sen. Ep. 76, 31: devant le peuple ils ont marché fièrement. c - ample, riche, abondant (en parl. du style).    - oratio Academicorum liberior et latior, quam patitur consuetudo judiciorum et fori, Cic. Brut. 120: chez les Académiciens, langage trop libre et trop lâche pour s'accommoder à la pratique des tribunaux et du forum.    - nonne Aeschines his latior et audentior, Quint. 12, 10, 23: Eschine n'a-t-il pas plus d'ampleur et de hardiesse qu'eux. d - lent (en parl. du débit).    - Cotta noster, cujus tu illa lata non numquam imitaris, Cic.: notre ami Cotta, dont tu imites quelquefois la prononciation traînante. [st1]3 [-] lātus, a, um: part. passé de fero; porté.    - condiciones latae: conditions proposées.    - lato ad populum ut... Liv.: la proposition ayant été faite au peuple que...
    * * *
    I.
        Latus, Participium a fero, fers, Vide FERO. Qui est porté.
    \
        Latus, latior, latissimus: cuius contrarium est Angustus. Terent. Large, De grande estendue, Lay.
    \
        Buccina tortilis in latum. Ouid. En eslargissant.
    II.
        Latus, lateris, pen. corr. n. g. Virgil. Le costé, Lez, ou Lé.
    \
        Adiungere aliquem lateri filii. Quintil. Luy bailler et deputer aucun qui soit ordinairement avec luy pour le gouverner et conduire.
    \
        Haeret lateri lethalis arundo. Virgil. La fleiche mortelle est fichee au costé.
    \
        Latus ense peregit. Ouid. Il luy a trespercé, ou traversé le costé d'une espee.
    \
        Resoluit latus ense. Ouid. Il desceinct son espee, Il oste son espee de son costé.
    \
        Submittere latus. Ouid. Se coucher sur le costé.
    \
        Latus. Cic. Force, et longue haleine.
    \
        Homines a latere. Curtius. Les grands et familiers amis qu'on ha tousjours à son costé.

    Dictionarium latinogallicum > latus

  • 4 toucher

    vt. ; porter la main sur, frapper ; atteindre ; recevoir, percevoir ; émouvoir, faire très plaisir, rendre heureux ; se servir, utiliser (un outil, un ustensile) ; utiliser, prendre (d'un aliment) ; parler brièvement, causer quelques mots, signaler (un fait): teushé (Arvillard.228), teutché (Montagny-Bozel), TOSHÎ (Albanais.001, Annecy, Cordon.083, Magland, Reyvroz, Saxel.002, Thônes.004), tostyé (Giettaz), totyé (Chambéry), D. => Piéger, Pot. - E.: Épargner, Tâter, Ajouter, Serré.
    Fra. Il me l'a signalé: é m'ê-n a totyà on mo < il m'en a touché un mot> (001).
    A1) toucher (à), confiner (à), être toucher voisin // proche // contigu (de), jouxter, avoisiner, être situé à coté de: apandre (à // avwé) vti. (002), R. => Rajouter ; kotâ vt. (001).
    Fra. Mon pré jouxte le tien: mon prâ kotè l'tin-no (001).
    A2) toucher, émouvoir: TOSHÎ (...), amolyé (228).
    A3) toucher, brasser, manipuler, péj.: patassî, bèslyî, bèsnolyî (001).
    A4) aboutir (à /// dans), toucher par un bout, jouxter, avoisiner, être situé à côté de: (a)kotâ < appuyer> (001). - E.: Heurter.
    A5) se toucher, être placé l'un à côté de l'autre, être juxtaposé, être voisin, être collé, (ep. de champs, de maisons...): s'kotâ vp., s'toshî (001). - E.: Accoter, Appuyer (s'), Étayer.
    A6) toucher, intéresser, concerner, regarder: atoshî vt. (002), toshî (001).
    A7) serrer la main (pour saluer), donner une poignée de main: toshî la man < toucher la main> (001,002,083).
    A8) se serrer la main (pour se saluer), se saluer en se serrant la main, se donner une poignée de main: se toshî la man < se toucher la main> (001,002,083).
    A9) toucher et faire bouger, (au jeu de billes...): bèsnâ vt. (004).
    A10) toucher, effleurer, (mais sans faire bouger): fanâ vt. (004).
    nm. TOSHÎ (voir le v.).

    Dictionnaire Français-Savoyard > toucher

  • 5 parte

    par.te
    [p‘arti] sf 1 partie, part, portion. 2 fraction. 3 quota. 4 volet. 5 élément. a maior parte la plupart. a melhor parte la meilleure partie. a menor parte la plus petite partie. à parte à part. de minha parte de ma part. por parte de mãe du côté de la mère, du côté maternel.
    * * *
    [`paxtʃi]
    Substantivo feminino partie féminin
    (fração, quinhão) part féminin
    dar parte de informer de
    fazer parte de faire partie de
    pôr de parte délaisser
    tomar parte de prendre part à
    noutra parte ailleurs
    da parte de de la part de
    de parte a parte des deux côtés
    em parte en partie
    * * *
    nome feminino
    1 (de um todo) partie
    part
    portion
    cortar o bolo em partes
    couper le gâteau en parts
    dividir em quatro partes
    diviser en quatre parties
    ele vive numa parte da casa
    il habite une partie de la maison
    em duas partes iguais
    en deux parts égales
    uma grande parte das pessoas
    une grande partie des gens
    2 ( quota-parte) quote-part; part
    a parte dele da herança
    sa part d'héritage
    exigir a sua parte
    réclamer sa part
    3 (de obra, de espectáculo) partie
    (de filme) a primeira parte
    la première partie
    (futebol) mi-temps
    4 TEATRO rôle
    fazer a parte de
    jouer le rôle de
    5 ( participação) part
    tomar parte no debate
    prendre part au débat; participer au débat
    6 ( lado) part
    côté m.
    7 ( local) part
    em qualquer parte
    partout
    em parte nenhuma
    nulle part
    para qualquer parte
    quelque part
    de qualquer parte
    de quelque part
    envoyer quelqu'un promener
    8 ( queixa) plainte
    dar parte de alguém (à polícia)
    dénoncer quelqu'un (à la police)
    ser juiz e parte
    être juge et partie
    la majeure partie des gens
    le plus souvent
    le plus clair du temps
    la part du lion
    à part
    prendre à part
    de la part de quelqu'un
    se faire porter malade
    de part en part
    en grande partie
    en partie
    partout
    faire partie de
    faire partie intégrante de
    aller nulle part
    la plupart du temps
    pour ma part
    mettre quelqu'un à part
    mettre quelque chose de côté
    vouloir sa part du gâteau
    être mis de côté
    être un cas à part

    Dicionário Português-Francês > parte

  • 6 bon

    adj. ; gros et joli (ep. d'un morceau de viande, de fromage...) ; propice, favorable ; bienveillant ; apte, capable ; agréable (au goût,...): BON(Z) m. dc. (mpl. dv.) (Aillon-Jeune, Aillon-Vieux 273, Aix 017, Albanais 001, Albertville 021 VAU, Annecy 003, Arvillard 228, Balme-Sillingy 020, Bellecombe-Bauges 153, Bellevaux 136, Billième 173, Bogève 217, Chambéry 025, Chamonix, Compôte-Bauges, Conflans 087, Cordon 083, Doucy-Bauges 114, Flumet, Genève 022, Giettaz 215, Hauteville-Savoie, Houches 235, Jarrier, Larringes, Leschaux 006, Loëx 264, Lugrin, Megève 201, Messery, Montagny-Bozel 026, Montendry 219, Morzine 081, Notre-Dame-Bellecombe 214, Praz-Arly 216, Reyvroz 218, St-Jean-Arvey 224, St- Nicolas-Chapelle 125, St-Paul-Chablais 079, St-Pierre-Albigny 060, Ste-Reine 272, Samoëns 010, Saxel 002, Séez, Table 290, Thônes 004, Thonon, Trinité 267, Venthon 268, Villards-Thônes 028), bou-nh (Aussois 287, Lanslevillard 286, Macôt-Plagne 189, Peisey) || bou-nh ms., bôn mpl. (St-martin-Porte 203). - ms. dv.: BO-N (001, 003, 004, 006, 020, 025, 060, 087, 267, 268, 290), bon-n (083, 228, Gruffy), bou-n (002, 021, 081, 083, 125, 136, 165, 189, 201, 214, 215, 264, 286, Draillant, Peisey.187), bounh (203). - ms. e2v.: bn (114). - fs. et fpl. dc. BONA (001, 003, 004, 006, 017, 020, 021b, 022, 025, 028, 060c, 087, 228, 267, 271, 272, 273, Montailleur) / bono (St-Martin-Porte) / bôna (153b) / bouna (002, 010, 026b, 081, 083, 125, 136, 173, 189, 201b, 214, 215, 216, 217, 218, 224b, 235, 287, Boëge 035) / beuna (021a, 060b, 114, 219b, 290) / bon-na (219a, Beaufort, Marthod) / bounh-a (187) / bweuna (026a, 060, 201a) / bwona (060a, 224a), -E || bnà, bneu (153a) || bòno, -ê (203). - fs. et fpl. dcsl.: bo-n' (001), bou-n' (002). - fs. dv. beu-n' (290), BO-N' (...), bou-n' (002, 021, 083, 125, 165, 201, 287). - fpl. dv. bo-n(è)z (001), bou-nez (002,035). - E.: Serviable.
    A1) adv., bon: BON (...). - E.: Bonifier (Se), Suffire.
    A2) pour de bon, sérieusement, définitivement, irrémédiablement, vraiment, de façon décisive et définitive, de façon certaine: pè d(e) bon (001, 002, 028), pe de bon (214), pè d'vré <pour bon du / de bon vrai> (001), to de bon (025).
    A3) de son plein gré: de son bon (002), d'son plyin grâ (001).
    A4) de gré ou de force: de bon bin de mandre (002).
    B1) n., les bons, les gens de bien: lô bon (001), lo bon (21).
    B2) bon à rien, incapable, fainéant: bon /// bona bon à rin / à rê n. (028 / 001).
    C1) v., avoir beau temps, bénéficier bon d'un temps favorable // des techniques modernes // des machines: avai bon < avoir bon> (002), avai bô tin (001).
    C2) être tiré d'affaire: étre du bon < être du bon (côté)> (002), étre bon < être bon>, tnyi l'bon bè < tenir le bon bout> (001).
    C3) tenir ferme: tni bon < tenir bon> (002), tnyi bon (001).
    D1) expr., bon au superlatif: bou-nh kòm lo pan < bon comme le pain> (203), bon mè l'pan blyan < bon comme le pain blanc> (001).
    D2) (raconter // dire bon une) bon bonne plaisanterie // histoire drôle: (an dire de na) bouna nf. (Saxel 002), (ê dire on-na) bona (001).
    D3) être sans bon malice // méfiance: étre tot à la bouna < être tout à la bonne> (002), étre pâ malin p'dou sou < n'être pas méchant pour deux sous> (001).
    Fra. Il est sans malice // il n'est vraiment pas méchant: é farè pâ d'mâ à rna mushe < il ne ferait pas de mal à une mouche> (001).
    D4) être de bonne humeur, parler volontiers: étre de bouna < être de bonne> (002).
    D5) prendre les choses du bon côté, accueillir (une remarque) bon sans se froisser // favorablement: prandre de bouna < prendre de bonne> (002), byê prêdre < bien prendre>, prêdre pâ mâ < ne pas prendre mal>, prêdre du bon bon flyan / koûté (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > bon

  • 7 affiancare

    affiancare v. ( affiànco, affiànchi) I. tr. 1. (rif. a cose: mettere al fianco) mettre l'un à côté de l'autre, mettre côte à côte, placer l'un à côté de l'autre: affiancare due tavoli mettre deux tables l'une à côté de l'autre, mettre deux tables côte à côte. 2. (rif. a cose: essere al fianco) flanquer, être sur le côté de: una torre affianca il castello une tour flanque le château, le château est flanqué d'une tour. 3. ( estens) (rif. a persone: mettere al fianco di) adjoindre (a à): gli hanno affiancato un altro insegnante on lui a adjoint un autre professeur. 4. ( fig) (rif. a persone: aiutare, sostenere) soutenir, seconder, assister, épauler: affiancare qcu. nella lotta soutenir qqn dans la lutte; è affiancato da molti collaboratori il est secondé par beaucoup de collaborateurs. 5. ( Mil) flanquer. 6. ( Mar) accoler. II. prnl. affiancarsi 1. (rif. a auto) se placer à côté (a de), s'arrêter à côté (a de). 2. (rif. a persona: mettersi al fianco) se mettre à côté (a de). 3. ( fig) (rif. a persona: aiutare) se joindre (a à), s'associer (a à). 4. ( Mil) défiler côte à côte, défiler en rangs. 5. ( fig) ( per imparare accanto a un'altra persona) apprendre (a qcu. aux côtés de qqn). 6. ( Mar) s'accoler. III. prnl.recipr. affiancarsi 1. ( mettersi l'uno al fianco dell'altro) se placer côte à côte. 2. (fig,rar) ( aiutarsi) s'épauler, s'entraider.

    Dizionario Italiano-Francese > affiancare

  • 8 NACACICTECA

    nacacictêca > nacacictêca-.
    *\NACACICTECA v.réfl., se mettre, être couché de côté, se pencher pour regarder.
    On dit aussi " nacacic ninotêca ", je me mets sur le côté.
    Cf. " monacacictêcac ", qui allonge la tête pour regarder.
    " aoc huel monacacictêcah ", ils ne peuvent plus s'étendre sur le côté. Sah12,83.
    *\NACACICTECA v.t. tla-., retourner, mettre une chose sur le côté.
    Form: sur têca, morph.incorp. nacacic.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACACICTECA

  • 9 viereen

    nihil
    à côté de
    Expl par ex. (s'asseoir/être assis) à côté de quelqu'un/de moi/de lui...
    à côté de
    Expl par ex. à côté de la maison

    Suomi-ranska sanakirja > viereen

  • 10 лежать больным

    v
    gener. être sur le côté, être sur le dos, être sur le flanc

    Dictionnaire russe-français universel > лежать больным

  • 11 außen

    'ausən
    adv
    1) au dehors, à l'extérieur
    2)
    außen
    d73538f0au/d73538f0ßen ['42e5dc52au/42e5dc52sən]
    à l'extérieur; Beispiel: von außen de l'extérieur; Beispiel: nach außen aufgehen Tür s'ouvrir sur l'extérieur
    Wendungen: außen vor bleiben; Person être laissé à l'écart; Angelegenheit être laissé de côté

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > außen

  • 12 entfallen

    ɛnt'falən
    v irr
    1) ( fallen lassen) échapper, tomber des mains
    2) ( ausfallen) n'avoir pas lieu, être supprimé
    3) (fig: vergessen) échapper, oublier

    Sein Name ist mir entfallen. — Son nom m'a échappé.

    entfallen
    entfạllen *
    1 (aus dem Gedächtnis kommen) Beispiel: jemandem entfallen sortir de l'esprit à qn, échapper à quelqu'un
    2 (wegfallen, nicht stattfinden) Punkt être laissé de côté; Veranstaltung être annulé
    3 (zukommen) Beispiel: auf jemanden entfallen Anteil revenir à quelqu'un
    4 (gehobener Sprachgebrauch: entgleiten) Beispiel: die Vase entfiel ihr le vase lui tomba des mains

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > entfallen

  • 13 pass

    pass, US [transcription][p_s]
    A n
    1 ( permission document) (to enter, leave) laisser-passer m inv ; ( for journalists) coupe-file m inv ; ( to be absent) permission f also Mil ; ( of safe conduct) sauf-conduit m ;
    2 ( travel document) carte f d'abonnement ; bus/train/monthly pass carte d'abonnement pour le bus/pour le train/mensuelle ;
    3 Sch, Univ ( success) moyenne f (in en) ; I'll be happy with a pass je me contenterais de la moyenne ; to get a pass être reçu ;
    4 Sport ( in ball games) passe f ; ( in fencing) botte f ; a backward/forward pass une passe en arrière/en avant ; to make a pass faire une passe ;
    5 Geog ( in mountains) col m ; mountain pass col m de montagne ;
    6 Aviat he flew a low pass il est passé à basse altitude ; to make a pass over sth survoler qch.
    B vtr
    1 ( go past) ( to far side) passer [checkpoint, customs] ; franchir [lips, finishing line] ; ( alongside and beyond) passer devant [building, area] ; [vehicle] dépasser [vehicle] ; dépasser [level, understanding, expectation] ; to pass sb in the street croiser qn dans la rue ;
    2 ( hand over) ( directly) passer ; ( indirectly) faire passer ; pass me your plate passe-moi ton assiette ; pass the salt along please faites passer le sel s'il vous plaît ; to pass stolen goods/counterfeit notes faire passer des marchandises volées/des faux billets ; to pass sth along the line se passer qch de main en main ; ‘we'll pass you back to the studio now’ TV, Radio ‘maintenant nous repassons l'antenne au studio’ ;
    3 ( move) passer ; pass the rope through/round the ring passez la corde dans/autour de l'anneau ; he passed his hand over his face il s'est passé la main sur le visage ;
    4 Sport passer [ball] ; to pass the ball backwards/forwards passer la balle en arrière/en avant ;
    5 ( spend) passer [time] (doing à faire) ;
    6 ( succeed in) [person] réussir [test, exam] ; [car, machine etc] passer [qch] (avec succès) [test] ;
    7 ( declare satisfactory) admettre [candidate] ; approuver [invoice] ; to pass sth (as being) safe/suitable etc juger qch sans danger/convenable etc ; the censors passed the film as suitable for adults only la censure a jugé que le film ne convenait qu'aux adultes ;
    8 ( vote in) adopter [bill, motion, resolution] ;
    9 ( pronounce) prononcer [judgment, verdict, sentence] ; to pass sentence on Jur prononcer un verdict à l'encontre de [accused] ; to pass a remark about sb/sth faire une remarque sur qn/qch ;
    10 Med to pass water uriner ; to pass blood avoir du sang dans les urines ;
    11 Fin surtout US escamoter [dividend].
    C vi
    1 ( go past) [person, car] passer ; let me pass laissez-moi passer ;
    2 ( move) passer ; to pass along/over sth passer le long de/au-dessus de qch ; to pass through sth traverser qch ; pass down the bus please avancez dans le fond s'il vous plaît ;
    3 fig ( go by) [time, crisis, feeling] passer ; [memory, old order] disparaître ; the evening had passed all too quickly la soirée avait passé beaucoup trop vite ; to pass unnoticed passer inaperçu ; let the remark pass laissez couler ;
    4 ( be transferred) passer (to à) ; [title, property] passer (to à) ; [letter, knowing look] être échangé (between entre) ; his mood passed from joy to despair son humeur est passée de la joie au désespoir ; deeds which have passed into legend exploits qui sont passés dans la légende ;
    5 Sport passer ; to pass to sb faire une passe à qn ;
    6 Games passer ; I'm afraid I must pass on that one fig ( in discussion) je cède mon tour de parole ;
    7 littér ( happen) se passer ; to come to pass arriver ; it came to pass that… Bible il advint que… ; to bring sth to pass accomplir qch ;
    8 ( succeed) réussir ; she passed in both subjects elle a réussi dans les deux matières ;
    9 ( be accepted) [person, rudeness, behaviour] passer ; he'd pass for an Italian il pourrait passer pour un Italien ; she passes for 40 on lui donnerait 40 ans ;
    10 US, Jur se prononcer (on sur) ;
    11 Chem se transformer (into en).
    in passing en passant ; to come to such a pass that… arriver à un tel point que… ; to make a pass at sb faire du plat ○ à qn ; to pass the word passer la consigne ; to sell the pass trahir la cause.
    ▶ pass [sth] along, pass along [sth] faire passer.
    ■ pass around, pass round:
    ▶ pass [sth] around, pass around [sth] faire circuler [document, photos] ; faire passer [food, plates etc].
    ■ pass away euph décéder.
    ■ pass by [procession] défiler ; [person] passer ; life seems to have passed me by j'ai le sentiment d'être passé à côté de la vie.
    ■ pass down:
    ▶ pass [sth] down, pass down [sth] transmettre [secret, knowledge, title] (from de ; to à).
    ■ pass off:
    1 ( take place) [demonstration] se dérouler ; [fête] se passer ;
    2 ( disappear) [headache, effects] se dissiper ;
    ▶ pass [sb/sth] off, pass off [sb/sth] faire passer [person, incident] (as pour).
    ■ pass on:
    ▶ pass on poursuivre ; to pass on to sth passer à qch ; let's pass on to the next question passons à la question suivante ;
    ▶ pass [sth] on, pass on [sth] transmettre [good wishes, condolences, message, title] passer [book, clothes, cold] ; répercuter [costs].
    ■ pass out:
    1 ( faint) gen perdre connaissance ; ( fall drunk) tomber ivre mort ;
    2 Mil ( complete training) sortir avec ses diplômes (of, from de) ;
    ▶ pass [sth] out, pass out [sth] distribuer [leaflets].
    ■ pass over:
    ▶ pass over† = pass away ;
    ▶ pass [sb] over délaisser [employee, candidate] ; he was passed over in favour of another candidate on lui a préféré un autre candidat ;
    ▶ pass over [sth] ne pas tenir compte de [rude remark, behaviour].
    ▶ pass through [sth] traverser [substance, place] ; I'm just passing through je suis de passage.
    ■ pass up ○:
    ▶ pass up [sth] laisser passer [opportunity, offer].

    Big English-French dictionary > pass

  • 14 chance

    nf. CHANSE (Aillon-Jeune, Aix, Albanais 001, Annecy, Arvillard 228, Bauges, Combe-Sillingy, Giettaz, St-Nicolas-Chapelle, Thônes), chanrhhe (Montagny-Bozel 026) ; nyô nm. (228) ; bô / bon chance tin <beau / bon chance temps> (001 / 228). - E.: Jeune, Sûrement.
    A1) la chance dans la vie: l'grô boneur < le gros bonheur> (Cordon).
    B1) expr., avec un peu de chance: s'é s'truve < si ça se trouve> (001).
    B2) une chance sur mille: on kô su mile < un coup sur mille> (228).
    B3) pas de chance: aa ta (026).
    C1) v., avoir de la chance: étre du bon flyan < être du bon côté> (228), avai bô tin < avoir beau temps> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > chance

  • 15 orienté

    adj. plyacha, -a, -è < placé> (Albanais.001).
    A1) être orienté du côté de, être tourné vers, (ep. d'une maison, d'une fenêtre, d'un coteau...): (é)guétî < regarder> vt. (Saxel), (a)rguétâ (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > orienté

  • 16 canto

    can.to
    [k‘ãtu] sm 1 chant. 2 coin. canto coral chant choral. canto gregoriano chant grégorien. esconder-se em um canto se cacher dans un coin. o canto dos olhos, da boca le coin des yeux, de la bouche.
    * * *
    [`kãntu]
    Substantivo masculino (esquina) coin masculin
    * * *
    nome masculino
    1 (lugar) coin
    canto arredondado
    coin arrondi
    2 ( ângulo) commissure f.
    canto da boca
    commissure des lèvres
    3 (vocal) chant
    canto do galo
    chant du coq
    canto da sereia
    chant des sirènes
    4 DESPORTO corner
    les quatre coins du monde
    être mis de côté

    Dicionário Português-Francês > canto

  • 17 tampa

    tam.pa
    [t‘ãpə] sf 1 couvercle. 2 capsule.
    * * *
    [`tãmpa]
    Substantivo feminino couvercle masculin
    * * *
    nome feminino
    (de recipiente) couvercle m.
    (de caneta) capuchon m.
    être mis de côté

    Dicionário Português-Francês > tampa

  • 18 быть в затруднительном материальном положении

    v

    Dictionnaire russe-français universel > быть в затруднительном материальном положении

  • 19 быть по одну сторону баррикад

    v

    Dictionnaire russe-français universel > быть по одну сторону баррикад

  • 20 быть по разные стороны баррикад

    v

    Dictionnaire russe-français universel > быть по разные стороны баррикад

Страницы

См. также в других словарях:

  • Être à la côte — ● Être à la côte être sans argent, ruiné …   Encyclopédie Universelle

  • Être du même côté de la barricade — ● Être du même côté de la barricade être du même camp, du même parti …   Encyclopédie Universelle

  • Être, marcher à côté de ses pompes — ● Être, marcher à côté de ses pompes raisonner de travers …   Encyclopédie Universelle

  • Être, répondre à côté de la plaque — ● Être, répondre à côté de la plaque se tromper ; manquer son but …   Encyclopédie Universelle

  • cote — [ kɔt ] n. f. • 1390; lat. médiév. quota, de quota pars « part qui revient à chacun » 1 ♦ Montant d une cotisation, d un impôt demandé à chaque contribuable. ⇒ contribution. Cote mobilière, foncière. ♢ Loc. fig. Cote mal taillée : compromis qui… …   Encyclopédie Universelle

  • coté — cote [ kɔt ] n. f. • 1390; lat. médiév. quota, de quota pars « part qui revient à chacun » 1 ♦ Montant d une cotisation, d un impôt demandé à chaque contribuable. ⇒ contribution. Cote mobilière, foncière. ♢ Loc. fig. Cote mal taillée : compromis… …   Encyclopédie Universelle

  • côte — cote [ kɔt ] n. f. • 1390; lat. médiév. quota, de quota pars « part qui revient à chacun » 1 ♦ Montant d une cotisation, d un impôt demandé à chaque contribuable. ⇒ contribution. Cote mobilière, foncière. ♢ Loc. fig. Cote mal taillée : compromis… …   Encyclopédie Universelle

  • côté — cote [ kɔt ] n. f. • 1390; lat. médiév. quota, de quota pars « part qui revient à chacun » 1 ♦ Montant d une cotisation, d un impôt demandé à chaque contribuable. ⇒ contribution. Cote mobilière, foncière. ♢ Loc. fig. Cote mal taillée : compromis… …   Encyclopédie Universelle

  • côte — CÔTE. s. f. (La première syllabe est longue.) Os courbé et plat, qui s étend depuis l épine du dos jusqu à la poitrine. Les vraies côtes sont celles d en haut, qui aboutissent à la poitrine; Les fausses côtes sont celles d enbas, qui n… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • être accolé — ● être accolé verbe passif En parlant des meubles héraldiques, être placés à côté l un de l autre et se touchant …   Encyclopédie Universelle

  • être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»